H1568G–גִּלְעָד–gil.ad

Und er machte sich auf, entfloh mit allem, was er hatte, und setzte über den Euphrat und wandte sein Angesicht dem Bergland von Gilead^H1568G zu.

הַגִּלְעָֽד׃ (גִּלְעָֽד) gil.'Ad “Gilead”

Da nahm er seine Brüder mit sich und jagte ihm nach, sieben Tagereisen weit, und er holte ihn ein auf dem Bergland von Gilead^H1568G.

הַגִּלְעָֽד׃ (גִּלְעָֽד) gil.'Ad “Gilead”

Als nun Laban den Jakob einholte, hatte Jakob sein Zelt auf dem Bergland aufgeschlagen; da schlug auch Laban mit seinen Brüdern sein Zelt auf dem Bergland von Gilead^H1568G auf.

הַגִּלְעָֽד׃ (גִּלְעָֽד) gil.'Ad “Gilead”

Darauf setzten sie sich nieder, um zu essen. Als sie aber ihre Augen hoben und sich umsahen, siehe, da kam eine Karawane von Ismaelitern von Gilead^H1568G daher, deren Kamele trugen Tragakanth, Balsam und Ladanum, und sie zogen hinab, um es nach Ägypten zu bringen.

מִגִּלְעָ֑ד (גִּלְעָ֑ד) gil.'Ad “Gilead”

Die Söhne Rubens aber und die Söhne Gads hatten viel Vieh, eine gewaltige Menge; und sie sahen das Land Jaeser und das Land Gilead, und siehe, es war ein geeignetes Land für ihr Vieh.

גִּלְעָ֔ד gil.'Ad “Gilead”

Unsere Kinder, unsere Frauen, unsere Habe und all unser Vieh sollen hier in den Städten Gileads bleiben;

הַגִּלְעָֽד׃ (גִּלְעָֽד) gil.'Ad “Gilead”

und Mose sprach zu ihnen: Wenn die Söhne Gads und die Söhne Rubens mit euch über den Jordan ziehen, alle, die zum Kampf gerüstet sind vor dem Herrn, und das Land vor euch unterworfen ist, so gebt ihnen das Land Gilead zum Besitz.

הַגִּלְעָ֖ד (גִּלְעָ֖ד) gil.'Ad “Gilead”

Und die Söhne Machirs, des Sohnes Manasses, zogen nach Gilead und nahmen es ein und vertrieben die Amoriter, die darin wohnten.

גִּלְעָ֖דָה (גִּלְעָ֖דָ) gil.'A.da “Gilead”

Da gab Mose dem Machir, dem Sohn Manasses, Gilead; und er wohnte darin.

הַגִּלְעָ֔ד (גִּלְעָ֔ד) gil.'Ad “Gilead”

Und die Familienhäupter des Geschlechts der Kinder Gileads, des Sohnes Machirs, der ein Sohn Manasses war, vom Geschlecht der Kinder Josephs, traten herzu und redeten vor Mose und vor den Fürsten, den Familienhäuptern der Kinder Israels,

גִלְעָד֙ gil.'Ad “Gilead”

Von Aroer an, das am Ufer des Arnonflusses liegt, und von der Stadt im Tal bis nach Gilead war uns keine Stadt zu fest; der Herr, unser Gott, gab alles vor uns dahin.

הַגִּלְעָ֔ד (גִּלְעָ֔ד) gil.'Ad “Gilead”

alle Städte der Ebene und ganz Gilead und ganz Baschan, bis nach Salcha und Edrei, die Städte des Königreichs Ogs von Baschan.

הַגִּלְעָד֙ (גִּלְעָד֙) gil.'Ad “Gilead”

Dieses Land nahmen wir zu jener Zeit in Besitz, von Aroer an, das am Arnonfluß liegt. Und ich gab das halbe Bergland Gilead samt seinen Städten den Rubenitern und Gaditern.

הַגִּלְעָד֙ (גִּלְעָד֙) gil.'Ad “Gilead”

Aber das übrige Gilead und ganz Baschan, das Königreich Ogs, gab ich dem halben Stamm Manasse. (Die ganze Gegend Argob, das ganze Baschan wurde »das Land der Rephaiter« genannt.

הַגִּלְעָ֤ד (גִּלְעָ֤ד) gil.'Ad “Gilead”

Dem Machir aber gab ich Gilead.

הַגִּלְעָֽד׃ (גִּלְעָֽד) gil.'Ad “Gilead”

Und den Rubenitern und Gaditern gab ich [ergänzt: das Land] von Gilead bis an den Arnonfluß, der mitten im Tal die Grenze bildet, und bis an den Jabbok, den Grenzfluß der Ammoniter,

הַגִּלְעָד֙ (גִּלְעָד֙) gil.'Ad “Gilead”

nämlich Bezer in der Steppe, im Land der Ebene, für die Rubeniter, Ramot in Gilead für die Gaditer und Golan in Baschan für die Manassiter.

בַּגִּלְעָד֙ (גִּלְעָד֙) gil.'Ad “Gilead”

Und Mose stieg von den Ebenen Moabs auf den Berg Nebo, auf die Spitze des Pisga, Jericho gegenüber. Da zeigte ihm der Herr das ganze Land: [ergänzt: von] Gilead bis nach Dan,

הַגִּלְעָ֖ד (גִּלְעָ֖ד) gil.'Ad “Gilead”

Sihon, der König der Amoriter, der in Hesbon wohnte und von Aroer an herrschte, das am Ufer des Arnonflusses liegt, und über die Mitte des Tales und über das halbe Gilead und bis an den Jabbokfluß, der die Grenze der Ammoniter ist,

הַגִּלְעָ֔ד (גִּלְעָ֔ד) gil.'Ad “Gilead”

und der über den Berg Hermon und über Salcha und über ganz Baschan herrschte, bis an die Grenze der Geschuriter und Maachiter, und über das halbe Gilead, bis zum Gebiet Sihons, des Königs von Hesbon.

הַגִּלְעָ֔ד (גִּלְעָ֔ד) gil.'Ad “Gilead”

dazu Gilead, das Gebiet der Geschuriter und Maachatiter und der ganze Berg Hermon und ganz Baschan bis nach Salcha;

וְהַגִּלְעָ֞ד (גִּלְעָ֞ד) gil.'Ad “Gilead”

so daß zu ihrem Gebiet gehörte: Jaeser und alle Städte in Gilead und das halbe Land der Ammoniter bis nach Aroer, das vor Rabba liegt.

הַגִּלְעָ֔ד (גִּלְעָ֔ד) gil.'Ad “Gilead”

und das halbe Gilead, Astarot, Edrei, die Städte des Königreichs Ogs von Baschan, gab er den Söhnen Machirs, des Sohnes Manasses, dem halben Teil der Söhne Machirs, nach ihren Geschlechtern.

הַגִּלְעָד֙ (גִּלְעָד֙) gil.'Ad “Gilead”

Und das Los fiel für den Stamm Manasse — denn er ist der Erstgeborene Josephs —, nämlich für Machir, den Erstgeborenen Manasses, den Vater Gileads; diesem wurde Gilead und Baschan zuteil, weil er ein Kriegsmann war.

הַגִּלְעָ֥ד (גִּלְעָ֥ד) gil.'Ad “Gilead”

Und so fielen auf Manasse zehn Anteile, außer dem Land Gilead und Baschan, das jenseits des Jordan liegt.

הַגִּלְעָד֙ (גִּלְעָד֙) gil.'Ad “Gilead”