H1540I–גָּלָה–ga.lah

Als er aber von dem Wein trank, wurde er betrunken und entblößte^H1540I sich in seinem Zelt.

וַיִּתְגַּ֖ל (יִּתְגַּ֖ל) i.yit.Gal “he uncovered himself”

Du sollst auch nicht auf Stufen zu meinem Altar hinaufsteigen, damit deine Blöße nicht aufgedeckt wird vor ihm!

תִגָּלֶ֥ה ti.ga.Leh “it will be uncovered”

Niemand soll sich irgendeiner seiner Blutsverwandten nahen, um ihre Scham zu entblößen; ich bin der Herr!

לְגַלּ֣וֹת (גַלּ֣וֹת) ga.Lot “uncover”

Du sollst die Scham deines Vaters und die Scham deiner Mutter nicht entblößen. Es ist deine Mutter; du sollst ihre Scham nicht entblößen!

תְגַלֵּ֑ה te.ga.Leh “you will uncover”תְגַלֶּ֖ה te.ga.Leh “you will uncover”

Du sollst die Scham der Frau deines Vaters nicht entblößen, denn es ist die Scham deines Vaters.

תְגַלֵּ֑ה te.ga.Leh “you will uncover”

Die Scham deiner Schwester, welche die Tochter deines Vaters oder deiner Mutter ist, daheim oder draußen geboren — ihre Scham sollst du nicht entblößen.

תְגַלֶּ֖ה te.ga.Leh “you will uncover”

Die Scham der Tochter deines Sohnes oder der Tochter deiner Tochter, ihre Scham sollst du nicht entblößen, denn es ist deine Scham.

תְגַלֶּ֖ה te.ga.Leh “you will uncover”

Die Scham der Tochter der Frau deines Vaters, die von deinem Vater gezeugt und deine Schwester ist, ihre Scham sollst du nicht entblößen.

תְגַלֶּ֖ה te.ga.Leh “you will uncover”

Du sollst die Scham der Schwester deines Vaters nicht entblößen, denn sie ist die nächste Blutsverwandte deines Vaters.

תְגַלֵּ֑ה te.ga.Leh “you will uncover”

Du sollst die Scham der Schwester deiner Mutter nicht entblößen, denn sie ist die nächste Blutsverwandte deiner Mutter.

תְגַלֵּ֑ה te.ga.Leh “you will uncover”

Du sollst die Scham des Bruders deines Vaters nicht entblößen, du sollst nicht zu seiner Frau eingehen, denn sie ist deine Tante.

תְגַלֵּ֑ה te.ga.Leh “you will uncover”

Du sollst die Scham deiner Schwiegertochter nicht entblößen, denn sie ist die Frau deines Sohnes; du sollst ihre Scham nicht entblößen.

תְגַלֵּ֑ה te.ga.Leh “you will uncover”תְגַלֶּ֖ה te.ga.Leh “you will uncover”

Du sollst die Scham der Frau deines Bruders nicht entblößen, denn es ist die Scham deines Bruders.

תְגַלֵּ֑ה te.ga.Leh “you will uncover”

Du sollst nicht zugleich die Scham einer Frau und ihrer Tochter entblößen, noch die Tochter ihres Sohnes oder die Tochter ihrer Tochter nehmen, um ihre Scham zu entblößen, denn sie sind Blutsverwandte; es wäre eine Schandtat.

תְגַלֵּ֑ה te.ga.Leh “you will uncover”לְגַלּ֣וֹת (גַלּ֣וֹת) ga.Lot “uncover”

Du sollst auch nicht eine Frau zu ihrer Schwester hinzunehmen, so daß du Eifersucht erregst, wenn du ihre Scham entblößt, während jene noch lebt.

לְגַלּ֧וֹת (גַלּ֧וֹת) ga.Lot “uncover”

Du sollst dich nicht einer Frau nahen während ihrer [ergänzt: monatlichen] Unreinheit, um ihre Scham zu entblößen.

לְגַלּ֖וֹת (גַלּ֖וֹת) ga.Lot “uncover”

Wenn ein Mann bei der Frau seines Vaters liegt, so hat er die Scham seines Vaters entblößt; sie sollen beide unbedingt getötet werden; ihr Blut sei auf ihnen.

גִּלָּ֑ה gi.Lah “he has uncovered”

Wenn ein Mann seine Schwester nimmt, die Tochter seines Vaters oder die Tochter seiner Mutter, und ihre Scham sieht, und sie sieht seine Scham, so ist das eine Schande. Sie sollen ausgerottet werden vor den Augen der Angehörigen ihres Volkes. Er hat die Scham seiner Schwester entblößt, er soll seine Schuld tragen.

גִּלָּ֖ה gi.Lah “he has uncovered”

Wenn ein Mann bei einer Frau liegt zur Zeit ihres Unwohlseins und ihre Scham entblößt und ihre Quelle aufdeckt, während sie die Quelle ihres Blutes entblößt, so sollen beide ausgerottet werden aus der Mitte ihres Volkes!

וְגִלָּ֤ה (גִלָּ֤ה) gi.Lah “he will uncover”גִּלְּתָ֖ה gi.le.Tah “she has uncovered”

Die Scham der Schwester deiner Mutter und die Scham der Schwester deines Vaters sollst du nicht entblößen; denn wer dies tut, hat seine Blutsverwandten entblößt; sie sollen ihre Schuld tragen!

תְגַלֵּ֑ה te.ga.Leh “you will uncover”

Wenn ein Mann bei der Frau des Bruders seines Vaters liegt, der hat die Scham seines Onkels entblößt; sie sollen ihre Sünde tragen, sie sollen kinderlos sterben!

גִּלָּ֑ה gi.Lah “he has uncovered”

Wenn ein Mann die Frau seines Bruders nimmt, so ist das eine Unreinheit; sie sollen kinderlos bleiben, weil er die Scham seines Bruders entblößt hat.

גִּלָּ֖ה gi.Lah “he has uncovered”

Da enthüllte der Herr dem Bileam die Augen, und er sah den Engel des Herrn im Weg stehen und das gezückte Schwert in seiner Hand. Da verneigte er sich und warf sich auf sein Angesicht.

וַיְגַ֣ל (יְגַ֣ל) y.Gal “he uncovered”

so spricht der, welcher die Worte Gottes hört, der ein Gesicht des Allmächtigen sieht, der niederfällt, aber dessen Augen enthüllt sind:

וּגְל֥וּי (גְל֥וּי) ge.Lui “[who] is uncovered of”

so spricht der, welcher die Worte Gottes hört, und der die Erkenntnis des Höchsten hat, der ein Gesicht des Allmächtigen sieht, der niederfällt, aber dessen Augen enthüllt sind:

וּגְל֥וּי (גְל֥וּי) ge.Lui “[who] is uncovered of”