Lexikoneintrag · Hebräisch
H1614גׇּפְרִיתgoph.rit
brimstoneWortart: Substantiv (feminin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 1
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- 1
- 1
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- 2
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- 1
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
7 Vorkommen in 7 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and Jehovah hath rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah, from the heavens;
גָּפְרִ֣ית ga.fe.Rit “sulfur”
(`with' brimstone and salt is the whole land burnt, it is not sown, nor doth it shoot up, nor doth there go up on it any herb, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboim, which Jehovah overturned in His anger, and in His fury,) --
גָּפְרִ֣ית ga.fe.Rit “[is] sulfur”
It dwelleth in his tent -- out of his provender, Scattered over his habitation is sulphur.
גָפְרִֽית׃ ga.fe.Rit “sulfur”
He poureth on the wicked snares, fire, and brimstone, And a horrible wind `is' the portion of their cup.
וְ֭גָפְרִית (גָפְרִית) ga.fe.rit “sulfur”
For, arranged from former time is Tophet, Even it for the king is prepared, He hath made deep, He hath made large, Its pile `is' fire and much wood, The breath of Jehovah, As a stream of brim stone, is burning in it!
גָּפְרִ֔ית ga.fe.Rit “sulfur”
And turned have been her streams to pitch, And her dust to brimstone, And her land hath become burning pitch.
לְגָפְרִ֑ית (גָפְרִ֑ית) ga.fe.Rit “sulfur”
And I have been judged with him, With pestilence and with blood, And an overflowing rain and hailstones, Fire and brimstone I rain on him, and on his bands, And on many peoples who `are' with him.
וְגָפְרִ֗ית (גָפְרִ֗ית) ga.fe.Rit “sulfur”