Lexikoneintrag · Hebräisch
H1696Gדָבַרda.var
to speak: speakWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Weitere Bedeutungen von H1696
1.058 Vorkommen in 971 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Auf meine Warte will ich treten und auf dem Turm mich aufstellen, damit ich Ausschau halte und sehe, was Er mir sagen wird und was ich als Antwort weitergeben soll auf meine Klage hin! —
יְדַבֶּר־ ye.da.ber- “will he speak”
Der Überrest von Israel wird kein Unrecht tun und keine Lüge reden; man wird auch in ihrem Mund keine trügerische Zunge finden; ja, sie werden weiden und ruhen, ohne daß sie jemand aufschreckt.
יְדַבְּר֣וּ ye.da.be.Ru “they will speak”
Da fragte ich: Mein Herr, was bedeuten diese? Da sprach der Engel, der mit mir redete, zu mir: Ich will dir zeigen, wer diese sind!
הַדֹּבֵ֣ר (דֹּבֵ֣ר) do.Ver “was speaking”
Da antwortete der Herr dem Engel, der zu mir redete, mit gütigen Worten, mit tröstlichen Worten.
הַדֹּבֵ֥ר (דֹּבֵ֥ר) do.Ver “was speaking”
Und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Verkündige und sprich: So spricht der Herr der Heerscharen: Ich eifere für Jerusalem und für Zion mit großem Eifer;
הַדֹּבֵ֣ר (דֹּבֵ֣ר) do.Ver “was speaking”
Und ich fragte den Engel, der mit mir redete: Was bedeuten diese? Er sprach zu mir: Das sind die Hörner, welche Juda, Israel und Jerusalem zerstreut haben.
הַדֹּבֵ֥ר (דֹּבֵ֥ר) do.Ver “was speaking”
Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging hinaus, und ein anderer Engel ging ihm entgegen.
הַדֹּבֵ֥ר (דֹּבֵ֥ר) do.Ver “was speaking”
Und er sprach zu ihm: Laufe und sage jenem jungen Mann und sprich: Als offene Stadt soll Jerusalem bewohnt werden wegen der großen Menge von Menschen und Vieh in seiner Mitte;
דַּבֵּ֛ר da.Ber “speak”
Da kam der Engel wieder, der mit mir zu reden pflegte, und weckte mich auf wie einen, der aus seinem Schlaf geweckt wird.
הַדֹּבֵ֣ר (דֹּבֵ֣ר) do.Ver “was speaking”
Und ich ergriff das Wort und sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Mein Herr, was bedeuten diese?
הַדֹּבֵ֥ר (דֹּבֵ֥ר) do.Ver “was speaking”
Da antwortete der Engel, der mit mir redete, und sprach zu mir: Weißt du nicht, was diese bedeuten? Ich sprach: Nein, mein Herr!
הַדֹּבֵ֥ר (דֹּבֵ֥ר) do.Ver “was speaking”
Und der Engel, der mit mir redete, trat hervor und sprach zu mir: Erhebe doch deine Augen und sieh, was da herauskommt!
הַדֹּבֵ֣ר (דֹּבֵ֣ר) do.Ver “was speaking”
Da fragte ich den Engel, der mit mir redete: Wohin bringen diese das Epha?
הַדֹּבֵ֣ר (דֹּבֵ֣ר) do.Ver “was speaking”
Und ich ergriff das Wort und sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Mein Herr, was bedeuten diese?
הַדֹּבֵ֣ר (דֹּבֵ֣ר) do.Ver “was speaking”
Und er rief mich und redete zu mir und sagte: Siehe, die nach dem Land des Nordens ziehen, die bewirken, daß mein Geist sich [ergänzt: im Zorn] niederläßt im Land des Nordens.
וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”
Das ist es aber, was ihr tun sollt: Redet die Wahrheit, jeder mit seinem Nächsten, übt treulich Recht und fällt einen Rechtsspruch des Friedens in euren Toren;
דַּבְּר֤וּ da.be.Ru “speak”
Und ich werde die Streitwagen aus Ephraim ausrotten und die Pferde aus Jerusalem; und der Kriegsbogen soll zerbrochen werden; und Er wird den Völkern Frieden gebieten; und seine Herrschaft wird reichen von einem Meer zum anderen und vom Strom bis an die Enden der Erde.
וְדִבֶּ֥ר (דִבֶּ֥ר) di.Ber “he will speak”
Denn die Teraphim haben leere Versprechungen gemacht, und die Wahrsager haben Lügen geschaut, und sie erzählen erlogene Träume und spenden leeren Trost. Darum sind sie fortgelaufen wie Schafe; sie sind im Elend, weil kein Hirte da ist.
דִּבְּרוּ־ di.be.ru- “they speak”יְדַבֵּ֔רוּ ye.da.Be.ru “they speak”
Und es wird geschehen, wenn einer immer noch weissagen wird, dann werden sein Vater und seine Mutter, seine eigenen Eltern, zu ihm sagen: »Du sollst nicht am Leben bleiben; denn du hast Lügen geredet im Namen des Herrn!« Und sein Vater und seine Mutter, seine eigenen Eltern, werden ihn durchbohren, weil er geweissagt hat.
דִּבַּ֖רְתָּ di.Bar.ta “you have spoken”
Ihr habt harte Worte gegen mich ausgestoßen! spricht der Herr. Aber ihr fragt: »Was haben wir untereinander gegen dich geredet?«
נִּדְבַּ֖רְנוּ nid.Bar.nu “have we spoken together”
Da besprachen sich die miteinander, welche den Herrn fürchteten, und der Herr achtete darauf und hörte es, und ein Gedenkbuch wurde vor ihm geschrieben für die, welche den Herrn fürchten und seinen Namen hochachten.
נִדְבְּר֛וּ nid.be.Ru “they spoke together”