Lexikoneintrag · Hebräisch
H1692דָּבַקda.vaq
to cleaveWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
54 Vorkommen in 52 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
therefore doth a man leave his father and his mother, and hath cleaved unto his wife, and they have become one flesh.
וְדָבַ֣ק (דָבַ֣ק) da.Vak “he cleaves”
lo, I pray thee, thy servant hath found grace in thine eyes, and thou dost make great thy kindness which thou hast done with me by saving my life, and I am unable to escape to the mountain, lest the evil cleave `to' me, and I have died;
תִּדְבָּקַ֥נִי (תִּדְבָּקַ֥) tid.ba.Ka. “it should cling to”
and he taketh his brethren with him, and pursueth after him a journey of seven days, and overtaketh him in the mount of Gilead.
וַיַּדְבֵּ֥ק (יַּדְבֵּ֥ק) i.yad.Bek “he overtook”
and his soul cleaveth to Dinah, daughter of Jacob, and he loveth the young person, and speaketh unto the heart of the young person.
וַתִּדְבַּ֣ק (תִּדְבַּ֣ק) tid.Bak “it cleaved”
and the inheritance of the sons of Israel doth not turn round from tribe unto tribe; for each to the inheritance of the tribe of his fathers, do the sons of Israel cleave.
יִדְבְּק֖וּ yid.be.Ku “they will hold”
and the inheritance doth not turn round from `one' tribe to another tribe; for each to his inheritance do they cleave, the tribes of the sons of Israel.'
יִדְבְּק֕וּ yid.be.Ku “they will hold”
`Jehovah thy God thou dost fear, Him thou dost serve, and to Him thou dost cleave, and by His name thou dost swear.
תִדְבָּ֔ק tid.Bak “you will cleave”
`For, if ye diligently keep all this command which I am commanding you -- to do it, to love Jehovah your God, to walk in all His ways, and to cleave to Him,
וּלְדָבְקָה־ (דָבְקָה) da.ve.kah- “cleave”
after Jehovah your God ye walk, and Him ye fear, and His commands ye keep, and to His voice ye hearken, and Him ye serve, and to Him ye cleave.
תִדְבָּקֽוּן׃ (תִדְבָּקֽוּ) tid.ba.Ku “you will cleave”
and there doth not cleave to thy hand any of the devoted thing, so that Jehovah doth turn back from the fierceness of His anger, and hath given to thee mercies, and loved thee, and multiplied thee, as He hath sworn to thy fathers,
יִדְבַּ֧ק yid.Bak “it will cling”
`Jehovah doth cause to cleave to thee the pestilence, till He consume thee from off the ground whither thou art going in to possess it.
יַדְבֵּ֧ק yad.Bek “he will make cling”
`And He hath brought back on thee all the diseases of Egypt, of the presence of which thou hast been afraid, and they have cleaved to thee;
וְדָבְק֖וּ (דָבְק֖וּ) da.ve.Ku “they will cling”
to love Jehovah thy God, to hearken to His voice, and to cleave to Him (for He `is' thy life, and the length of thy days), to dwell on the ground which Jehovah hath sworn to thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them.'
וּלְדָבְקָה־ (דָבְקָה) da.ve.kah- “cleaving”
Only, be very watchful to do the command and the law which Moses, servant of Jehovah, commanded you, to love Jehovah your God, and to walk in all His ways, and to keep His commands, and to cleave to Him, and to serve Him, with all your heart, and with all your soul.'
וּלְדָבְקָה־ (דָבְקָה) da.ve.kah- “cleave”
but to Jehovah your God ye do cleave, as ye have done till this day.
תִּדְבָּ֑קוּ tid.Ba.ku “you will cling”
`But -- if ye at all turn back and have cleaved to the remnant of these nations, these who are left with you, and intermarried with them, and gone in to them, and they to you,
וּדְבַקְתֶּם֙ (דְבַקְתֶּם֙) de.vak.Tem “you will cling”
They have been far off from the house of Micah -- and the men who `are' in the houses which `are' near the house of Micah have been called together, and overtake the sons of Dan,
וַיַּדְבִּ֖יקוּ (יַּדְבִּ֖יקוּ) i.yad.Bi.ku “they overtook”
and they turn before the men of Israel unto the way of the wilderness, and the battle hath followed them; and those who `are' from the city are destroying them in their midst;
הִדְבִּיקָ֑תְהוּ (הִדְבִּיקָ֑תְ) hid.bi.Ka.te. “it overtook”
and they turn and flee toward the wilderness, unto the rock of Rimmon; and they glean of them in the highways five thousand men, and follow after them unto Gidom, and smite of them two thousand men.
וַיַּדְבִּ֤יקוּ (יַּדְבִּ֤יקוּ) i.yad.Bi.ku “they pursued closely”
And they lift up their voice, and weep again, and Orpah kisseth her mother-in-law, and Ruth hath cleaved to her.
דָּ֥בְקָה Da.ve.kah “she clung”
And Boaz saith unto Ruth, `Hast thou not heard, my daughter? go not to glean in another field, and also, pass not over from this, and thus thou dost cleave to my young women:
תִדְבָּקִ֖ין (תִדְבָּקִ֖י) tid.ba.Ki “you will stay”
And Ruth the Moabitess saith, `Also he surely said unto me, Near the young people whom I have thou dost cleave till they have completed the whole of the harvest which I have.'
תִּדְבָּקִ֔ין (תִּדְבָּקִ֔י) tid.ba.Ki “you will stay”
And she cleaveth to the young women of Boaz to glean, till the completion of the barley-harvest, and of the wheat-harvest, and she dwelleth with her mother-in-law.
וַתִּדְבַּ֞ק (תִּדְבַּ֞ק) tid.Bak “she stayed”
and all the men of Israel, who are hiding themselves in the hill-country of Ephraim, have heard that the Philistines have fled, and they pursue -- even they -- after them in battle.
וַֽיַּדְבְּק֥וּ (יַּדְבְּק֥וּ) i.yad.be.Ku “they pursued closely”
and the Philistines follow Saul and his sons, and the Philistines smite Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, sons of Saul.
וַיַּדְבְּק֣וּ (יַּדְבְּק֣וּ) i.yad.be.Ku “they pursued closely”