Lexikoneintrag · Hebräisch
H1869דָּרַךְda.rakh
to treadWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
62 Vorkommen in 59 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
For, lo, the former of mountains, and creator of wind, And the declarer to man what `is' His thought, He is making dawn obscurity, And is treading on high places of earth, Jehovah, God of Hosts, `is' His name!
וְדֹרֵ֖ךְ (דֹרֵ֖ךְ) do.Rekh “[one who] treads”
Lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah, And come nigh hath the ploughman to the reaper, And the treader of grapes to the scatterer of seed, And the mountains have dropt juice, And all the hills do melt.
וְדֹרֵ֥ךְ (דֹרֵ֥ךְ) do.Rekh “[the] treader of”
For lo, Jehovah is going out from His place, And He hath come down, And hath trodden on high places of earth.
וְדָרַ֖ךְ (דָרַ֖ךְ) da.Rakh “he will tread”
And this `one' hath been peace, Asshur! when he doth come into our land, And when he doth tread in our palaces, We have raised against him seven shepherds, And eight anointed of man.
יִדְרֹךְ֙ yid.roKh “it will tread”
And they have afflicted the land of Asshur with the sword, And the land of Nimrod at its openings, And he hath delivered from Asshur when he doth come into our land, And when he treadeth in our borders.
יִדְרֹ֖ךְ yid.Rokh “it will tread”
Thou -- thou sowest, and thou dost not reap, Thou -- thou treadest the olive, And thou pourest not out oil, And new wine -- and thou drinkest not wine.
תִדְרֹֽךְ־ tid.rokh- “you will tread”
Thou hast proceeded through the sea with Thy horses -- the clay of many waters.
דָּרַ֥כְתָּ da.Rakh.ta “you trod”
Jehovah the Lord `is' my strength, And He doth make my feet like hinds, And on my high-places causeth me to tread. To the overseer with my stringed instruments!
יַדְרִכֵ֑נִי (יַדְרִכֵ֑) yad.ri.Khe. “he makes tread”
For I have trodden for Me Judah, A bow I have filled `with' Ephraim, And I have stirred up thy sons, O Zion, Against thy sons, O Javan, And I have set thee as the sword of a hero.
דָרַ֨כְתִּי da.Rakh.ti “I will bend”