H1471A–גּוֹי–goy

¶ Verse ta fureur sur les nations qui ne t'ont pas connu, et sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom;

הַגּוֹיִם֮ (גּוֹיִם֮) go.Yim “nations”

Pourquoi les nations diraient-elles: Où est leur Dieu? Qu'elle soit connue parmi les nations, devant nos yeux, la vengeance du sang de tes serviteurs qui a été versé.

הַגּוֹיִם֮ (גּוֹיִם֮) go.Yim “nations”בַּגּוֹיִ֣ם (גּוֹיִ֣ם) go.Yim “nations”

¶ as transporté d'Égypte un cep; tu as chassé les nations, et tu l'as planté;

גּ֝וֹיִ֗ם go.Yim “nations”

Lève-toi, ô Dieu! juge la terre; car tu hériteras toutes les nations.

הַגּוֹיִֽם׃ (גּוֹיִֽם) go.Yim “nations”

Ils ont dit: Venez, et exterminons-les, de sorte qu'ils ne soient plus une nation et qu'on ne fasse plus mention du nom d'Israël.

מִגּ֑וֹי (גּ֑וֹי) Goy “a nation”

Toutes les nations que tu as faites viendront et se prosterneront devant toi, Seigneur! et elles glorifieront ton nom.

גּוֹיִ֤ם׀ go.Yim “[the] nations”

Celui qui instruit les nations ne châtiera-t-il pas, lui qui enseigne la connaissance aux hommes?

גּ֭וֹיִם Go.yim “nations”

parmi les nations sa gloire, parmi tous les peuples ses oeuvres merveilleuses.

בַגּוֹיִ֣ם (גּוֹיִ֣ם) go.Yim “nations”

¶ Dites parmi les nations: L'Éternel règne! Aussi le monde est affermi, il ne sera pas ébranlé. Il exercera le jugement sur les peuples avec droiture.

בַגּוֹיִ֨ם׀ (גּוֹיִ֨ם) go.Yim “nations”

L'Éternel a fait connaître son salut, il a révélé sa justice aux yeux des nations.

הַ֝גּוֹיִ֗ם (גּוֹיִ֗ם) go.Yim “nations”

Alors les nations craindront le nom de l'Éternel, et tous les rois de la terre, ta gloire.

ג֭וֹיִם Go.yim “nations”

Et allant de nation en nation, d'un royaume vers un autre peuple.

מִגּ֣וֹי (גּ֣וֹי) Goy “nation”גּ֑וֹי Goy “nation”

Et il leur donna les pays des nations, et ils possédèrent le travail des peuples;

גּוֹיִ֑ם go.Yim “nations”

Afin que je voie le bien de tes élus, que je me réjouisse de la joie de ta nation, et que je me glorifie avec ton héritage.

גּוֹיֶ֑ךָ (גּוֹיֶ֑) go.Ye. “nation”

Et qu'il ferait tomber leur semence parmi les nations, et les disperserait par les pays.

בַּגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”

Mais ils se mêlèrent parmi les nations, et ils apprirent leurs oeuvres;

בַגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”

Et il livra en la main des nations; et ceux qui les haïssaient, dominèrent sur eux;

גּוֹיִ֑ם go.Yim “nations”

Sauve-nous, Éternel, notre Dieu! et rassemble-nous d'entre les nations, afin que nous célébrions ton saint nom, et que nous nous glorifiions de ta louange.

הַגּ֫וֹיִ֥ם (גּ֫וֹיִ֥ם) Go.Yim “nations”

Il jugera parmi les nations, il remplira tout de corps morts, il brisera le chef d'un grand pays.

בַּ֭גּוֹיִם (גּוֹיִם) go.yim “nations”

¶ Il a montré à son peuple la puissance de ses oeuvres, pour leur donner l'héritage des nations.

גּוֹיִֽם׃ go.Yim “nations”

L'Éternel est haut élevé par-dessus toutes les nations; sa gloire est au-dessus des cieux.

גּוֹיִ֥ם׀ go.Yim “nations”

Pourquoi les nations diraient-elles: Où donc est leur Dieu?

הַגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”

¶ Louez l'Éternel, vous, toutes les nations; célébrez-le, vous, tous les peuples!

גּוֹיִ֑ם go.Yim “nations”

Toutes les nations m'avaient environné; au nom de l'Éternel, certes je les ai détruites.

גּוֹיִ֥ם go.Yim “nations”

Alors notre bouche fut remplie de rire, et notre langue de chants de joie; alors on dit parmi les nations: l'Éternel a fait de grandes choses pour ceux-ci!

בַגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”