H1593–גַּנָּה–gan.nah

Wie Täler sind sie ausgebreitet, wie Gärten am Strom, wie Aloebäume, die der Herr gepflanzt hat, wie Zedern am Wasser.

כְּגַנֹּ֖ת (גַנֹּ֖ת) ga.Not “gardens”

Er steht voll Saft im Sonnenschein, und seine Ranken überziehen seinen Garten;

גַּ֝נָּת֗וֹ (גַּ֝נָּת֗) ga.na.T “garden”

Ich schuf mir Gärten und Parkanlagen und pflanzte darin Fruchtbäume jeder Art.

גַּנּ֖וֹת ga.Not “gardens”

Denn sie werden zuschanden wegen der Terebinthen, an denen ihr Lust hattet, und ihr sollt schamrot werden wegen der Gärten, die ihr erwählt habt;

מֵהַגַּנּ֖וֹת (גַּנּ֖וֹת) g.ga.Not “gardens”

denn ihr werdet sein wie eine Terebinthe, deren Laub verwelkt ist, und wie ein Garten, der ohne Wasser ist;

וּֽכְגַנָּ֔ה (גַנָּ֔ה) ga.Nah “a garden”

Denn gleichwie das Erdreich sein Gewächs hervorbringt und ein Garten seinen Samen sprossen läßt, so wird Gott, der Herr, Gerechtigkeit und Ruhm hervorsprossen lassen vor allen Heidenvölkern.

וּכְגַנָּ֖ה (גַנָּ֖ה) ga.Nah “a garden”

Es ist ein Volk, das mich beständig ins Angesicht beleidigt, indem es in den Gärten opfert und auf Ziegelsteinen räuchert,

בַּגַּנּ֔וֹת (גַּנּ֔וֹת) ga.Not “gardens”

Die sich heiligen und reinigen für die [ergänzt: Götzen-]Gärten, und einer anderen nachlaufen, inmitten derer, welche Schweinefleisch, Mäuse und andere Greuel essen — alle zusammen sollen sie weggerafft werden! spricht der Herr.

הַגַּנּ֗וֹת (גַּנּ֗וֹת) ga.Not “gardens”

Baut Häuser und wohnt darin; pflanzt Gärten und eßt ihre Früchte;

גַנּ֔וֹת ga.Not “gardens”

Ja, überdies hat er uns in Babel sagen lassen: Es wird lange dauern! Baut Häuser und wohnt darin; pflanzt Gärten und eßt ihre Früchte!«

גַנּ֔וֹת ga.Not “gardens”

Ich schlug euch mit Getreidebrand und mit Vergilben; wenn eure Gärten und eure Weinberge, eure Feigenbäume und eure Ölbäume viel hervorbrachten, fraß es die Heuschrecke ab. Dennoch seid ihr nicht zu mir umgekehrt! spricht der Herr.

גַּנּוֹתֵיכֶ֧ם (גַּנּוֹתֵי) ga.no.tei. “gardens”

Und ich will das Geschick meines Volkes Israel wenden, und sie werden die verwüsteten Städte wieder aufbauen und bewohnen, Weinberge pflanzen und deren Wein trinken, Gärten anlegen und deren Früchte genießen.

גַנּ֔וֹת ga.Not “gardens”