H1818–דָּם–dam

Ils occupaient leur place ordinaire, conformément à la loi de Moïse, homme de Dieu, et les sacrificateurs répandaient le sang, qu'ils recevaient de la main des Lévites.

הַדָּ֔ם (דָּ֔ם) Dam “blood”

O terre, ne couvre point mon sang, Et que mes cris prennent librement leur essor!

דָמִ֑י (דָמִ֑) da.M “blood”

Ses petits boivent le sang; Et là où sont des cadavres, l'aigle se trouve.

דָ֑ם Dam “blood”

Tu fais périr les menteurs; L'Éternel abhorre les hommes de sang et de fraude.

דָּמִ֥ים da.Mim “blood<s>”

Car il venge le sang et se souvient des malheureux, Il n'oublie pas leurs cris.

דָּ֭מִים Da.mim “blood<s>”

On multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers: Je ne répands pas leurs libations de sang, Je ne mets pas leurs noms sur mes lèvres.

מִדָּ֑ם (דָּ֑ם) Dam “blood”

N'enlève pas mon âme avec les pécheurs, Ma vie avec les hommes de sang,

דָמִ֣ים da.Mim “blood<s>”

Que gagnes-tu à verser mon sang, A me faire descendre dans la fosse? La poussière a-t-elle pour toi des louanges? Raconte-t-elle ta fidélité?

בְּדָמִי֮ (דָמִ) da.M “blood”

Est-ce que je mange la chair des taureaux? Est-ce que je bois le sang des boucs?

וְדַ֖ם (דַ֖ם) Dam “[the] blood of”

O Dieu, Dieu de mon salut! délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde.

מִדָּמִ֨ים׀ (דָּמִ֨ים) da.Mim “blood<s>”

Et toi, ô Dieu! tu les feras descendre au fond de la fosse; Les hommes de sang et de fraude N'atteindront pas la moitié de leurs jours. C'est en toi que je me confie.

דָמִ֣ים da.Mim “blood<s>”

Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance; Il baignera ses pieds dans le sang des méchants.

בְּדַ֣ם (דַ֣ם) Dam “[the] blood of”

Délivre-moi des malfaiteurs, Et sauve-moi des hommes de sang!

דָ֝מִ֗ים da.Mim “blood<s>”

Afin que tu plonges ton pied dans le sang, Et que la langue de tes chiens ait sa part des ennemis.

בְּ֫דָ֥ם (דָ֥ם) Dam “blood”

Il les affranchira de l'oppression et de la violence, Et leur sang aura du prix à ses yeux.

דָּמָ֣ם (דָּמָ֣) da.Ma “blood”

Il changea leurs fleuves en sang, Et ils ne purent en boire les eaux.

לְ֭דָם (דָם) dom “blood”

Elles ont versé leur sang comme de l'eau Tout autour de Jérusalem, Et il n'y a eu personne pour les enterrer.

דָמָ֨ם׀ (דָמָ֨) da.Ma “blood”

Pourquoi les nations diraient-elles: Où est leur Dieu? Qu'on sache, en notre présence, parmi les nations, Que tu venges le sang de tes serviteurs, le sang répandu!

דַּֽם־ dam- “[the] blood of”

Ils se rassemblent contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang innocent.

וְדָ֖ם (דָ֖ם) Dam “blood”

Il changea leurs eaux en sang, Et fit périr leurs poissons.

לְדָ֑ם (דָ֑ם) Dam “blood”

Ils répandirent le sang innocent, Le sang de leurs fils et de leurs filles, Qu'ils sacrifièrent aux idoles de Canaan, Et le pays fut profané par des meurtres.

דָ֪ם dam “blood”דַּם־ dam- “[the] blood of”בַּדָּמִֽים׃ (דָּמִֽים) da.Mim “blood<s>”

O Dieu, puisses-tu faire mourir le méchant! Hommes de sang, éloignez-vous de moi!

דָ֝מִ֗ים da.Mim “blood<s>”

S'ils disent: Viens avec nous! dressons des embûches, versons du sang, Tendons des pièges à celui qui se repose en vain sur son innocence,

לְדָ֑ם (דָ֑ם) Dam “blood”

Car leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre le sang.

דָּֽם׃ Dam “blood”

Et eux, c'est contre leur propre sang qu'ils dressent des embûches, C'est à leur âme qu'ils tendent des pièges.

לְדָמָ֣ם (דָמָ֣) da.Ma “own blood”