H1818–דָּם–dam

Et Moïse prit le sang, et en fit aspersion sur le peuple, et dit: Voici le sang de l'alliance que l'Éternel a faite avec vous selon toutes ces paroles.

הַדָּ֔ם (דָּ֔ם) Dam “blood”דַֽם־ dam- “[the] blood of”

et tu prendras du sang du taureau, et tu le mettras avec ton doigt sur les cornes de l'autel, et tu verseras tout le sang au pied de l'autel.

מִדַּ֣ם (דַּ֣ם) Dam “[the] blood of”הַדָּ֣ם (דָּ֣ם) Dam “blood”

et tu égorgeras le bélier, et tu prendras son sang, et tu en feras aspersion sur l'autel, tout autour.

דָּמ֔וֹ (דָּמ֔) da.M “blood”

et tu égorgeras le bélier, et tu prendras de son sang, et tu le mettras sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron, et sur le lobe de l'oreille droite de ses fils, et sur le pouce de leur main droite, et sur le gros orteil de leur pied droit; et tu feras asp

מִדָּמוֹ֙ (דָּמ) da.M “blood”הַדָּ֛ם (דָּ֛ם) Dam “blood”

Et tu prendras du sang qui sera sur l'autel, et de l'huile de l'onction, et tu en feras aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, et sur ses fils et sur les vêtements de ses fils avec lui: et il sera saint, lui et ses vêtements, et ses fils et les vêtemen

הַדָּ֨ם (דָּ֨ם) Dam “blood”

Et Aaron fera propitiation pour les cornes de l'autel une fois l'an; il fera propitiation pour l'autel une fois l'an, en vos générations, avec le sang du sacrifice de péché des propitiations. C'est une chose très-sainte à l'Éternel.

מִדַּ֞ם (דַּ֞ם) Dam “[the] blood of”

--Tu n'offriras pas le sang de mon sacrifice avec du pain levé; et le sacrifice de la fête de la Pâque ne passera pas la nuit jusqu'au matin.

דַּם־ dam- “[the] blood of”

Et il égorgera le jeune taureau devant l'Éternel; et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, présenteront le sang, et ils feront aspersion du sang tout autour sur l'autel qui est à l'entrée de la tente d'assignation;

הַדָּ֔ם (דָּ֔ם) Dam “blood”הַדָּ֤ם (דָּ֤ם) Dam “blood”

et il l'égorgera à côté de l'autel, vers le nord, devant l'Éternel; et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, feront aspersion du sang sur l'autel, tout autour;

דָּמ֛וֹ (דָּמ֛) da.M “blood”

Et le sacrificateur l'apportera à l'autel, et lui détachera la tête avec l'ongle, et la fera fumer sur l'autel; et il en épreindra le sang contre la paroi de l'autel;

דָמ֔וֹ (דָמ֔) da.M “blood”

et il posera sa main sur la tête de son offrande, et il l'égorgera à l'entrée de la tente d'assignation; et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, feront aspersion du sang sur l'autel, tout autour.

הַדָּ֛ם (דָּ֛ם) Dam “blood”

et il posera sa main sur la tête de son offrande, et il l'égorgera devant la tente d'assignation; et les fils d'Aaron feront aspersion du sang sur l'autel, tout autour.

דָּמ֛וֹ (דָּמ֛) da.M “blood”

et il posera sa main sur sa tête, et il l'égorgera devant la tente d'assignation; et les fils d'Aaron feront aspersion du sang sur l'autel, tout autour;

דָּמ֛וֹ (דָּמ֛) da.M “blood”

C'est un statut perpétuel, en vos générations, dans toutes vos habitations: vous ne mangerez aucune graisse ni aucun sang.

דָּ֖ם dam “blood”

et le sacrificateur oint prendra du sang du taureau, et il l'apportera dans la tente d'assignation;

מִדַּ֣ם (דַּ֣ם) Dam “[the] blood of”

et le sacrificateur trempera son doigt dans le sang, et fera aspersion du sang sept fois, devant l'Éternel, par devant le voile du lieu saint;

בַּדָּ֑ם (דָּ֑ם) Dam “blood”הַדָּ֜ם (דָּ֜ם) Dam “blood”

et le sacrificateur mettra du sang sur les cornes de l'autel de l'encens des drogues odoriférantes qui est dans la tente d'assignation, devant l'Éternel; et il versera tout le sang du taureau au pied de l'autel de l'holocauste qui est à l'entrée de la ten

הַדָּ֜ם (דָּ֜ם) Dam “blood”דַּ֣ם dam “[the] blood of”

Et le sacrificateur oint apportera du sang du taureau dans la tente d'assignation;

מִדַּ֣ם (דַּ֣ם) Dam “[the] blood of”

et le sacrificateur trempera son doigt dans ce sang, et en fera aspersion, sept fois, devant l'Éternel, par devant le voile;

הַדָּ֑ם (דָּ֑ם) Dam “blood”

et il mettra du sang sur les cornes de l'autel qui est devant l'Éternel, dans la tente d'assignation; et il versera tout le sang au pied de l'autel de l'holocauste qui est à l'entrée de la tente d'assignation.

הַדָּ֞ם (דָּ֞ם) Dam “blood”הַדָּ֗ם (דָּ֗ם) Dam “blood”

Et le sacrificateur prendra avec son doigt du sang du sacrifice pour le péché, et le mettra sur les cornes de l'autel de l'holocauste, et il versera le sang au pied de l'autel de l'holocauste;

מִדַּ֤ם (דַּ֤ם) Dam “[the] blood of”דָּמ֣וֹ (דָּמ֣) da.M “blood”

Et le sacrificateur prendra du sang de la chèvre avec son doigt, et le mettra sur les cornes de l'autel de l'holocauste, et il versera tout le sang au pied de l'autel.

מִדָּמָהּ֙ (דָּמָ) da.Ma “blood”דָּמָ֣הּ (דָּמָ֣) da.Ma “blood”

Et le sacrificateur prendra, avec son doigt, du sang du sacrifice pour le péché et le mettra sur les cornes de l'autel de l'holocauste, et il versera tout le sang au pied de l'autel.

מִדַּ֤ם (דַּ֤ם) Dam “[the] blood of”דָּמָ֣הּ (דָּמָ֣) da.Ma “blood”

et il fera aspersion du sang du sacrifice pour le péché sur la paroi de l'autel, et le reste du sang, il l'épreindra au pied de l'autel: c'est un sacrifice pour le péché.

מִדַּ֤ם (דַּ֤ם) Dam “[the] blood of”בַּדָּ֔ם (דָּ֔ם) Dam “blood”

Quiconque en touchera la chair sera saint; et s'il en rejaillit du sang sur un vêtement, ce sur quoi le sang aura rejailli, tu le laveras dans un lieu saint;

מִדָּמָהּ֙ (דָּמָ) da.Ma “blood”