H1588M–גַּן–gan

Und Gott der Herr pflanzte einen Garten^H1588M in Eden, im Osten, und setzte den Menschen dorthin, den er gemacht hatte.

גַּן־ gan- “a garden”

Und Gott der Herr ließ allerlei Bäume aus der Erde hervorsprießen, lieblich anzusehen und gut zur Nahrung, und auch den Baum des Lebens mitten im Garten^H1588M und den Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen.

הַגָּ֔ן (גָּ֔ן) Gan “garden”

Es ging aber ein Strom aus von Eden, um den Garten^H1588M zu bewässern; von dort aber teilte er sich und wurde zu vier Hauptströmen.

הַגָּ֑ן (גָּ֑ן) Gan “garden”

Und Gott der Herr nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten^H1588M Eden, damit er ihn bebaue und bewahre.

בְגַן־ (גַן) gan- “[the] garden of”

Und Gott der Herr gebot dem Menschen und sprach: Von jedem Baum des Gartens^H1588M darfst du nach Belieben essen;

הַגָּ֖ן (גָּ֖ן) Gan “garden”

Aber die Schlange war listiger als alle Tiere des Feldes, die Gott der Herr gemacht hatte; und sie sprach zu der Frau: Sollte Gott wirklich gesagt haben, daß ihr von keinem Baum im Garten^H1588M essen dürft?

הַגָּֽן׃ (גָּֽן) GAN “garden”

Da sprach die Frau zur Schlange: Von der Frucht der Bäume im Garten^H1588M dürfen wir essen;

הַגָּ֖ן (גָּ֖ן) Gan “garden”

aber von der Frucht des Baumes, der in der Mitte des Gartens^H1588M ist, hat Gott gesagt: Eßt nicht davon und rührt sie auch nicht an, damit ihr nicht sterbt!

הַגָּן֒ (גָּן֒) Gan “garden”

Und sie hörten die Stimme Gottes des Herrn, der im Garten^H1588M wandelte, als der Tag kühl war; und der Mensch und seine Frau versteckten sich vor dem Angesicht Gottes des Herrn hinter den Bäumen des Gartens^H1588M.

בַּגָּ֖ן (גָּ֖ן) Gan “garden”הַגָּֽן׃ (גָּֽן) Gan “garden”

Und er antwortete: Ich hörte deine Stimme im Garten^H1588M und fürchtete mich, denn ich bin nackt; darum habe ich mich verborgen!

בַּגָּ֑ן (גָּ֑ן) Gan “garden”

So schickte ihn Gott der Herr aus dem Garten^H1588M Eden, damit er den Erdboden bearbeite, von dem er genommen war.

מִגַּן־ (גַּן) gan- “[the] garden of”

Und er vertrieb den Menschen und ließ östlich vom Garten^H1588M Eden die Cherubim lagern und die Flamme des blitzenden Schwertes, um den Weg zum Baum des Lebens zu bewachen.

לְגַן־ (גַן) gan- “[the] garden of”

Da hob Lot seine Augen auf und sah die ganze Jordanaue; denn sie war überall bewässert, wie der Garten^H1588M des Herrn, wie das Land Ägypten, bis nach Zoar hinab, bevor der Herr Sodom und Gomorra zerstörte.

כְּגַן־ (גַן) gan- “[the] garden of”

Denn das Land, in das du kommst, um es in Besitz zu nehmen, ist nicht wie das Land Ägypten, von dem ihr ausgezogen seid, wo du deinen Samen gesät hast, und [ergänzt: das] du mit deinem Fuß bewässert hast wie einen Gemüsegarten;

כְּגַ֥ן (גַ֥ן) Gan “[the] garden of”

Und Ahab redete mit Nabot und sprach: Gib mir deinen Weinberg! Ich will einen Gemüsegarten daraus machen, weil er so nahe an meinem Haus liegt, und ich will dir einen besseren Weinberg dafür geben; oder, wenn es dir gefällt, will ich dir Geld dafür geben, so viel er wert ist!

לְגַן־ (גַן) gan- “a garden of”

Und Manasse legte sich zu seinen Vätern und wurde begraben im Garten seines Hauses, im Garten Ussas. Und sein Sohn Amon wurde König an seiner Stelle.

בְּגַן־ (גַן) gan- “[the] garden of”

Da brach [ergänzt: der Feind] in die Stadt ein, und alle Kriegsleute flohen bei Nacht durch das Tor zwischen den beiden Mauern, beim Garten des Königs; und da die Chaldäer rings um die Stadt her lagen, zog man den Weg zur Arava.

גַּ֣ן gan “[the] garden of”

Aber das Quelltor besserte Schallun aus, der Sohn Kol-Hoses, der Oberste des Bezirks Mizpa. Er baute und überdachte es, setzte seine Türflügel ein, seine Schlösser und seine Riegel, dazu [ergänzt: baute er] die Mauern am Teich Siloah beim Garten des Königs, bis an die Stufen, die von der Stadt Davids herabführen.

לְגַן־ (גַן) gan- “[the] garden of”

Ein verschlossener Gartenist meine Schwester, [ergänzt: meine] Braut; ein verschlossener Born, eine versiegelte Quelle.

גַּ֥ן׀ gan “[is] a garden”

eine Gartenquelle, ein Brunnen lebendigen Wassers, und Bäche, die vom Libanon fließen!

גַּנִּ֔ים ga.Nim “gardens”

Erwache, du Nordwind, und komm, du Südwind, durchwehe meinen Garten, daß sein Balsam träufle! Mein Geliebter komme in seinen Gartenund esse seine herrliche Frucht!

גַנִּ֖י (גַנִּ֖) ga.N “garden”לְגַנּ֔וֹ (גַנּ֔) ga.N “garden”

Ich komme in meinen Garten, meine Schwester, [ergänzt: meine] Braut; ich pflücke meine Myrrhe samt meinem Balsam; ich esse meine Wabe samt meinem Honig, ich trinke meinen Wein samt meiner Milch. Eßt, [ergänzt: meine] Freunde, trinkt und berauscht euch an der Liebe!

לְגַנִּי֮ (גַנִּ) ga.N “garden”

לְגַנּ֔וֹ (גַנּ֔) ga.N “garden”בַּגַּנִּ֔ים (גַּנִּ֔ים) ga.Nim “gardens”

Die du in den Gärten wohnst, die Gefährten lauschen deiner Stimme; laß mich sie hören!

בַּגַּנִּ֗ים (גַּנִּ֗ים) ga.Nim “gardens”

Denn der Herr tröstet Zion; er tröstet alle ihre Trümmer und macht ihre Wüsten wie Eden und ihre Steppe wie den Garten des Herrn. Freude und Wonne, Danklied und Lobgesang wird darin gefunden werden.

כְּגַן־ (גַן) gan- “[the] garden of”