Lexikoneintrag · Hebräisch
H1696Gדָבַרda.var
to speak: speakWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Weitere Bedeutungen von H1696
1.058 Vorkommen in 971 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Und Mose sagte dies den Kindern Israels. Sie aber hörten nicht auf ihn vor Mißmut und harter Arbeit.
וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”
Da redete der Herr mit Mose und sprach:
וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”
Geh hinein, sage dem Pharao, dem König von Ägypten, daß er die Kinder Israels aus seinem Land ziehen lassen soll!
דַבֵּ֔ר da.Ber “speak”
Mose aber redete vor dem Herrn und sprach: Siehe, die Kinder Israels hören nicht auf mich; wie sollte denn der Pharao auf mich hören? Dazu habe ich unbeschnittene Lippen!
וַיְדַבֵּ֣ר (יְדַבֵּ֣ר) y.da.Ber “he spoke”
So redete der Herr mit Mose und Aaron und gab ihnen Befehl an die Kinder Israels und an den Pharao, den König von Ägypten, daß sie die Kinder Israels aus dem Land Ägypten führen sollten.
וַיְדַבֵּ֣ר (יְדַבֵּ֣ר) y.da.Ber “he spoke”
Sie sind es, die mit dem Pharao, dem König von Ägypten, redeten, um die Kinder Israels aus Ägypten herauszuführen, jener Mose und jener Aaron.
הַֽמְדַבְּרִים֙ (מְדַבְּרִים֙) m.da.be.Rim “[ones who] were speaking”
Und es geschah an demselben Tag, an dem der Herr mit Mose im Land Ägypten redete,
דִּבֶּ֧ר di.Ber “[when] he spoke”
da sprach der Herr zu Mose: Ich bin der Herr, rede zum Pharao, dem König von Ägypten, alles, was ich dir sage!
וַיְדַבֵּ֧ר (יְדַבֵּ֧ר) y.da.Ber “he spoke”דַּבֵּ֗ר da.Ber “speak”דֹּבֵ֥ר do.Ver “[am] speaking”
Du sollst alles reden, was ich dir gebieten werde, und dein Bruder Aaron soll es dem Pharao sagen, daß er die Kinder Israels aus seinem Land ziehen lassen soll.
תְדַבֵּ֔ר te.da.Ber “you will speak”יְדַבֵּ֣ר ye.da.Ber “he will speak”
Und Mose war 80 Jahre alt und Aaron 83 Jahre alt, als sie zu dem Pharao redeten.
בְּדַבְּרָ֖ם (דַבְּרָ֖) da.be.Ra “spoke”
Wenn der Pharao zu euch sagen wird: Tut ein Zeichen, um euch auszuweisen!, so sollst du zu Aaron sagen: Nimm deinen Stab und wirf ihn vor den Pharao hin! — dann wird er zur Schlange werden.
יְדַבֵּ֨ר ye.da.Ber “he will say”
Doch das Herz des Pharao verstockte sich, und er hörte nicht auf sie, so wie der Herr es gesagt hatte.
דִּבֶּ֥ר di.Ber “he had said”
Aber die ägyptischen Zauberer taten dasselbe mit ihren Zauberkünsten. Und so verstockte sich das Herz des Pharao, und er hörte nicht auf sie, so wie der Herr es gesagt hatte.
דִּבֶּ֥ר di.Ber “he had said”
Als aber der Pharao sah, daß er Luft bekommen hatte, verstockte er sein Herz und hörte nicht auf sie, so wie der Herr es gesagt hatte.
דִּבֶּ֥ר di.Ber “he had said”
Da sprachen die Zauberer zum Pharao: Das ist der Finger Gottes! Aber das Herz des Pharao war verstockt, so daß er nicht auf sie hörte, wie der Herr es gesagt hatte.
דִּבֶּ֥ר di.Ber “he had said”
Da sprach der Herr zu Mose: Geh hinein zum Pharao und sprich zu ihm: So spricht der Herr, der Gott der Hebräer: »Laß mein Volk ziehen, damit es mir dient!
וְדִבַּרְתָּ֣ (דִבַּרְתָּ֣) di.bar.Ta “you will say”
Aber der Herr verstockte das Herz des Pharao, daß er nicht auf sie hörte, so wie der Herr es Mose gesagt hatte.
דִּבֶּ֥ר di.Ber “he had said”
So wurde das Herz des Pharao verstockt, daß er die Kinder Israels nicht ziehen ließ, so wie der Herr durch Mose geredet hatte.
דִּבֶּ֥ר di.Ber “he had said”
Und Mose antwortete: Du hast recht geredet; ich werde dein Angesicht nicht mehr wiedersehen!
דִּבַּ֑רְתָּ di.Bar.ta “you have spoken”
So rede nun zu dem Volk, daß jeder Mann von seinem Nächsten und jede Frau von ihrer Nachbarin silberne und goldene Geräte fordern soll.
דַּבֶּר־ da.ber- “speak”
Redet zu der ganzen Gemeinde Israels und sprecht: Am zehnten Tag dieses Monats nehme sich jeder Hausvater ein Lamm, ein Lamm für jedes Haus;
דַּבְּר֗וּ da.be.Ru “speak”
Und er rief Mose und Aaron zu sich in der Nacht und sprach: Macht euch auf und zieht weg von meinem Volk, ihr und die Kinder Israels, und geht hin, dient dem Herrn, wie ihr gesagt habt!
כְּדַבֶּרְכֶֽם׃ (דַבֶּרְ) da.ber. “said”
Nehmt auch eure Schafe und eure Rinder mit euch, wie ihr gesagt habt, und geht hin und segnet auch mich!
דִּבַּרְתֶּ֖ם di.bar.Tem “you said”
Und der Herr redete zu Mose und sprach:
וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”
Und der Herr redete zu Mose und sprach:
וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”