H1931–הוּא–hu

Parle à Aaron et à ses fils, en disant: C'est ici la loi du sacrifice pour le péché: au lieu où l'holocauste sera égorgé, le sacrifice pour le péché sera égorgé devant l'Éternel: c'est une chose très-sainte.

הִֽוא׃ hi' “it”

Tout mâle d'entre les sacrificateurs en mangera: c'est une chose très-sainte.

הִֽוא׃ hi' “it”

¶ Et c'est ici la loi du sacrifice pour le délit; c'est une chose très-sainte.

הֽוּא׃ Hu' “it”

Et le sacrificateur les fera fumer sur l'autel, comme sacrifice par feu à l'Éternel: c'est un sacrifice pour le délit.

הֽוּא׃ Hu' “it”

Tout mâle d'entre les sacrificateurs en mangera; il sera mangé dans un lieu saint: c'est une chose très-sainte.

הֽוּא׃ Hu' “it”

Et l'âme qui, ayant sur soi son impureté, mangera de la chair du sacrifice de prospérités qui appartient à l'Éternel, cette âme-là sera retranchée de ses peuples.

הַהִ֖וא (הִ֖וא) Hiv' “that”

Et si une âme touche quoi que ce soit d'impur, impureté d'homme, ou bête impure, ou toute autre chose abominable et impure, et qu'elle mange de la chair du sacrifice de prospérités qui appartient à l'Éternel, cette âme-là sera retranchée de ses peuples.

הַהִ֖וא (הִ֖וא) Hiv' “that”

Toute âme qui aura mangé de quelque sang que ce soit, cette âme-là sera retranchée de ses peuples.

הַהִ֖וא (הִ֖וא) Hiv' “that”

et on lava avec de l'eau l'intérieur et les jambes, et Moïse fit fumer tout le bélier sur l'autel: ce fut un holocauste en odeur agréable, ce fut un sacrifice par feu à l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

ה֤וּא hu' “it”הוּא֙ hu' “it”

Et Moïse les prit des paumes de leurs mains, et les fit fumer sur l'autel sur l'holocauste: ce fut un sacrifice de consécration, en odeur agréable; ce fut un sacrifice par feu à l'Éternel.

ה֖וּא hu' “it”

¶ Et Moïse dit à Aaron: C'est là ce que l'Éternel prononça, en disant: Je serai sanctifié en ceux qui s'approchent de moi, et devant tout le peuple je serai glorifié. Et Aaron se tut.

הוּא֩ hu' “it”

¶ Et Moïse dit à Aaron, et à Éléazar et à Ithamar, ses fils qui restaient: Prenez l'offrande de gâteau, ce qui reste des sacrifices de l'Éternel faits par feu, et mangez-la en pains sans levain, à côté de l'autel; car c'est une chose très-sainte.

הִֽוא׃ hi' “it”

Et vous la mangerez dans un lieu saint, parce que c'est là ta part et la part de tes fils dans les sacrifices de l'Éternel faits par feu; car il m'a été ainsi commandé.

הִ֔וא hi' “it”

Pourquoi n'avez-vous pas mangé le sacrifice pour le péché dans un lieu saint? car c'est une chose très-sainte; et Il vous l'a donné pour porter l'iniquité de l'assemblée, pour faire propitiation pour eux devant l'Éternel:

הִ֑וא hi' “it”

Seulement de ceci vous ne mangerez pas, d'entre celles qui ruminent, et d'entre celles qui ont l'ongle fendu: le chameau, car il rumine, mais il n'a pas l'ongle fendu; il vous est impur:

ה֗וּא Hu' “it”ה֖וּא hu' “it”

et le daman, car il rumine, mais il n'a pas l'ongle fendu; il vous est impur:

ה֔וּא Hu' “it”ה֖וּא hu' “it”

et le lièvre, car il rumine, mais il n'a pas l'ongle fendu; il vous est impur:

הִ֔וא hi' “it”הִ֖וא hi' “it”

et le porc, car il a l'ongle fendu et le pied complètement divisé, mais il ne rumine nullement; il vous est impur.

ה֗וּא Hu' “it”וְה֖וּא (ה֖וּא) Hu' “it”ה֖וּא hu' “it”

Tout ce qui, dans les eaux, n'a point de nageoires et d'écailles, vous sera une chose abominable.

ה֖וּא hu' “it”

¶ Tout reptile volant qui marche sur quatre pieds, vous sera une chose abominable.

ה֖וּא hu' “it”

Mais tout reptile volant qui a quatre pieds vous sera une chose abominable;

ה֖וּא hu' “it”

Toute bête qui a l'ongle fendu, mais qui n'a pas le pied complètement divisé et ne rumine pas, vous sera impure; quiconque les touchera sera impur.

הִוא֩ hi' “it”

Et s'il tombe quelque chose de leur corps mort sur une semence qui se sème, elle sera pure;

הֽוּא׃ Hu' “it”

mais si on avait mis de l'eau sur la semence, et qu'il tombe sur elle quelque chose de leur corps mort, elle vous sera impure.

ה֖וּא hu' “it”

-Et s'il meurt une des bêtes qui vous servent d'aliment, celui qui en touchera le corps mort sera impur jusqu'au soir;

הִ֥יא hi' “it”