Lexikoneintrag · Hebräisch
H1696Gדָבַרda.var
to speak: speakWortart: Verb
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H1696
1.058 Vorkommen in 971 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
De son côté, le roi David envoya dire aux sacrificateurs Tsadok et Abiathar: Parlez aux anciens de Juda, et dites-leur: Pourquoi seriez-vous les derniers à ramener le roi dans sa maison? -Car ce qui se disait dans tout Israël était parvenu jusqu'au roi.
דַּבְּר֞וּ da.be.Ru “speak”
Le roi lui dit: A quoi bon toutes tes paroles? Je l'ai déclaré: Toi et Tsiba, vous partagerez les terres.
תְּדַבֵּ֥ר te.da.Ber “are you speaking”
Alors une femme habile se mit à crier de la ville: Écoutez, écoutez! Dites, je vous prie, à Joab: Approche jusqu'ici, je veux te parler!
וַאֲדַבְּרָ֖ה (אֲדַבְּרָ֖ה) 'a.da.be.Rah “let me speak”
Et elle dit: Autrefois on avait coutume de dire: Que l'on consulte Abel! Et tout se terminait ainsi.
דַּבֵּ֨ר da.Ber “surely <speak>”יְדַבְּר֤וּ ye.da.be.Ru “they spoke”
David adressa à l'Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l'Éternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül.
וַיְדַבֵּ֤ר (יְדַבֵּ֤ר) y.da.Ber “he spoke”
L'esprit de l'Éternel parle par moi, Et sa parole est sur ma langue.
דִּבֶּר־ di.ber- “he has spoken”
Le Dieu d'Israël a parlé, Le rocher d'Israël m'a dit: Celui qui règne parmi les hommes avec justice, Celui qui règne dans la crainte de Dieu,
דִבֶּ֖ר di.Ber “he spoke”
Va dire à David: Ainsi parle l'Éternel: Je te propose trois fléaux; choisis-en un, et je t'en frapperai.
וְדִבַּרְתָּ֣ (דִבַּרְתָּ֣) di.bar.Ta “you will speak”
Et voici, pendant que tu parleras là avec le roi, j'entrerai moi-même après toi, et je compléterai tes paroles.
מְדַבֶּ֥רֶת me.da.Be.ret “[are] speaking”
Tandis qu'elle parlait encore avec le roi, voici, Nathan le prophète arriva.
מְדַבֶּ֖רֶת me.da.Be.ret “[was] speaking”
Il parlait encore lorsque Jonathan, fils du sacrificateur Abiathar, arriva. Et Adonija dit: Approche, car tu es un vaillant homme, et tu apportes de bonnes nouvelles.
מְדַבֵּ֔ר me.da.Ber “[was] speaking”
et afin que l'Éternel accomplisse cette parole qu'il a prononcée sur moi: Si tes fils prennent garde à leur voie, en marchant avec fidélité devant moi, de tout leur coeur, et de toute leur âme, tu ne manqueras jamais d'un successeur sur le trône d'Israël.
דִּבֶּ֣ר di.Ber “he spoke”
Et il ajouta: J'ai un mot à te dire. Elle dit: Parle!
דַּבֵּֽר׃ da.Ber “speak”
Maintenant, je te demande une chose: ne me la refuse pas! Elle lui répondit: Parle!
דַּבֵּֽר׃ da.Ber “speak”
Bath Schéba dit: Bien! je parlerai pour toi au roi.
אֲדַבֵּ֥ר 'a.da.Ber “I will speak”
Bath Schéba se rendit auprès du roi Salomon, pour lui parler en faveur d'Adonija. Le roi se leva pour aller à sa rencontre, il se prosterna devant elle, et il s'assit sur son trône. On plaça un siège pour la mère du roi, et elle s'assit à sa droite.
לְדַבֶּר־ (דַבֶּר) da.ber- “speak”
Alors le roi Salomon jura par l'Éternel, en disant: Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si ce n'est pas au prix de sa vie qu'Adonija a prononcé cette parole!
דִּבֶּר֙ di.Ber “he has spoken”
Ainsi Salomon dépouilla Abiathar de ses fonctions de sacrificateur de l'Éternel, afin d'accomplir la parole que l'Éternel avait prononcée sur la maison d'Éli à Silo.
דִּבֶּ֛ר di.Ber “he had spoken”
Benaja arriva à la tente de l'Éternel, et dit à Joab: Sors! c'est le roi qui l'ordonne. Mais il répondit: Non! je veux mourir ici. Benaja rapporta la chose au roi, en disant: C'est ainsi qu'a parlé Joab, et c'est ainsi qu'il m'a répondu.
דִבֶּ֥ר di.Ber “he spoke”
Le roi dit à Benaja: Fais comme il a dit, frappe-le, et enterre-le; tu ôteras ainsi de dessus moi et de dessus la maison de mon père le sang que Joab a répandu sans cause.
דִּבֶּ֔ר di.Ber “he has spoken”
Schimeï répondit au roi: C'est bien! ton serviteur fera ce que dit mon seigneur le roi. Et Schimeï demeura longtemps à Jérusalem.
דִּבֶּר֙ di.Ber “he has spoken”
L'autre femme dit: Au contraire! c'est mon fils qui est vivant, et c'est ton fils qui est mort. Mais la première répliqua: Nullement! C'est ton fils qui est mort, et c'est mon fils qui est vivant. C'est ainsi qu'elles parlèrent devant le roi.
וַתְּדַבֵּ֖רְנָה (תְּדַבֵּ֖רְנָה) te.da.Be.re.nah “they spoke”
Il a prononcé trois mille sentences, et composé mille cinq cantiques.
וַיְדַבֵּ֕ר (יְדַבֵּ֕ר) y.da.Ber “he spoke”
Il a parlé sur les arbres, depuis le cèdre du Liban jusqu'à l'hysope qui sort de la muraille; il a aussi parlé sur les animaux, sur les oiseaux, sur les reptiles et sur les poissons.
וַיְדַבֵּר֮ (יְדַבֵּר֮) y.da.Ber “he spoke”וַיְדַבֵּר֙ (יְדַבֵּר֙) y.da.Ber “he spoke”
Voici, j'ai l'intention de bâtir une maison au nom de l'Éternel, mon Dieu, comme l'Éternel l'a déclaré à David, mon père, en disant: Ton fils que je mettrai à ta place sur ton trône, ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom.
דִּבֶּ֣ר di.Ber “he spoke”