Lexikoneintrag · Hebräisch
H1696Gדָבַרda.var
to speak: speakWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Weitere Bedeutungen von H1696
1.058 Vorkommen in 971 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Und du sollst zu den Kindern Israels sagen: Das soll mir ein heiliges Salböl sein für alle eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter!
תְּדַבֵּ֣ר te.da.Ber “you will speak”
Und der Herr redete mit Mose und sprach:
וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”
Rede du zu den Kindern Israels und sprich: Haltet nur ja meine Sabbate! Denn das ist ein Zeichen zwischen mir und euch für alle eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter, damit ihr erkennt, daß ich der Herr bin, der euch heiligt.
דַּבֵּ֨ר da.Ber “speak”
Und als er mit Mose auf dem Berg Sinai zu Ende geredet hatte, gab er ihm die beiden Tafeln des Zeugnisses, Tafeln aus Stein, beschrieben mit dem Finger Gottes.
לְדַבֵּ֤ר (דַבֵּ֤ר) da.Ber “speak”
Da sprach der Herr zu Mose: Geh, steige hinab; denn dein Volk, das du aus dem Land Ägypten heraufgeführt hast, hat Verderben angerichtet!
וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”
Gedenke an deine Knechte, Abraham, Isaak und Israel, denen du bei dir selbst geschworen und zu denen du gesagt hast: Ich will euren Samen mehren wie die Sterne am Himmel, und dieses ganze Land, das ich versprochen habe, eurem Samen zu geben, sollen sie ewiglich besitzen!
וַתְּדַבֵּ֣ר (תְּדַבֵּ֣ר) te.da.Ber “you said”
Da reute den Herrn das Unheil, das er seinem Volk anzutun gedroht hatte.
דִּבֶּ֖ר di.Ber “he had spoken”
So geh nun hin und führe das Volk an den Ort, von dem ich zu dir geredet habe. Siehe, mein Engel soll vor dir hergehen. Aber am Tag meiner Heimsuchung will ich ihre Sünde an ihnen heimsuchen!
דִּבַּ֙רְתִּי֙ di.Bar.ti “I have spoken”
Und der Herr sprach zu Mose: Geh hin, zieh von hier hinauf, du und das Volk, das du aus dem Land Ägypten heraufgeführt hast, in das Land, das ich Abraham, Isaak und Jakob mit einem Eid versprochen habe, indem ich sagte: Deinem Samen will ich es geben!
וַיְדַבֵּ֨ר (יְדַבֵּ֨ר) y.da.Ber “he spoke”
Und es geschah, wenn Mose in das Zelt hineinging, so kam die Wolkensäule herab und stand am Eingang des Zeltes, und Er redete mit Mose.
וְדִבֶּ֖ר (דִבֶּ֖ר) di.Ber “he spoke”
Und der Herr redete mit Mose von Angesicht zu Angesicht, wie ein Mann mit seinem Freund redet; und er kehrte wieder ins Lager zurück. Aber sein Diener Josua, der Sohn Nuns, der junge Mann, wich nicht aus dem Inneren des Zeltes.
וְדִבֶּ֨ר (דִבֶּ֨ר) di.Ber “he spoke”יְדַבֵּ֥ר ye.da.Ber “he speaks”
Und der Herr sprach zu Mose: Auch dies, was du jetzt gesagt hast, will ich tun; denn du hast Gnade gefunden vor meinen Augen, und ich kenne dich mit Namen!
דִּבַּ֖רְתָּ di.Bar.ta “you have spoken”
Als nun Mose vom Berg Sinai herabstieg — und die beiden Tafeln des Zeugnisses waren in der Hand Moses, als er vom Berg hinabstieg —, da wußte Mose nicht, daß die Haut seines Angesichts strahlte, weil er mit Ihm geredet hatte.
בְּדַבְּר֥וֹ (דַבְּר֥) da.be.R “had spoken”
Aber Mose rief sie; da wandten sie sich zu ihm, Aaron und alle Obersten der Gemeinde; und Mose redete zu ihnen.
וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”
Danach traten alle Kinder Israels näher zu ihm. Und er gebot ihnen alles, was der Herr zu ihm geredet hatte auf dem Berg Sinai.
דִּבֶּ֧ר di.Ber “he had spoken”
Als nun Mose aufhörte mit ihnen zu reden, legte er eine Decke auf sein Angesicht.
מִדַּבֵּ֖ר (דַּבֵּ֖ר) da.Ber “speaking”
Und immer, wenn Mose hineinging vor den Herrn, um mit ihm zu reden, nahm er die Decke ab, bis er wieder herausging. Dann ging er heraus und redete zu den Kindern Israels, was ihm befohlen war.
לְדַבֵּ֣ר (דַבֵּ֣ר) da.Ber “speak”וְדִבֶּר֙ (דִבֶּר֙) di.Ber “he spoke”
Und die Kinder Israels sahen dann das Angesicht Moses, daß die Haut desselben strahlte, und Mose legte die Decke wieder auf sein Angesicht, bis er wieder hineinging, um mit Ihm zu reden.
לְדַבֵּ֥ר (דַבֵּ֥ר) da.Ber “speak”
Und der Herr redete mit Mose und sprach:
וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”
Und der Herr rief Mose, und er redete zu ihm aus der Stiftshütte und sprach:
וַיְדַבֵּ֤ר (יְדַבֵּ֤ר) y.da.Ber “he spoke”
Rede zu den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Wenn jemand von euch dem Herrn eine Opfergabe darbringen will, so sollt ihr eure Opfergabe vom Vieh darbringen, [ergänzt: und zwar] vom Rind und vom Kleinvieh.
דַּבֵּ֞ר da.Ber “speak”
Und der Herr redete zu Mose und sprach:
וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”
Rede zu den Kindern Israels und sprich: Wenn sich eine Seele aus Versehen versündigt gegen irgendeines der Gebote des Herrn, daß sie etwas tut, was man nicht tun darf, [ergänzt: so soll als Vorschrift gelten]:
דַּבֵּ֞ר da.Ber “speak”
Und der Herr redete zu Mose und sprach:
וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”
Und der Herr redete zu Mose und sprach:
וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”