H1818–דָּם–dam

und die junge Kuh soll er vor seinen Augen verbrennen lassen; ihre Haut und ihr Fleisch, dazu ihr Blut samt ihrem Mist soll man verbrennen.

דָּמָ֔הּ (דָּמָ֔) da.Ma “blood”

Siehe, welch ein Volk! Wie eine Löwin wird es aufstehen und wie ein Löwe sich erheben. Es wird sich nicht legen, bis es den Raub verzehrt und das Blut der Erschlagenen getrunken hat!«

וְדַם־ (דַם) dam- “[the] blood of”

Der Bluträcher soll den Totschläger töten; wenn er ihn antrifft, soll er ihn töten.

הַדָּ֔ם (דָּ֔ם) Dam “blood”

oder schlägt er ihn aus Feindschaft mit seiner Hand, so daß er stirbt, so soll der, welcher ihn geschlagen hat, unbedingt getötet werden, denn er ist ein Totschläger. Der Bluträcher soll den Totschläger töten, wenn er ihn antrifft.

הַדָּ֗ם (דָּ֗ם) Dam “blood”

dann soll die Gemeinde zwischen dem, der geschlagen hat, und dem Bluträcher nach diesen Rechtsbestimmungen entscheiden.

הַדָּ֑ם (דָּ֑ם) Dam “blood”

Und die Gemeinde soll den Totschläger aus der Hand des Bluträchers erretten und ihn wieder zu seiner Zufluchtsstadt führen, in die er geflohen war; und er soll dort bleiben, bis zum Tod des Hohenpriesters, den man mit dem heiligen Öl gesalbt hat.

הַדָּם֒ (דָּם֒) Dam “blood”

und der Bluträcher ihn außerhalb der Grenzen seiner Zufluchtsstadt findet, und der Bluträcher tötet den Totschläger, so hat er keine Blutschuld;

הַדָּ֔ם (דָּ֔ם) Dam “blood”הַדָּם֙ (דָּם֙) Dam “blood”דָּֽם׃ Dam “blood”

Und ihr sollt das Land nicht entweihen, in dem ihr euch befindet! Denn das Blut entweiht das Land; und für das Land kann keine Sühnung erwirkt werden wegen des Blutes, das darin vergossen worden ist, außer durch das Blut dessen, der es vergossen hat.

הַדָּ֔ם (דָּ֔ם) Dam “blood”לַדָּם֙ (דָּם֙) Dam “blood”בְּדַ֥ם (דַ֥ם) Dam “[the] blood of”

Nur das Blut sollst du nicht essen, sondern es auf die Erde gießen wie Wasser.

הַדָּ֖ם (דָּ֖ם) Dam “blood”

Nur daran halte fest, daß du nicht das Blut ißt; denn das Blut ist das Leben; und du sollst das Leben nicht mit dem Fleisch essen!

הַדָּ֔ם (דָּ֔ם) Dam “blood”הַדָּ֖ם (דָּ֖ם) Dam “blood”

Und du sollst deine Brandopfer, das Fleisch und das Blut, auf dem Altar des Herrn, deines Gottes, darbringen. Das Blut deiner Schlachtopfer soll an den Altar des Herrn, deines Gottes, gegossen werden, das Fleisch aber darfst du essen.

וְהַדָּ֔ם (דָּ֔ם) Dam “blood”וְדַם־ (דַם) dam- “[the] blood of”

Nur sein Blut darfst du nicht essen; auf die Erde sollst du es gießen wie Wasser.

דָּמ֖וֹ (דָּמ֖) da.M “blood”

Wenn es dir zu schwer wird, ein Urteil zu fällen in Sachen eines Mordes oder eines Streites oder einer Körperverletzung, bei irgendeiner Streitsache, die innerhalb deiner Tore vorkommt, dann mache dich auf und geh hinauf an den Ort, den der Herr, dein Gott, erwählen wird.

דָּ֨ם׀ dam “blood”לְדָ֜ם (דָ֜ם) Dam “blood”

damit nicht der Bluträcher dem Totschläger nachjagt, weil sein Herz erregt ist, und ihn ergreift, weil der Weg so weit ist, und ihn totschlägt, obwohl er kein Todesurteil verdient, weil er zuvor keinen Haß gegen ihn gehabt hat.

הַדָּ֜ם (דָּ֜ם) Dam “blood”

damit nicht mitten in deinem Land, das der Herr, dein Gott, dir zum Erbe gibt, unschuldiges Blut vergossen wird und Blutschuld auf dich kommt.

דָּ֣ם dam “blood”דָּמִֽים׃ da.Mim “blood<s>”

so sollen die Ältesten seiner Stadt hinschicken und ihn von dort holen lassen und ihn in die Hand des Bluträchers übergeben, damit er stirbt.

הַדָּ֖ם (דָּ֖ם) Dam “blood”

Du sollst ihn nicht verschonen, sondern du sollst das unschuldige Blut aus Israel wegtun; so wird es dir gut gehen.

דַֽם־ dam- “[the] blood of”

und sie sollen das Wort ergreifen und sprechen: »Unsere Hände haben dieses Blut nicht vergossen, auch haben es unsere Augen nicht gesehen.

הַדָּ֣ם (דָּ֣ם) Dam “blood”

Vergib deinem Volk Israel, das du, o Herr, erlöst hast, und mache dein Volk Israel nicht verantwortlich für das unschuldige Blut, das in seiner Mitte vergossen wurde!« So wird ihnen die Blutschuld vergeben werden.

דָּ֣ם dam “blood”הַדָּֽם׃ (דָּֽם) Dam “blood”

Und du sollst das unschuldige Blut aus deiner Mitte wegschaffen; denn du sollst das tun, was recht ist in den Augen des Herrn.

הַדָּ֥ם (דָּ֥ם) Dam “blood”

Wenn du ein neues Haus baust, so mache ein Geländer um dein Dach herum, damit du nicht Blutschuld auf dein Haus lädst, falls jemand von ihm herunterfällt.

דָּמִים֙ da.Mim “blood<s>”

Verflucht sei, wer Bestechung annimmt, um jemand zu erschlagen und unschuldiges Blut [ergänzt: zu vergießen]! Und das ganze Volk soll sagen: Amen!

דָּ֣ם dam “blood”

Butter von den Kühen und Milch von den Schafen, samt dem Fett der Lämmer, und Widder von den Söhnen Baschans und Böcke, samt dem allerbesten Weizen, und du trankst Traubenblut, feurigen Wein.

וְדַם־ (דַם) dam- “blood of”

Ich will meine Pfeile mit Blut berauschen, und mein Schwert soll Fleisch fressen, mit dem Blut der Erschlagenen und Gefangenen, vom Haupt der Fürsten des Feindes.

מִדָּ֔ם (דָּ֔ם) Dam “blood”מִדַּ֤ם (דַּ֤ם) Dam “[the] blood of”

Jubelt, ihr Heiden, seinem Volk zu! Denn Er wird das Blut seiner Knechte rächen und seinen Feinden vergelten; aber für sein Land und sein Volk wird er Sühnung schaffen!

דַם־ dam- “[the] blood of”