H1840G–דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל–da.niy.yel

Unter ihnen befanden sich von den Söhnen Judas Daniel, Hananja, Misael und Asarja.

דָּנִיֵּ֣אל da.ni.Yel “Daniel”

Diesen gab der oberste Kämmerer andere Namen; und zwar nannte er Daniel »Beltsazar«, Hananja »Sadrach«, Misael »Mesach« und Asarja »Abednego«.

לְדָֽנִיֵּ֜אל (דָֽנִיֵּ֜אל) da.ni.Yel “Daniel”

Daniel aber nahm sich in seinem Herzen vor, sich nicht mit der feinen Speise des Königs und mit dem Wein, den er trank, zu verunreinigen; er erbat sich vom obersten Kämmerer, daß er sich nicht verunreinigen müsse.

דָּנִיֵּאל֙ da.ni.yeL “Daniel”

Und Gott gab Daniel Gnade und Barmherzigkeit vor dem obersten Kämmerer.

דָּ֣נִיֵּ֔אל da.ni.Yel “Daniel”

Und der oberste Kämmerer sprach zu Daniel: Ich fürchte nur meinen Herrn, den König, der euch eure Speise und euer Getränk bestimmt hat. Denn warum sollte er wahrnehmen, daß euer Aussehen weniger gut wäre als das der anderen jungen Männer in eurem Alter? Dann wärt ihr schuld, wenn ich meinen Kopf beim König verwirkte!

לְדָ֣נִיֵּ֔אל (דָ֣נִיֵּ֔אל) Da.ni.Yel “Daniel”

Da antwortete Daniel dem Aufseher, den der oberste Kämmerer über Daniel, Hananja, Misael und Asarja gesetzt hatte:

דָּנִיֵּ֖אל da.ni.Yel “Daniel”דָּנִיֵּ֣אל da.ni.Yel “Daniel”

Und Gott gab diesen vier jungen Männern Kenntnis und Verständnis für alle Schrift und Weisheit; Daniel aber machte er verständig in allen Gesichten und Träumen.

וְדָנִיֵּ֣אל (דָנִיֵּ֣אל) da.ni.Yel “Daniel”

Da redete der König mit ihnen; aber keiner unter ihnen allen wurde gefunden, der Daniel, Hananja, Misael und Asarja gleichgekommen wäre; und sie traten in den Dienst des Königs.

כְּדָנִיֵּ֣אל (דָנִיֵּ֣אל) da.ni.Yel “Daniel”

Und Daniel blieb bis zum ersten Jahr des Königs Kyrus.

דָּֽנִיֵּ֔אל da.ni.Yel “Daniel”

Im dritten Jahr der Regierung des Königs Belsazar erschien mir, Daniel, ein Gesicht, nach jenem, das mir im Anfang erschienen war.

דָנִיֵּ֔אל da.ni.Yel “Daniel”

Es geschah aber, als ich, Daniel, das Gesicht sah und es zu verstehen suchte, siehe, da stand einer vor mir, der aussah wie ein Mann.

דָנִיֵּ֖אל da.ni.Yel “Daniel”

Aber ich, Daniel, lag mehrere Tage krank, ehe ich wieder aufstehen und die Geschäfte des Königs besorgen konnte. Ich war aber entsetzt über das Gesicht, und niemand verstand es.

דָנִיֵּ֗אל da.ni.Yel “Daniel”

im ersten Jahr seiner Regierung achtete ich, Daniel, in den Schriften auf die Zahl der Jahre, von der das Wort des Herrn an den Propheten Jeremia ergangen war, daß die Verwüstung Jerusalems in 70 Jahren vollendet sein sollte.

דָּֽנִיֵּ֔אל da.ni.Yel “Daniel”

Und er unterwies mich und redete mit mir und sprach: Daniel, jetzt bin ich ausgegangen, um dich Verständnis zu lehren!

דָּנִיֵּ֕אל da.ni.Yel “O Daniel”

Im dritten Jahr des Kyrus, des Königs von Persien, wurde dem Daniel, der Beltsazar genannt wird, ein Wort geoffenbart; und dieses Wort ist wahr und handelt von einer großen Drangsal; und er verstand das Wort und bekam Verständnis für das Gesicht.

לְדָֽנִיֵּ֔אל (דָֽנִיֵּ֔אל) da.ni.Yel “Daniel”

In jenen Tagen trauerte ich, Daniel, drei Wochen lang.

דָֽנִיֵּאל֙ da.ni.yeL “Daniel”

Und ich, Daniel, sah die Erscheinung allein; die Männer aber, die bei mir waren, sahen die Erscheinung nicht; doch befiel sie ein so großer Schrecken, daß sie flohen und sich verbargen.

דָנִיֵּ֤אל da.ni.Yel “Daniel”

Und er sprach zu mir: Daniel, du vielgeliebter Mann, achte auf die Worte, die ich jetzt zu dir rede, und nimm deine Stellung ein; denn jetzt bin ich zu dir gesandt! Als er dieses Wort zu mir redete, stand ich zitternd auf.

דָּנִיֵּ֣אל da.ni.Yel “O Daniel”

Da sprach er zu mir: Fürchte dich nicht, Daniel! Denn von dem ersten Tag an, da du dein Herz darauf gerichtet hast, zu verstehen und dich vor deinem Gott zu demütigen, sind deine Worte erhört worden, und ich bin gekommen um deiner Worte willen.

דָנִיֵּאל֒ da.ni.yeL “O Daniel”

Du aber, Daniel, verschließe diese Worte und versiegle das Buch bis zur Zeit des Endes! Viele werden darin forschen, und die Erkenntnis wird zunehmen.

דָֽנִיֵּ֗אל da.ni.Yel “O Daniel”

Und ich, Daniel, schaute, und siehe, da standen zwei andere da, der eine an diesem Ufer des Flusses, der andere am jenseitigen Ufer des Flusses.

דָנִיֵּ֔אל da.ni.Yel “Daniel”

Er sprach: Geh hin, Daniel! Denn diese Worte sollen verschlossen und versiegelt bleiben bis zur Zeit des Endes.

דָּנִיֵּ֑אל da.ni.Yel “O Daniel”