Lexikoneintrag · Hebräisch
H1758דּוּשׁdush
to treadWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
16 Vorkommen in 14 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`Thou dost not muzzle an ox in its threshing.
בְּדִישֽׁוֹ׃ (דִישֽׁ) di.Sh “threshes”
And Gideon saith, `Therefore -- in Jehovah's giving Zebah and Zalmunna into my hand -- I have threshed your flesh with the thorns of the wilderness, and with the threshing instruments.'
וְדַשְׁתִּי֙ (דַשְׁתִּי֙) dash.Ti “I will thresh”
for he left not to Jehoahaz of the people except fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen, for the king of Aram hath destroyed them, and maketh them as dust for threshing.
לָדֻֽשׁ׃ (דֻֽשׁ) Dush “trample”
And Ornan turneth back, and seeth the messenger, and his four sons `are' with him, hiding themselves, and Ornan is threshing wheat.
דָּ֥שׁ dash “he threshed”
And she forgetteth that a foot may press it, And a beast of the field tread it down.
תְּדוּשֶֽׁהָ׃ (תְּדוּשֶֽׁ) te.du.She. “it will trample”
For rest doth the hand of Jehovah on this mountain, And trodden down is Moab under Him, As trodden down is straw on a dunghill.
וְנָ֤דוֹשׁ (נָ֤דוֹשׁ) Na.do.osh “it will be trampled down”כְּהִדּ֥וּשׁ (הִדּ֥וּשׁ) hi.Dush “is trampled down”
For not with a sharp-pointed thing threshed are fitches, And the wheel of a cart on cummin turned round, For with a staff beaten out are fitches, And cummin with a rod.
י֣וּדַשׁ Yu.dash “it is threshed”
Bread-`corn' is beaten small, For not for ever doth he sorely thresh it, Nor crushed `it' hath a wheel of his cart, Nor do his hoofs beat it small.
אָד֣וֹשׁ 'a.Do.osh “certainly <to thresh>”יְדוּשֶׁ֑נּוּ (יְדוּשֶׁ֑) ye.du.She. “anyone threshes”
Lo, I have set thee for a new sharp threshing instrument, Possessing teeth, thou threshest mountains, And beatest small, and hills as chaff thou makest.
תָּד֤וּשׁ ta.Dush “you will thresh”
Because thou rejoicest, because thou exultest, O spoilers of Mine inheritance, Because thou increasest as a heifer `at' the tender grass, And dost cry aloud as bulls,
דָשָׁ֔ה da.Shah “threshing”
And Ephraim `is' a trained heifer -- loving to thresh, And I -- I have passed over on the goodness of its neck, I cause `one' to ride Ephraim, Plough doth Judah, harrow for him doth Jacob.
לָד֔וּשׁ (ד֔וּשׁ) Dush “thresh”
And thus said Jehovah: For three transgressions of Damascus, And for four, I do not reverse it, Because of their threshing Gilead with sharp-pointed irons,
דּוּשָׁ֛ם (דּוּשָׁ֛) du.Sha “threshed”
Arise, and thresh, O daughter of Zion, For thy horn I make iron, And thy hoofs I make brass, And thou hast beaten small many peoples, And I have devoted to Jehovah their gain, And their wealth to the Lord of the whole earth!
וָד֣וֹשִׁי (ד֣וֹשִׁי) Do.o.shi “thresh”
In indignation Thou dost tread earth, In anger Thou dost thresh nations.
תָּד֥וּשׁ ta.Dush “you trample down”