H1875–דָּרַשׁ–da.rash

Bienheureux ceux qui gardent ses témoignages, qui le cherchent de tout leur coeur,

יִדְרְשֽׁוּהוּ׃ (יִדְרְשֽׁוּ) yid.re.Shu. “they seek”

¶ Je t'ai cherché de tout mon coeur; ne me laisse pas m'égarer de tes commandements.

דְרַשְׁתִּ֑יךָ (דְרַשְׁתִּ֑י) de.rash.Ti. “I seek”

¶ Et je marcherai au large, car j'ai recherché tes préceptes;

דָרָֽשְׁתִּי׃ da.Ra.she.ti “I have sought”

¶ Je suis à toi, sauve-moi; car j'ai recherché tes préceptes.

דָרָֽשְׁתִּי׃ da.Ra.she.ti “I have sought”

¶ Le salut est loin des méchants, car ils ne recherchent pas tes statuts.

דָרָֽשׁוּ׃ da.Ra.shu “they have sought”

¶ Regarde à droite, et vois; il n'y a personne qui me reconnaisse; tout refuge est perdu pour moi; il n'y a personne qui s'enquière de mon âme.

דּוֹרֵ֣שׁ do.Resh “[is one who] cares”

¶ Qui recherche le bien cherche la faveur, mais le mal arrive à qui le recherche.

וְדֹרֵ֖שׁ (דֹרֵ֖שׁ) do.Resh “[one who] seeks carefully”

Elle cherche de la laine et du lin, et travaille de ses mains avec joie.

דָּ֭רְשָׁה Da.re.shah “she seeks”

et j'ai appliqué mon coeur à rechercher et à explorer par la sagesse tout ce qui se fait sous les cieux: c'est une occupation ingrate que Dieu a donnée aux fils des hommes afin qu'ils s'y fatiguent.

לִדְר֤וֹשׁ (דְר֤וֹשׁ) d.Ro.osh “study”

recherchez le juste jugement, rendez heureux l'opprimé; faites droit à l'orphelin, plaidez la cause de la veuve.

דִּרְשׁ֥וּ dir.Shu “seek”

Et s'ils vous disent: Enquérez-vous des évocateurs d'esprits et des diseurs de bonne aventure, qui murmurent et qui chuchotent,... un peuple ne s'enquiert-il pas de son Dieu? ira-t-il aux morts pour les vivants?

דִּרְשׁ֤וּ dir.Shu “consult”יִדְרֹ֔שׁ yid.Rosh “will it consult”

Mais le peuple ne retourne pas à celui qui le frappe, et ne recherche pas l'Éternel des armées.

דָרָֽשׁוּ׃ da.Ra.shu “they have sought”

¶ Et, en ce jour-là, il y aura une racine d'Isaï, se tenant là comme une bannière des peuples: les nations la rechercheront, et son repos sera gloire.

יִדְרֹ֑שׁוּ yid.Ro.shu “they will seek”

Et un trône sera établi par la bonté; et il y en aura un qui y siégera dans la vérité, dans la tente de David, jugeant, et recherchant la droiture, et hâtant la justice.

וְדֹרֵ֥שׁ (דֹרֵ֥שׁ) do.Resh “[one who] seeks”

Et l'esprit de l'Égypte s'en ira, au milieu d'elle, et je détruirai son conseil; et ils s'enquerront auprès des idoles, et auprès des nécromanciens et des évocateurs d'esprits et des diseurs de bonne aventure.

וְדָרְשׁ֤וּ (דָרְשׁ֤וּ) da.re.Shu “they will consult”

¶ Malheur à ceux qui descendent en Égypte pour avoir du secours, et qui s'appuient sur des chevaux et se fient à des chars, parce qu'ils sont nombreux, et à des cavaliers, parce qu'ils sont très-forts, et qui ne regardent pas au Saint d'Israël et ne reche

דָרָֽשׁוּ׃ da.Ra.shu “they seek”

Cherchez dans le livre de l'Éternel, et lisez. Pas un d'eux ne manquera; l'un n'aura pas à chercher l'autre; car ma bouche l'a commandé, et mon Esprit les a rassemblés.

דִּרְשׁ֨וּ dir.Shu “seek”

¶ Cherchez l'Éternel tandis qu'on le trouve; invoquez-le pendant qu'il est proche.

דִּרְשׁ֥וּ dir.Shu “seek”

Cependant ils me cherchent tous les jours et trouvent leur plaisir à connaître mes voies, comme une nation qui pratiquerait la justice, et n'aurait pas abandonné le juste jugement de son Dieu; ils me demandent les ordonnances de la justice, ils trouvent l

יִדְרֹשׁ֔וּן (יִדְרֹשׁ֔וּ) yid.ro.Shu “they seek”

Et on les appellera le peuple saint, les rachetés de l'Éternel; et toi, tu seras appelée la recherchée, la ville non abandonnée.

דְרוּשָׁ֔ה de.ru.Shah “[one] sought out”

¶ Je suis recherché de ceux qui ne s'enquéraient pas de moi, je suis trouvé de ceux qui ne me cherchaient pas. J'ai dit: Me voici, me voici, à une nation qui n'était pas appelée de mon nom.

נִדְרַ֙שְׁתִּי֙ nid.Rash.ti “I let myself be consulted”

Et le Saron sera une demeure du menu bétail, et la vallée d'Acor, un lieu où couchera le gros bétail, pour mon peuple qui m'aura cherché.

דְּרָשֽׁוּנִי׃ (דְּרָשֽׁוּ) de.ra.Shu. “they have sought”

et on les étendra devant le soleil, et devant la lune, et devant toute l'armée des cieux, qu'ils ont aimés, et qu'ils ont servis, et après lesquels ils ont marché, et qu'ils ont recherchés, et devant lesquels ils se sont prosternés: ils ne seront pas recu

דְּרָשׁ֔וּם (דְּרָשׁ֔וּ) de.ra.Shu “they consulted”

Car les pasteurs sont stupides, et n'ont pas cherché l'Éternel. C'est pourquoi ils n'ont pas agi sagement, et tout leur troupeau est dispersé.

דָרָ֑שׁוּ da.Ra.shu “they have sought”

Consulte, je te prie, l'Éternel à notre égard, car Nebucadnetsar, roi de Babylone, nous fait la guerre; peut-être que l'Éternel agira pour nous selon toutes ses merveilles et que Nebucadnetsar montera d'auprès de nous.

דְּרָשׁ־ de.rosh- “seek”