H1696G–דָבַר–da.var

J'étais à mon poste, Et je me tenais sur la tour; Je veillais, pour voir ce que l'Éternel me dirait, Et ce que je répliquerais après ma plainte.

יְדַבֶּר־ ye.da.ber- “will he speak”

Les restes d'Israël ne commettront point d'iniquité, Ils ne diront point de mensonges, Et il ne se trouvera pas dans leur bouche une langue trompeuse; Mais ils paîtront, ils se reposeront, et personne ne les troublera.

יְדַבְּר֣וּ ye.da.be.Ru “they will speak”

Je dis: Qui sont ces chevaux, mon seigneur? Et l'ange qui parlait avec moi me dit: Je te ferai voir qui sont ces chevaux.

הַדֹּבֵ֣ר (דֹּבֵ֣ר) do.Ver “was speaking”

L'Éternel répondit par de bonnes paroles, par des paroles de consolation, à l'ange qui parlait avec moi.

הַדֹּבֵ֥ר (דֹּבֵ֥ר) do.Ver “was speaking”

Et l'ange qui parlait avec moi me dit: Crie, et dis: Ainsi parle l'Éternel des armées: Je suis ému d'une grande jalousie pour Jérusalem et pour Sion,

הַדֹּבֵ֣ר (דֹּבֵ֣ר) do.Ver “was speaking”

Je dis à l'ange qui parlait avec moi: Qu'est-ce que ces cornes? Et il me dit: Ce sont les cornes qui ont dispersé Juda, Israël et Jérusalem.

הַדֹּבֵ֥ר (דֹּבֵ֥ר) do.Ver “was speaking”

Et voici, l'ange qui parlait avec moi s'avança, et un autre ange vint à sa rencontre.

הַדֹּבֵ֥ר (דֹּבֵ֥ר) do.Ver “was speaking”

Il lui dit: Cours, parle à ce jeune homme, et dis: Jérusalem sera une ville ouverte, à cause de la multitude d'hommes et de bêtes qui seront au milieu d'elle;

דַּבֵּ֛ר da.Ber “speak”

L'ange qui parlait avec moi revint, et il me réveilla comme un homme que l'on réveille de son sommeil.

הַדֹּבֵ֣ר (דֹּבֵ֣ר) do.Ver “was speaking”

Et reprenant la parole, je dis à l'ange qui parlait avec moi: Que signifient ces choses, mon seigneur?

הַדֹּבֵ֥ר (דֹּבֵ֥ר) do.Ver “was speaking”

L'ange qui parlait avec moi me répondit: Ne sais-tu pas ce que signifient ces choses? Je dis: Non, mon seigneur.

הַדֹּבֵ֥ר (דֹּבֵ֥ר) do.Ver “was speaking”

L'ange qui parlait avec moi s'avança, et il me dit: Lève les yeux, et regarde ce qui sort là.

הַדֹּבֵ֣ר (דֹּבֵ֣ר) do.Ver “was speaking”

Je dis à l'ange qui parlait avec moi: Où emportent-elles l'épha?

הַדֹּבֵ֣ר (דֹּבֵ֣ר) do.Ver “was speaking”

Je pris la parole et je dis à l'ange qui parlait avec moi: Qu'est-ce, mon seigneur?

הַדֹּבֵ֣ר (דֹּבֵ֣ר) do.Ver “was speaking”

Il m'appela, et il me dit: Vois, ceux qui se dirigent vers le pays du septentrion font reposer ma colère sur le pays du septentrion.

וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”

Voici ce que vous devez faire: dites la vérité chacun à son prochain; jugez dans vos portes selon la vérité et en vue de la paix;

דַּבְּר֤וּ da.be.Ru “speak”

Je détruirai les chars d'Éphraïm, Et les chevaux de Jérusalem; Et les arcs de guerre seront anéantis. Il annoncera la paix aux nations, Et il dominera d'une mer à l'autre, Depuis le fleuve jusqu'aux extrémités de la terre.

וְדִבֶּ֥ר (דִבֶּ֥ר) di.Ber “he will speak”

Car les théraphim ont des paroles de néant, Les devins prophétisent des faussetés, Les songes mentent et consolent par la vanité. C'est pourquoi ils sont errants comme un troupeau, Ils sont malheureux parce qu'il n'y a point de pasteur.

דִּבְּרוּ־ di.be.ru- “they speak”יְדַבֵּ֔רוּ ye.da.Be.ru “they speak”

Si quelqu'un prophétise encore, Son père et sa mère, qui l'ont engendré, lui diront: Tu ne vivras pas, car tu dis des mensonges au nom de l'Éternel! Et son père et sa mère, qui l'ont engendré, le transperceront Quand il prophétisera.

דִּבַּ֖רְתָּ di.Bar.ta “you have spoken”

Vos paroles sont rudes contre moi, dit l'Éternel. Et vous dites: Qu'avons-nous dit contre toi?

נִּדְבַּ֖רְנוּ nid.Bar.nu “have we spoken together”

Alors ceux qui craignent l'Éternel se parlèrent l'un à l'autre; L'Éternel fut attentif, et il écouta; Et un livre de souvenir fut écrit devant lui Pour ceux qui craignent l'Éternel Et qui honorent son nom.

נִדְבְּר֛וּ nid.be.Ru “they spoke together”