H1875–דָּרַשׁ–da.rash

Et maintenant, ne donnez pas vos filles à leurs fils, et ne prenez pas leurs filles pour vos fils, et ne cherchez pas leur paix ou leur bien, à jamais, afin que vous soyez forts, et que vous mangiez les biens du pays, et que vous les laissiez en possessio

תִדְרְשׁ֧וּ tid.re.Shu “you must seek”

Et les fils de la transportation firent ainsi. Et Esdras, le sacrificateur, et des hommes qui étaient chefs des pères, furent séparés selon leurs maisons de pères, et tous par leurs noms. Et ils s'assirent le premier jour du dixième mois pour examiner l'a

לְדַרְי֖וֹשׁ (דַרְי֖וֹשׁ) dar.Yo.osh “investigate”

Car Mardochée, le Juif, fut le second après le roi Assuérus, et il fut grand parmi les Juifs et agréable à la multitude de ses frères, cherchant le bien de son peuple et parlant pour la paix de toute sa race.

דֹּרֵ֥שׁ do.Resh “seeking”

Ce jour-là, qu'il soit ténèbres; que +Dieu ne s'en enquière pas d'en haut, et que la lumière ne resplendisse pas sur lui!

יִדְרְשֵׁ֣הוּ (יִדְרְשֵׁ֣) yid.re.She. “he care for”

Mais moi je rechercherai *Dieu, et devant Dieu je placerai ma cause, -

אֶדְרֹ֣שׁ 'ed.Rosh “I will seek”

Que tu recherches mon iniquité et que tu scrutes mon péché;

תִדְרֽוֹשׁ׃ tid.Ro.osh “you will search”

Qui a lâché l'âne sauvage? qui a délié les liens de l'onagre,

יִדְרֽוֹשׁ׃ yid.Ro.osh “it searches”

Et ceux qui connaissent ton nom se confieront en toi; car tu n'as pas abandonné ceux qui te cherchent, ô Éternel!

דֹרְשֶׁ֣יךָ (דֹרְשֶׁ֣י) do.re.Shei. “[those who] seek”

Car en recherchant le sang il se souvient d'eux; il n'oublie pas le cri des affligés.

דֹרֵ֣שׁ do.Resh “[one who] seeks”

Le méchant, dans la fierté de sa face, dit: Il ne s'enquerra de rien. -Il n'y a point de Dieu: voilà toutes ses pensées.

יִדְרֹ֑שׁ yid.Rosh “he seeks”

Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu? Il dit en son coeur: Tu ne t'enquerras pas.

תִּדְרֹֽשׁ׃ tid.Rosh “you will seek”

Casse le bras du méchant, et recherche l'iniquité du méchant jusqu'à ce que tu n'en trouves plus.

תִּֽדְרוֹשׁ־ tid.ro.osh- “you will seek”

L'Éternel a regardé des cieux sur les fils des hommes, pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, qui recherche Dieu:

דֹּ֝רֵשׁ Do.resh “[one who] seeks”

Les débonnaires mangeront et seront rassasiés; ceux qui cherchent l'Éternel le loueront; votre coeur vivra à toujours.

דֹּ֣רְשָׁ֑יו (דֹּ֣רְשָׁ֑י) do.re.Sha “[those who] seek”

Telle est la génération de ceux qui le cherchent, de ceux qui recherchent ta face, ô Jacob. Sélah.

דֹּרְשָׁ֑יו (דֹּרְשָׁ֑י) do.re.Sha “[those who] seek”

J'ai cherché l'Éternel; et il m'a répondu, et m'a délivré de toutes mes frayeurs.

דָּרַ֣שְׁתִּי da.Rash.ti “I sought”

Les lionceaux souffrent disette, et ont faim; mais ceux qui cherchent l'Éternel ne manquent d'aucun bien.

וְדֹרְשֵׁ֥י (דֹרְשֵׁ֥י) do.re.Shei “[those who] seek”

¶ Et ceux qui cherchent ma vie me tendent des pièges, et ceux qui cherchent mon mal parlent de malheurs et disent des tromperies tout le jour.

וְדֹרְשֵׁ֣י (דֹרְשֵׁ֣י) do.re.Shei “[those who] seek”

Dieu a regardé des cieux sur les fils des hommes, pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, qui recherche Dieu:

דֹּ֝רֵ֗שׁ do.Resh “[one who] seeks”

Les débonnaires le verront, ils se réjouiront; vous qui cherchez Dieu, votre coeur vivra.

דֹּרְשֵׁ֥י do.re.Shei “O [you who] seek”

Au jour de ma détresse j'ai cherché le Seigneur; ma main était étendue durant la nuit et ne se lassait point; mon âme refusait d'être consolée.

דָּ֫רָ֥שְׁתִּי da.Ra.she.ti “I sought”

S'il les tuait, alors ils le recherchaient, et ils se retournaient, et cherchaient *Dieu dès le matin;

וּדְרָשׁ֑וּהוּ (דְרָשׁ֑וּ) de.ra.Shu. “they sought”

Recherchez l'Éternel et sa force, cherchez continuellement sa face;

דִּרְשׁ֣וּ dir.Shu “seek”

Que ses fils soient vagabonds, et qu'ils mendient, et qu'ils aillent quêtant loin de leurs demeures en ruines.

וְ֝דָרְשׁ֗וּ (דָרְשׁ֗וּ) da.re.Shu “they will seek”

Les oeuvres de l'Éternel sont grandes, elles sont recherchées de tous ceux qui y prennent plaisir;

דְּ֝רוּשִׁ֗ים de.ru.Shim “[they are] studied”