H1568G–גִּלְעָד–gil.ad

Et Israël et Absalom se campèrent au pays de Galaad.

הַגִּלְעָֽד׃ (גִּלְעָֽד) gil.'Ad “Gilead”

Et ils vinrent en Galaad, et dans le bas pays de Hodshi, et vinrent à Dan-Jaan, et dans les environs de Sidon.

הַגִּלְעָ֔דָה (גִּלְעָ֔דָ) gil.'A.da “Gilead”

Le fils de Guéber était à Ramoth de Galaad: il avait les bourgs de Jaïr, fils de Manassé, qui sont en Galaad, la région d'Argob, qui est en Basan, soixante grandes villes avec des murailles et des barres d'airain.

בַּגִּלְעָ֗ד (גִּלְעָ֗ד) gil.'Ad “Gilead”

Guéber, fils d'Uri, dans le pays de Galaad, le pays de Sihon, roi des Amoréens, et d'Og, roi de Basan: il était le seul intendant qui fût dans le pays.

גִּלְעָ֑ד gil.'Ad “Gilead”

¶ Et Élie, le Thishbite, d'entre les habitants de Galaad, dit à Achab: L'Éternel, le Dieu d'Israël, devant qui je me tiens, est vivant, qu'il n'y aura ces années-ci ni rosée ni pluie, sinon à ma parole.

גִלְעָד֮ gil.'Ad “Gilead”

Et il dit à Josaphat: Viendras-tu avec moi à la guerre, à Ramoth de Galaad? Et Josaphat dit au roi d'Israël: Moi, je suis comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux.

גִּלְעָ֑ד gil.'Ad “Gilead”

et l'Éternel dit: Qui persuadera Achab, afin qu'il monte et qu'il tombe à Ramoth de Galaad? Et celui-ci dit ainsi, et celui-là dit ainsi.

גִּלְעָ֑ד gil.'Ad “Gilead”

depuis le Jourdain, vers le soleil levant, tout le pays de Galaad, les Gadites, et les Rubénites, et les Manassites, depuis Aroër, qui est sur le torrent de l'Arnon, et Galaad, et Basan.

הַגִּלְעָ֔ד (גִּלְעָ֔ד) gil.'Ad “Gilead”וְהַגִּלְעָ֖ד (גִּלְעָ֖ד) gil.'Ad “Gilead”

Aux jours de Pékakh, roi d'Israël, Tiglath-Piléser, roi d'Assyrie, vint, et prit Ijon, et Abel-Beth-Maaca, et Janoakh, et Kédesh, et Hatsor, et Galaad, et la Galilée, tout le pays de Nephthali, et en transporta les habitants en Assyrie.

הַגִּלְעָד֙ (גִּלְעָד֙) gil.'Ad “Gilead”

et Segub engendra Jaïr, et il eut vingt-trois villes dans le pays de Galaad.

הַגִּלְעָֽד׃ (גִּלְעָֽד) gil.'Ad “Gilead”

et il habita au levant jusqu'à l'entrée du désert, du côté du fleuve Euphrate, car leurs troupeaux s'étaient multipliés dans le pays de Galaad.

גִּלְעָֽד׃ gil.'Ad “Gilead”

aux jours de Saül, ils firent la guerre contre les Hagaréniens, et ceux-ci tombèrent par leur main; et ils habitèrent dans leurs tentes, dans tout le pays à l'orient de Galaad.

לַגִּלְעָֽד׃ (גִּלְעָֽד) gil.'Ad “Gilead”

Et ils habitèrent en Galaad, en Basan, et dans les villages de leur ressort, et dans tous les pâturages de Saron jusqu'à leurs issues.

בַּגִּלְעָ֥ד (גִּלְעָ֥ד) gil.'Ad “Gilead”

et de la tribu de Gad: Ramoth, en Galaad, et sa banlieue, et Mahanaïm et sa banlieue,

בַּגִּלְעָ֖ד (גִּלְעָ֖ד) gil.'Ad “Gilead”

D'entre les Hébronites, Jerija fut le chef: (on rechercha les Hébronites, selon leurs générations, selon les pères, et la quarantième année du règne de David, et on trouva parmi eux, à Jahzer de Galaad, des hommes forts et vaillants;)

גִּלְעָֽד׃ gil.'Ad “of Gilead”

pour la demi-tribu de Manassé, en Galaad, Jiddo, fils de Zacharie; pour Benjamin, Jaasciel, fils d'Abner;

גִּלְעָ֔דָה (גִּלְעָ֔דָ) gil.'A.da “Gilead”

Galaad est à moi, et Manassé est à moi, et Éphraïm est la force de ma tête; Juda est mon législateur;

גִלְעָ֨ד׀ gil.'Ad “Gilead”

Galaad est à moi, Manassé est à moi, et Éphraïm est la force de ma tête; Juda est mon législateur;

גִלְעָ֨ד׀ gil.'Ad “Gilead”

¶ Voici, tu es belle, mon amie; voici, tu es belle! Tes yeux sont des colombes derrière ton voile; tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres sur les pentes de la montagne de Galaad.

גִּלְעָֽד׃ gil.'Ad “Gilead”

Détourne de moi tes yeux, car ils me troublent. Tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres sur les pentes de Galaad;

הַגִּלְעָֽד׃ (גִּלְעָֽד) gil.'Ad “Gilead”

N'y a-t-il point de baume en Galaad? N'y a-t-il point là de médecin? Car pourquoi n'a-t-on pas appliqué un appareil de pansement à la fille de mon peuple?

בְּגִלְעָ֔ד (גִלְעָ֔ד) gil.'Ad “Gilead”

Car ainsi dit l'Éternel touchant la maison du roi de Juda: Tu es pour moi un Galaad, le sommet du Liban... Si je ne te réduis en désert, en villes inhabitées!

גִּלְעָ֥ד gil.'Ad “[are] Gilead”

Monte à Galaad, et prends du baume, vierge, fille de l'Égypte! En vain tu multiplies les remèdes, il n'y a point de guérison pour toi.

גִלְעָד֙ gil.'Ad “Gilead”

et je ferai revenir Israël à ses pâturages; et il paîtra sur le Carmel et en Basan, et son âme sera rassasiée dans la montagne d'Éphraïm et en Galaad.

וְהַגִּלְעָ֖ד (גִּלְעָ֖ד) gil.'Ad “Gilead”

-Et le côté de l'orient: vous mesurerez d'entre le Hauran et Damas, et Galaad, et le pays d'Israël, le long du Jourdain, -depuis la frontière jusqu'à la mer orientale; c'est là le côté de l'orient.

הַגִּלְעָ֜ד (גִּלְעָ֜ד) gil.'Ad “Gilead”