Lexikoneintrag · Hebräisch
H1644Gגָּרַשׁga.rash
to drive out: drive outWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H1644
- H1644Hגָּרַשׁga.rashto drive out: divorce
H:VVorkommen: 9
38 Vorkommen in 36 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and lo, they are recompensing to us -- to come in to drive us out of Thy possession, that Thou hast caused us to possess.
לְגָ֣רְשֵׁ֔נוּ (גָ֣רְשֵׁ֔) Ga.re.She. “drive out”
From the midst they are cast out, (They shout against them as a thief),
יְגֹרָ֑שׁוּ ye.go.Ra.shu “they are driven away”
Psalmen 34,0 (nicht in Young's Literal Translation)
וַֽ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּ (יְגָרֲשֵׁ֗) y.ga.ra.She. “he drove away”
And casteth out nations from before them, And causeth them to fall in the line of inheritance, And causeth the tribes of Israel to dwell in their tents,
וַיְגָ֤רֶשׁ (יְגָ֤רֶשׁ) y.Ga.resh “he drove out”
A vine out of Egypt Thou dost bring, Thou dost cast out nations, and plantest it.
תְּגָרֵ֥שׁ te.ga.Resh “you drove out”
Cast out a scorner -- and contention goeth out, And strife and shame cease.
גָּ֣רֵֽשׁ Ga.resh “drive out”
And the wicked `are' as the driven out sea, For to rest it is not able, And its waters cast out filth and mire.
נִגְרָ֑שׁ nig.Rash “tossed”וַיִּגְרְשׁ֥וּ (יִּגְרְשׁ֥וּ) i.yig.re.Shu “they have tossed up”
I give him into the hand of a god of nations, He dealeth sorely with him, In his wickedness I have cast him out.
גֵּרַשְׁתִּֽהוּ׃ (גֵּרַשְׁתִּֽ) ge.rash.Ti. “I drove out”
For this doth not the land tremble, And mourned hath every dweller in it? And come up as a flood hath all of it. And it hath been cast out, and hath sunk, Like the flood of Egypt.
וְנִגְרְשָׁ֥ה (נִגְרְשָׁ֥ה) nig.re.Shah “it will be tossed”
And I -- I said: I have been cast out from before Thine eyes, (Yet I add to look unto Thy holy temple!)
נִגְרַ֖שְׁתִּי nig.Rash.ti “I have been driven away”
For Gaza is forsaken, And Ashkelon `is' for a desolation, Ashdod! at noon they do cast her forth, And Ekron is rooted up.
יְגָ֣רְשׁ֔וּהָ (יְגָ֣רְשׁ֔וּ) ye.Ga.re.Shu. “people will drive out”