H1870G–דֶּ֫רֶךְ–de.rekh

Et le reste de ses actes, et toutes ses voies, les premières et les dernières, voici, il sont écrits dans le livre des rois de Juda et d'Israël.

דְּרָכָ֔יו (דְּרָכָ֔י) de.ra.Kha “ways”

Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, et marcha dans les voies de David, son père, et ne s'en écarta ni à droite ni à gauche.

בְּדַרְכֵי֙ (דַרְכֵי֙) dar.Khei “[the] ways of”

Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ta confiance, et l'intégrité de tes voies, ton espérance?

דְּרָכֶֽיךָ׃ (דְּרָכֶֽי) de.ra.Khei. “ways”

Telles sont les délices de ses voies; et de la poussière, d'autres germeront.

דַּרְכּ֑וֹ (דַּרְכּ֑) dar.K “way”

Voici, qu'il me tue, j'espèrerai en lui; seulement, je défendrai mes voies devant lui.

דְּ֝רָכַ֗י (דְּ֝רָכַ֗) de.ra.Kha “ways”

Mais le juste tiendra ferme dans sa voie, et celui qui a les mains pures croîtra en force.

דַּרְכּ֑וֹ (דַּרְכּ֑) dar.K “way”

Et ils disent à *Dieu: Retire-toi de nous, nous ne prenons pas plaisir à la connaissance de tes voies.

דְּ֝רָכֶ֗יךָ (דְּ֝רָכֶ֗י) de.ra.Khei. “ways”

Qui lui dira en face sa voie? et ce qu'il a fait, qui le lui rendra?

דַּרְכּ֑וֹ (דַּרְכּ֑) dar.K “way”

Est-ce un plaisir pour le Tout-puissant que tu sois juste, et un gain pour lui que tu sois parfait dans tes voies?

דְּרָכֶֽיךָ׃ (דְּרָכֶֽי) de.ra.Khei. “ways”

Tu décideras une chose, et elle te réussira, et la lumière resplendira sur tes voies.

דְּ֝רָכֶ֗יךָ (דְּ֝רָכֶ֗י) de.ra.Khei. “ways”

Mais il connaît la voie que je suis; il m'éprouve, je sortirai comme de l'or.

דֶּ֣רֶךְ De.rekh “[the] way”

Mon pied s'attache à ses pas; j'ai gardé sa voie, et je n'en ai point dévié.

דַּרְכּ֖וֹ (דַּרְכּ֖) dar.K “way”

¶ D'autres sont ennemis de la lumière, ils ne connaissent pas ses voies et ne demeurent pas dans ses sentiers.

דְרָכָ֑יו (דְרָכָ֑י) de.ra.Kha “ways”

Dieu leur donne la sécurité, et ils s'appuient sur elle; mais il a ses yeux sur leurs voies.

דַּרְכֵיהֶֽם׃ (דַּרְכֵי) dar.khei. “ways”

Voici, ces choses sont les bords de ses voies, et combien faible est le murmure que nous en avons entendu! Et le tonnerre de sa force, qui peut le comprendre?

דְּרָכָ֗יו (דְּרָכָ֗י) dar.ko “ways”

Je choisissais pour eux le chemin et je m'asseyais à leur tête, et je demeurais comme un roi au milieu d'une troupe, comme quelqu'un qui console les affligés.

דַּרְכָּם֮ (דַּרְכָּ) dar.Ka “way”

Lui, ne voit-il pas mon chemin, et ne compte-t-il point tous mes pas?

דְרָכָ֑י (דְרָכָ֑) de.ra.Kha “ways”

Si mon pas s'est détourné du chemin, et si mon coeur a suivi mes yeux, et si quelque souillure s'est attachée à ma main,

הַ֫דָּ֥רֶךְ (דָּ֥רֶךְ) Da.rekh “way”

Car ses yeux sont sur les voies de l'homme, et il voit tous ses pas.

דַּרְכֵי־ dar.khei- “[the] ways of”

Parce qu'ils se sont retirés de lui, et qu'ils n'ont pas considéré toutes ses voies,

דְּ֝רָכָ֗יו (דְּ֝רָכָ֗י) de.ra.Kha “ways”

Qui lui a prescrit son chemin, et qui a dit: Tu as mal agi?

דַּרְכּ֑וֹ (דַּרְכּ֑) dar.K “way”

Le prendra-t-on en face? Lui percera-t-on le nez dans une trappe?

דַּרְכֵי־ dar.khei- “[the] ways of”

¶ Bienheureux l'homme qui ne marche pas dans le conseil des méchants, et ne se tient pas dans le chemin des pécheurs, et ne s'assied pas au siège des moqueurs,

וּבְדֶ֣רֶךְ (דֶ֣רֶךְ) De.rekh “[the] way of”

Éternel! conduis-moi dans ta justice, à cause de mes ennemis; dresse ta voie devant moi;

דַּרְכֶּֽךָ׃ (דַּרְכֶּֽ) dar.Ke. “way”

Ses voies réussissent en tout temps; tes jugements sont trop hauts pour être devant lui; il souffle contre tous ses adversaires.

דְרָכָ֨יו (דְרָכָ֨י) da.re.k “ways”