H1696G–דָבַר–da.var

Gaal, reprenant la parole, dit: C'est bien un peuple qui descend des hauteurs du pays, et une troupe arrive par le chemin du chêne des devins.

לְדַבֵּר֒ (דַבֵּר֒) da.Ber “speak”

Et Jephthé partit avec les anciens de Galaad. Le peuple le mit à sa tête et l'établit comme chef, et Jephthé répéta devant l'Éternel, à Mitspa, toutes les paroles qu'il avait prononcées.

וַיְדַבֵּ֨ר (יְדַבֵּ֨ר) y.da.Ber “he spoke”

Ils lui disaient alors: Hé bien, dis Schibboleth. Et il disait Sibboleth, car il ne pouvait pas bien prononcer. Sur quoi les hommes de Galaad le saisissaient, et l'égorgeaient près des gués du Jourdain. Il périt en ce temps-là quarante-deux mille hommes d

לְדַבֵּ֣ר (דַבֵּ֣ר) da.Ber “speak”

Manoach se leva, suivit sa femme, alla vers l'homme, et lui dit: Est-ce toi qui as parlé à cette femme? Il répondit: C'est moi.

דִּבַּ֥רְתָּ di.Bar.ta “you spoke”

Il descendit et parla à la femme, et elle lui plut.

וַיְדַבֵּ֣ר (יְדַבֵּ֣ר) y.da.Ber “he spoke”

Quand il eut achevé de parler, il jeta de sa main la mâchoire. Et l'on appela ce lieu Ramath Léchi.

לְדַבֵּ֔ר (דַבֵּ֔ר) da.Ber “speak”

Delila dit à Samson: Voici, tu t'es joué de moi, tu m'as dit des mensonges. Maintenant, je te prie, indique-moi avec quoi il faut te lier.

וַתְּדַבֵּ֥ר (תְּדַבֵּ֥ר) te.da.Ber “you have spoken”

Delila dit à Samson: Jusqu'à présent tu t'es joué de moi, tu m'as dit des mensonges. Déclare-moi avec quoi il faut te lier. Il lui dit: Tu n'as qu'à tisser les sept tresses de ma tête avec la chaîne du tissu.

וַתְּדַבֵּ֤ר (תְּדַבֵּ֤ר) te.da.Ber “you have spoken”

Son mari se leva et alla vers elle, pour parler à son coeur et la ramener. Il avait avec lui son serviteur et deux ânes. Elle le fit entrer dans la maison de son père; et quand le père de la jeune femme le vit, il le reçut avec joie.

לְדַבֵּ֤ר (דַבֵּ֤ר) da.Ber “speak”

Tous ceux qui virent cela dirent: Jamais rien de pareil n'est arrivé et ne s'est vu depuis que les enfants d'Israël sont montés du pays d'Égypte jusqu'à ce jour; prenez la chose à coeur, consultez-vous, et parlez!

וְדַבֵּֽרוּ׃ (דַבֵּֽרוּ) da.Be.ru “speak”

Et les fils de Benjamin apprirent que les enfants d'Israël étaient montés à Mitspa. Les enfants d'Israël dirent: Parlez, comment ce crime a-t-il été commis?

דַּבְּר֕וּ da.be.Ru “speak”

Toute l'assemblée envoya des messagers pour parler aux fils de Benjamin qui étaient au rocher de Rimmon, et pour leur annoncer la paix.

וַֽיְדַבְּרוּ֙ (יְדַבְּרוּ֙) y.da.be.Ru “they spoke”

Naomi, la voyant décidée à aller avec elle, cessa ses instances.

לְדַבֵּ֥ר (דַבֵּ֥ר) da.Ber “speak”

Et elle dit: Oh! que je trouve grâce à tes yeux, mon seigneur! Car tu m'as consolée, et tu as parlé au coeur de ta servante. Et pourtant je ne suis pas, moi, comme l'une de tes servantes.

דִבַּ֖רְתָּ di.Bar.ta “you have spoken”

Boaz monta à la porte, et s'y arrêta. Or voici, celui qui avait droit de rachat, et dont Boaz avait parlé, vint à passer. Boaz lui dit: Approche, reste ici, toi un tel. Et il s'approcha, et s'arrêta.

דִּבֶּר־ di.ber- “he had spoken”

Anne parlait dans son coeur, et ne faisait que remuer les lèvres, mais on n'entendait point sa voix. Éli pensa qu'elle était ivre,

מְדַבֶּ֣רֶת me.da.Be.ret “[was] speaking”

Ne prends pas ta servante pour une femme pervertie, car c'est l'excès de ma douleur et de mon chagrin qui m'a fait parler jusqu'à présent.

דִּבַּ֥רְתִּי di.Bar.ti “I have spoken”

Ne parlez plus avec tant de hauteur; Que l'arrogance ne sorte plus de votre bouche; Car l'Éternel est un Dieu qui sait tout, Et par lui sont pesées toutes les actions.

תְדַבְּרוּ֙ te.da.be.Ru “you will speak”

et il dit à Samuel: Va, couche-toi; et si l'on t'appelle, tu diras: Parle, Éternel, car ton serviteur écoute. Et Samuel alla se coucher à sa place.

דַּבֵּ֣ר da.Ber “speak”

L'Éternel vint et se présenta, et il appela comme les autres fois: Samuel, Samuel! Et Samuel répondit: Parle, car ton serviteur écoute.

דַּבֵּ֔ר da.Ber “speak”

En ce jour j'accomplirai sur Éli tout ce que j'ai prononcé contre sa maison; je commencerai et j'achèverai.

דִּבַּ֖רְתִּי di.Bar.ti “I have spoken”

Et Éli dit: Quelle est la parole que t'a adressée l'Éternel? Ne me cache rien. Que Dieu te traite dans toute sa rigueur, si tu me caches quelque chose de tout ce qu'il t'a dit!

דִּבֶּ֣ר di.Ber “he spoke”דִּבֶּ֥ר di.Ber “he spoke”

Comme elle allait mourir, les femmes qui étaient auprès d'elle lui dirent: Ne crains point, car tu as enfanté un fils! Mais elle ne répondit pas et n'y fit pas attention.

וַתְּדַבֵּ֙רְנָה֙ (תְּדַבֵּ֙רְנָה֙) te.da.Be.re.nah “they spoke”

Samuel, après avoir entendu toutes les paroles du peuple, les redit aux oreilles de l'Éternel.

וַֽיְדַבְּרֵ֖ם (יְדַבְּרֵ֖) y.da.be.Re “he spoke”

Le serviteur lui dit: Voici, il y a dans cette ville un homme de Dieu, et c'est un homme considéré; tout ce qu'il dit ne manque pas d'arriver. Allons y donc; peut-être nous fera-t-il connaître le chemin que nous devons prendre.

יְדַבֵּ֖ר ye.da.Ber “he speaks”