H1767–דַּי–day

et parlèrent à Moïse, disant: Le peuple apporte beaucoup plus qu'il ne faut pour le service de l'oeuvre que l'Éternel a commandé de faire.

מִדֵּ֤י (דֵּ֤י) Dei “sufficiency of”

car le travail était suffisant pour tout l'ouvrage à faire, et il y en avait de reste.

דַיָּ֛ם (דַיָּ֛) dai.Ya “sufficiency”

¶ Et si ses moyens ne peuvent atteindre à un agneau, il apportera à l'Éternel, pour son délit qu'il a commis, deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l'un pour le sacrifice pour le péché, et l'autre pour l'holocauste.

דֵּ֣י dei “sufficiency of”

Et si ses moyens ne suffisent pas pour trouver un agneau, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l'un pour l'holocauste, et l'autre pour le sacrifice pour le péché; et le sacrificateur fera propitiation pour elle, et elle sera pure.

דֵּ֣י dei “sufficiency of”

Mais si un homme n'a personne qui ait le droit de rachat, et que sa main ait acquis et trouvé suffisamment de quoi faire son rachat,

כְּדֵ֥י (דֵ֥י) Dei “[the] sufficiency of”

Et si sa main n'a pas trouvé suffisamment de quoi lui rendre, la chose vendue restera en la main de celui qui l'aura achetée, jusqu'à l'année du Jubilé: la chose vendue sera libérée au Jubilé, et le vendeur rentrera dans sa possession.

דֵּי֮ dei “sufficiency”

mais tu lui ouvriras libéralement ta main, et tu lui prêteras sur gage assez pour le besoin dans lequel il se trouve.

דֵּ֚י dei “sufficiency of”

Et s'il arrive que le méchant ait mérité d'être battu, le juge le fera mettre par terre et battre devant lui d'un certain nombre de coups, selon la mesure de sa méchanceté.

כְּדֵ֥י (דֵ֥י) Dei “[the] sufficiency of”

Car ils montaient, eux et leurs troupeaux et leurs tentes; ils venaient nombreux comme des sauterelles; et eux et leurs chameaux étaient sans nombre; et ils venaient dans le pays pour le ravager.

כְדֵֽי־ (דֵֽי) dei- “[the] abundance of”

Et Elkana faisait ainsi d'année en année. Chaque fois qu'elle montait à la maison de l'Éternel, Peninna la chagrinait ainsi; et elle pleurait, et ne mangeait pas.

מִדֵּ֤י (דֵּ֤י) Dei “often as”

Et il allait d'année en année, et faisait le tour, à Béthel, et à Guilgal, et à Mitspa, et jugeait Israël dans tous ces lieux-là;

מִדֵּ֤י (דֵּ֤י) Dei “often as”

Or les chefs des Philistins entrèrent en campagne; et chaque fois qu'ils entraient en campagne, David prospérait plus que tous les serviteurs de Saül; et son nom fut en grande estime.

מִדֵּ֣י (דֵּ֣י) Dei “often as”

Et toutes les fois que le roi entrait dans la maison de l'Éternel, il arrivait que les coureurs les portaient, puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs.

מִדֵּי־ (דֵּי) dei- “often as”

¶ Et, un jour, il arriva qu'Élisée passa par Sunem; et il y avait là une femme riche, et elle le retint pour manger le pain. Et il se trouva que chaque fois qu'il passait, il se retirait là pour manger le pain.

מִדֵּ֣י (דֵּ֣י) Dei “often as”

Et toutes les fois que le roi entrait dans la maison de l'Éternel, il arrivait que les coureurs venaient et les portaient, puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs.

מִדֵּי־ (דֵּי) dei- “often as”

Et il assembla les sacrificateurs et les lévites, et leur dit: Allez par les villes de Juda, et recueillez de l'argent de tout Israël, pour réparer la maison de votre Dieu, d'année en année, et hâtez cette affaire. Mais les lévites ne la hâtèrent point.

מִדֵּ֤י (דֵּ֤י) Dei “often as”

car ils ne pouvaient la faire en ce temps-là, car les sacrificateurs ne s'étaient pas sanctifiés en nombre suffisant, et le peuple n'avait pas été rassemblé à Jérusalem.

לְמַדַּ֔י (דַּ֔י) Dai “[was] sufficiency”

et je leur dis: Nous avons racheté, selon notre pouvoir, nos frères, les Juifs, qui avaient été vendus aux nations; et vous voulez vous-mêmes vendre vos frères? Et c'est à nous qu'ils se vendraient? Et ils se turent et ne trouvèrent rien à dire.

כְּדֵ֣י (דֵ֣י) Dei “[the] sufficiency”

Et aujourd'hui les princesses de la Perse et de la Médie qui auront appris l'affaire de la reine parleront de même à tous les princes du roi; et il y aura assez de mépris et de colère.

וּכְדַ֖י (דַ֖י) Dai “enough of”

Il se rit de la frayeur et ne s'épouvante pas, et il ne se tourne pas devant l'épée.

בְּדֵ֤י (דֵ֤י) Dei “[the] sufficiency of”

¶ As-tu trouvé du miel, manges-en ce qu'il t'en faut, de peur que tu n'en sois repu et que tu ne le vomisses.

דַּיֶּ֑ךָּ (דַּיֶּ֑) dai.Ye. “sufficiency”

et l'abondance du lait de tes chèvres pour ta nourriture, pour la nourriture de ta maison, et pour la vie de tes servantes.

וְדֵ֤י׀ (דֵ֤י) Dei “a sufficiency of”

dès qu'il passera, il vous prendra; car matin après matin il passera, de jour et de nuit, et ce ne sera qu'effroi d'en entendre la rumeur;

מִדֵּ֤י (דֵּ֤י) Dei “often as”

Et le Liban ne suffit pas pour le feu, et ses bêtes ne suffisent pas pour l'holocauste.

דֵּ֖י dei “[is] sufficiency of”דֵּ֖י dei “[is] sufficiency of”

Et il arrivera que, de nouvelle lune à nouvelle lune, et de sabbat en sabbat, toute chair viendra pour se prosterner devant moi, dit l'Éternel.

מִֽדֵּי־ (דֵּי) dei- “often as”וּמִדֵּ֥י (דֵּ֥י) Dei “often as”