H1598–גָּנַן–ga.nan

Et je protègerai cette ville, afin de la sauver, à cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.

וְגַנּוֹתִ֛י (גַנּוֹתִ֛י) ga.no.Ti “I will defend”

et j'ajouterai quinze années à tes jours; et je te délivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d'Assyrie, et je protègerai cette ville à cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.

וְגַנּוֹתִי֙ (גַנּוֹתִי֙) ga.no.Ti “I will defend”

Comme des oiseaux qui déploient leurs ailes, ainsi l'Éternel des armées couvrira Jérusalem: la protégeant, il la délivrera, et l'épargnant, il la sauvera.

יָגֵ֛ן ya.Gen “he will defend”גָּנ֥וֹן ga.Non “he will defend [it]”

Et je protégerai cette ville, afin de la sauver, à cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.

וְגַנּוֹתִ֛י (גַנּוֹתִ֛י) ga.no.Ti “I will defend”

et je te délivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d'Assyrie, et je protégerai cette ville.

וְגַנּוֹתִ֖י (גַנּוֹתִ֖י) ga.no.Ti “I will defend”

L'Éternel des armées les protégera, et ils dévoreront, et ils fouleront les pierres de fronde, et ils boiront, et bruiront comme par le vin, et ils seront remplis comme un bassin, comme les coins de l'autel.

יָגֵ֣ן ya.Gen “he will defend”

En ce jour-là, l'Éternel protégera les habitants de Jérusalem, et celui qui chancelle parmi eux sera en ce jour-là comme David, et la maison de David sera comme Dieu, comme l'Ange de l'Éternel devant eux.

יָגֵ֤ן ya.Gen “he will defend”