H1648–גֵּרְשׁוֹן–ge.re.shon

-Et les fils de Lévi: Guershon, Kehath, et Merari.

גֵּרְשׁ֕וֹן ge.re.Shon “Gershon”

Et ce sont ici les noms des fils de Lévi, selon leurs générations: Guershon, et Kehath, et Merari. Et les années de la vie de Lévi furent cent trente-sept ans.

גֵּרְשׁ֕וֹן ge.re.Shon “Gershon”

-Les fils de Guershon: Libni et Shimhi, selon leurs familles.

גֵרְשׁ֛וֹן ge.re.Shon “Gershon”

Ce sont ici les fils de Lévi, selon leurs noms: Guershon, et Kehath, et Merari.

גֵּרְשׁ֕וֹן ge.re.Shon “Gershon”

Et ce sont ici les noms des fils de Guershon, et Kehath, et Merari. Et ce sont ici les noms des fils de Guershon, selon leurs familles: Libni et Shimhi.

גֵרְשׁ֖וֹן ge.re.Shon “Gershon”

De Guershon, la famille des Libnites et la famille des Shimhites; ce sont là les familles des Guershonites:

לְגֵ֣רְשׁ֔וֹן (גֵ֣רְשׁ֔וֹן) Ge.re.Shon “Gershon”

Et la charge des fils de Guershon, à la tente d'assignation, était le tabernacle et la tente, sa couverture, et le rideau de l'entrée de la tente d'assignation,

גֵרְשׁוֹן֙ ge.re.shOn “Gershon”

Relève aussi la somme des fils de Guershon, selon leurs maisons de pères, selon leurs familles;

גֵרְשׁ֖וֹן ge.re.Shon “Gershon”

Et ceux qui furent dénombrés d'entre les fils de Guershon, selon leurs familles, et selon leurs maisons de pères,

גֵרְשׁ֑וֹן ge.re.Shon “Gershon”

Ce sont là les dénombrés des familles des fils de Guershon, tous ceux qui servaient à la tente d'assignation, que Moïse et Aaron dénombrèrent selon le commandement de l'Éternel.

גֵרְשׁ֔וֹן ge.re.Shon “Gershon”

Il donna deux chariots et quatre boeufs aux fils de Guershon, en proportion de leur service;

גֵרְשׁ֑וֹן ge.re.Shon “Gershon”

Et le tabernacle fut démonté; puis les fils de Guershon et les fils de Merari partirent, portant le tabernacle.

גֵרְשׁוֹן֙ ge.re.shOn “Gershon”

¶ Et ce sont ici les dénombrés de Lévi, selon leurs familles: de Guershon, la famille des Guershonites; de Kehath, la famille des Kehathites; de Merari, la famille des Merarites.

לְגֵרְשׁ֗וֹן (גֵרְשׁ֗וֹן) ge.re.Shon “Gershon”

et pour les fils de Guershon, treize villes des familles de la tribu d'Issacar, et de la tribu d'Aser, et de la tribu de Nephthali, et de la demi-tribu de Manassé, en Basan, par le sort;

גֵרְשׁ֗וֹן ge.re.Shon “Gershon”

Et pour les fils de Guershon, d'entre les familles des Lévites, il y eut, de la demi-tribu de Manassé, la ville de refuge pour l'homicide: Golan, en Basan, et sa banlieue; et Beeshtra et sa banlieue, deux villes;

גֵרְשׁוֹן֮ ge.re.shOn “Gershon”

¶ Les fils de Lévi: Guershom, Kehath, et Merari.

גֵּרְשׁ֕וֹן ge.re.Shon “Gershon”

des fils de Guershom, Joël, le chef, et ses frères, cent trente;

גֵּרְשׁ֑וֹם ge.re.Shom “Gershom”

Et David les distribua en classes d'après les fils de Lévi, Guershon, Kehath, et Merari.

לְגֵרְשׁ֖וֹן (גֵרְשׁ֖וֹן) ge.re.Shon “Gershon”