H1926–הָדָר–ha.dar

La fille de Sion a perdu toute sa gloire; Ses chefs sont comme des cerfs Qui ne trouvent point de pâture, Et qui fuient sans force devant celui qui les chasse.

הֲדָרָ֑הּ (הֲדָרָ֑) ha.da.Ra “splendor”

Et ta renommée se répandit parmi les nations, à cause de ta beauté; car elle était parfaite, grâce à l'éclat dont je t'avais ornée, dit le Seigneur, l'Éternel.

בַּֽהֲדָרִי֙ (הֲדָרִ) ha.da.R “splendor”

Ceux de Perse, de Lud et de Puth, servaient dans ton armée, C'étaient des hommes de guerre; Ils suspendaient chez toi le bouclier et le casque, Ils te donnaient de la splendeur.

הֲדָרֵֽךְ׃ (הֲדָרֵֽ) ha.da.Re “splendor”

Vous chassez de leurs maisons chéries les femmes de mon peuple, Vous ôtez pour toujours ma parure à leurs enfants.

הֲדָרִ֖י (הֲדָרִ֖) ha.da.R “glory”