H1500–גְּזֵלָה–ge.ze.lah

lorsqu'il péchera ainsi et se rendra coupable, il restituera la chose qu'il a volée ou soustraite par fraude, la chose qui lui avait été confiée en dépôt, la chose perdue qu'il a trouvée,

הַגְּזֵלָ֜ה (גְּזֵלָ֜ה) ge.ze.Lah “thing robbed”

L'Éternel entre en jugement Avec les anciens de son peuple et avec ses chefs: Vous avez brouté la vigne! La dépouille du pauvre est dans vos maisons!

גְּזֵלַ֥ת ge.ze.Lat “[the] plunder of”

qui n'opprime personne, qui rend au débiteur son gage, qui ne commet point de rapines, qui donne son pain à celui qui a faim et couvre d'un vêtement celui qui est nu,

גְּזֵלָ֖ה ge.ze.Lah “robbery”

s'il opprime le malheureux et l'indigent, s'il commet des rapines, s'il ne rend pas le gage, s'il lève les yeux vers les idoles et fait des abominations,

גְּזֵל֣וֹת ge.ze.Lot “robberies”

s'il n'opprime personne, s'il ne prend point de gage, s'il ne commet point de rapines, s'il donne son pain à celui qui a faim et couvre d'un vêtement celui qui est nu,

וּגְזֵלָ֖ה (גְזֵלָ֖ה) ge.ze.Lah “robbery”

s'il rend le gage, s'il restitue ce qu'il a ravi, s'il suit les préceptes qui donnent la vie, sans commettre l'iniquité, il vivra, il ne mourra pas.

גְּזֵלָ֣ה ge.ze.Lah “robbery”