H1612–גֶּ֫פֶן–ge.phen

C'est pourquoi je pleurerai des pleurs de Jahzer la vigne de Sibma; je vous arroserai de mes larmes, Hesbon et Elhalé, car un cri est tombé sur votre récolte et sur votre moisson.

גֶּ֣פֶן Ge.fen “[the] vine[s] of”

Le moût mène deuil, la vigne languit; tous ceux qui étaient joyeux de coeur soupirent;

גָ֑פֶן Ga.fen “[the] vine”

On se frappe la poitrine à cause des champs agréables, à cause des vignes fertiles.

גֶּ֖פֶן Ge.fen “vine[s]”

Et toute l'armée des cieux s'est fondue, et les cieux sont enroulés comme un livre, et toute leur armée est tombée comme une feuille tombe de la vigne, et comme ce qui tombe du figuier.

מִגֶּ֔פֶן (גֶּ֔פֶן) Ge.fen “a vine”

N'écoutez pas Ézéchias; car ainsi dit le roi d'Assyrie: Faites la paix avec moi, et sortez vers moi; et vous mangerez chacun de sa vigne et chacun de son figuier, et vous boirez chacun des eaux de son puits,

גַּפְנוֹ֙ (גַּפְנ) gaf.N “own vine”

Et moi je t'avais plantée, un cep exquis, une toute vraie semence; comment t'es-tu changée pour moi en sarments dégénérés d'une vigne étrangère?

הַגֶּ֥פֶן (גֶּ֥פֶן) Ge.fen “vine”

Elle dévorera ta moisson et ton pain, elle dévorera tes fils et tes filles, elle dévorera ton menu et ton gros bétail, elle dévorera ta vigne et ton figuier, elle détruira par l'épée tes villes fortes sur lesquelles tu te confiais.

גַּפְנְךָ֖ (גַּפְנְ) gaf.ne. “vine[s]”

¶ Ainsi dit l'Éternel des armées: On grappillera entièrement, comme une vigne, le reste d'Israël. Remets, comme le vendangeur, ta main dans les paniers.

כַגֶּ֖פֶן (גֶּ֖פֶן) Ge.fen “vine”

¶ Je les ôterai entièrement, dit l'Éternel. Il n'y a pas de raisins sur la vigne, et pas de figues sur le figuier, et la feuille est flétrie; et je les livrerai à ceux qui passeront sur eux.

בַּגֶּ֜פֶן (גֶּ֜פֶן) Ge.fen “vine”

Plus que des pleurs de Jahzer, je pleurerai sur toi, ô vigne de Sibma; tes sarments ont passé au delà de la mer, ils ont atteint jusqu'à la mer de Jahzer; le dévastateur est tombé sur tes fruits d'été et sur ta vendange.

הַגֶּ֣פֶן (גֶּ֣פֶן) Ge.fen “vine of”

Fils d'homme, le bois de la vigne, que vaut-il plus que tout autre bois, le sarment qui est parmi les arbres de la forêt?

הַגֶּ֖פֶן (גֶּ֖פֶן) Ge.fen “vine”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Comme le bois de la vigne parmi les arbres de la forêt, que j'ai livré au feu pour être consumé, ainsi je livrerai les habitants de Jérusalem,

הַגֶּ֙פֶן֙ (גֶּ֙פֶן֙) Ge.fen “vine”

Et elle poussa et devint une vigne qui s'étendit, mais avait peu de hauteur, pour que ses branches se tournassent vers lui et que ses racines fussent sous lui; et elle devint une vigne, et produisit des sarments, et poussa des feuilles.

לְגֶ֨פֶן (גֶ֨פֶן) Ge.fen “a vine”לְגֶ֔פֶן (גֶ֔פֶן) Ge.fen “a vine”

Mais il y avait un autre grand aigle, à grandes ailes et à beaucoup de plumes; et voici, des carrés de sa plantation, cette vigne tourna vers lui ses racines, et étendit ses branches vers lui, afin qu'il l'arrosât.

הַגֶּ֨פֶן (גֶּ֨פֶן) Ge.fen “vine”

Elle était plantée dans un bon terrain, près de grandes eaux, afin de produire des sarments et de porter du fruit, afin d'être une vigne magnifique.

לְגֶ֥פֶן (גֶ֥פֶן) Ge.fen “a vine of”

¶ Ta mère était comme une vigne, plantée près des eaux dans ton repos; elle était féconde et chargée de branches à cause des grandes eaux.

כַגֶּ֛פֶן (גֶּ֛פֶן) Ge.fen “vine”

et je détruirai sa vigne et son figuier, dont elle disait: Ce sont là mes présents que mes amants m'ont donnés; et j'en ferai une forêt, et les bêtes des champs les dévoreront.

גַּפְנָהּ֙ (גַּפְנָ) gaf.Na “vine[s]”

¶ Israël est une vigne branchue, il porte du fruit pour lui-même. Selon l'abondance de son fruit, il a multiplié les autels; selon la beauté de son pays, il a rendu belles ses statues.

גֶּ֤פֶן Ge.fen “[was] a vine”

ils reviendront s'asseoir sous son ombre, ils feront vivre le froment, et ils fleuriront comme une vigne; leur renommée sera comme le vin du Liban.

כַגָּ֑פֶן (גָּ֑פֶן) Ga.fen “vine”

Elle a réduit ma vigne en une désolation, mon figuier en un tas de bois; elle l'a écorcé entièrement, et l'a jeté par terre; ses rameaux ont blanchi.

גַּפְנִי֙ (גַּפְנִ) gaf.N “vine[s]”

La vigne est honteuse, et le figuier languit, -le grenadier, le palmier aussi, et le pommier; tous les arbres des champs sont desséchés; car la joie est tarie du milieu des fils des hommes.

הַגֶּ֣פֶן (גֶּ֣פֶן) Ge.fen “vine”

Ne craignez pas, bêtes des champs, car les pâturages du désert verdissent, car l'arbre porte son fruit, le figuier et la vigne donnent leur force.

וָגֶ֖פֶן (גֶ֖פֶן) Ge.fen “[the] vine”

Et ils s'assiéront chacun sous sa vigne et sous son figuier, et il n'y aura personne qui les effraye: car la bouche de l'Éternel des armées a parlé.

גַּפְנ֛וֹ (גַּפְנ֛) gaf.N “own vine”

Car le figuier ne fleurira pas, et il n'y aura point de produit dans les vignes; le travail de l'olivier mentira, et les campagnes ne produiront pas de nourriture; les brebis manqueront dans le parc, et il n'y aura pas de boeufs dans les étables;

בַּגְּפָנִ֔ים (גְּפָנִ֔ים) ge.fa.Nim “vines”

La semence est-elle encore dans le grenier? Même la vigne, et le figuier, et le grenadier, et l'olivier, n'ont pas porté de fruit. Dès ce jour-ci, je bénirai.

הַגֶּ֨פֶן (גֶּ֨פֶן) Ge.fen “vine”