H1847–דַּ֫עַת–da.at

Avec qui a-t-il délibéré pour en recevoir de l'instruction? Qui lui a appris le sentier de la justice? Qui lui a enseigné la sagesse, Et fait connaître le chemin de l'intelligence?

דַ֔עַת Da.'at “knowledge”

Il ne rentre pas en lui-même, Et il n'a ni l'intelligence, ni le bon sens de dire: J'en ai brûlé une moitié au feu, J'ai cuit du pain sur les charbons, J'ai rôti de la viande et je l'ai mangée; Et avec le reste je ferais une abomination! Je me prosternera

דַ֥עַת Da.'at “knowledge”

J'anéantis les signes des prophètes de mensonge, Et je proclame insensés les devins; Je fais reculer les sages, Et je tourne leur science en folie.

וְדַעְתָּ֥ם (דַעְתָּ֥) da'.Ta “knowledge”

Tu avais confiance dans ta méchanceté, Tu disais: Personne ne me voit! Ta sagesse et ta science t'ont séduite. Et tu disais en ton coeur: Moi, et rien que moi!

וְדַעְתֵּ֖ךְ (דַעְתֵּ֖) da'.Te “knowledge”

A cause du travail de son âme, il rassasiera ses regards; Par sa connaissance mon serviteur juste justifiera beaucoup d'hommes, Et il se chargera de leurs iniquités.

בְּדַעְתּ֗וֹ (דַעְתּ֗) da'.T “knowledge”

Tous les jours ils me cherchent, Ils veulent connaître mes voies; Comme une nation qui aurait pratiqué la justice Et n'aurait pas abandonné la loi de son Dieu, Ils me demandent des arrêts de justice, Ils désirent l'approche de Dieu. -

וְדַ֥עַת (דַ֥עַת) Da.'at “[the] knowledge of”

Tout homme devient stupide par sa science, Tout orfèvre est honteux de son image taillée; Car ses idoles ne sont que mensonge, Il n'y a point en elles de souffle,

מִדַּ֔עַת (דַּ֔עַת) Da.'at “knowledge”

Il jugeait la cause du pauvre et de l'indigent, Et il fut heureux. N'est-ce pas là me connaître? dit l'Éternel.

הַדַּ֥עַת (דַּ֥עַת) Da.'at “knowledge”

Tout homme devient stupide par sa science, Tout orfèvre est honteux de son image taillée; Car ses idoles ne sont que mensonge, Il n'y a point en elles de souffle.

מִדַּ֔עַת (דַּ֔עַת) Da.'at “knowledge”

de jeunes garçons sans défaut corporel, beaux de figure, doués de sagesse, d'intelligence et d'instruction, capables de servir dans le palais du roi, et à qui l'on enseignerait les lettres et la langue des Chaldéens.

דַ֙עַת֙ da.'at “<of> knowledge”

Toi, Daniel, tiens secrètes ces paroles, et scelle le livre jusqu'au temps de la fin. Plusieurs alors le liront, et la connaissance augmentera.

הַדָּֽעַת׃ (דָּֽעַת) Da.'at “knowledge”

Écoutez la parole de l'Éternel, enfants d'Israël! Car l'Éternel a un procès avec les habitants du pays, Parce qu'il n'y a point de vérité, point de miséricorde, Point de connaissance de Dieu dans le pays.

דַּ֥עַת Da.'at “[is] knowledge of”

Mon peuple est détruit, parce qu'il lui manque la connaissance. Puisque tu as rejeté la connaissance, Je te rejetterai, et tu seras dépouillé de mon sacerdoce; Puisque tu as oublié la loi de ton Dieu, J'oublierai aussi tes enfants.

הַדָּ֑עַת (דָּ֑עַת) Da.'at “knowledge”הַדַּ֣עַת (דַּ֣עַת) Da.'at “knowledge”

Car j'aime la piété et non les sacrifices, Et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.

וְדַ֥עַת (דַ֥עַת) Da.'at “[the] knowledge of”

Car les lèvres du sacrificateur doivent garder la science, Et c'est à sa bouche qu'on demande la loi, Parce qu'il est un envoyé de l'Éternel des armées.

דַ֔עַת Da.'at “knowledge”