H1471A–גּוֹי–goy

¶ Et il dit: Voici, j'établis une alliance: devant tout ton peuple, je ferai des merveilles qui n'ont pas été opérées sur toute la terre, ni en aucune nation; et tout le peuple, au milieu duquel tu es, verra l'oeuvre de l'Éternel; car ce que je vais faire

הַגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”

Car je déposséderai les nations devant toi, et j'élargirai tes limites; et nul ne désirera ton pays, lorsque tu monteras pour paraître devant la face de l'Éternel, ton Dieu, trois fois l'an.

גּוֹיִם֙ go.Yim “nations”

Vous ne vous rendrez point impurs par aucune de ces choses, car c'est par toutes ces choses que les nations que je chasse devant vous se sont rendues impures;

הַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

afin que le pays ne vous vomisse pas, quand vous l'aurez rendu impur, comme il a vomi la nation qui y a été avant vous.

הַגּ֖וֹי (גּ֖וֹי) Goy “nation”

Et vous ne marcherez point dans les statuts de la nation que je chasse devant vous; car ils ont fait toutes ces choses-là, et je les ai eus en abomination;

הַגּ֔וֹי (גּ֔וֹי) Goy “nation”

Mais quant à ton serviteur et à ta servante qui seront à toi,... d'entre les nations qui vous environnent, de ceux-là, vous achèterez des serviteurs et des servantes.

הַגּוֹיִ֗ם (גּוֹיִ֗ם) go.Yim “nations”

et vous, je vous disperserai parmi les nations, et je tirerai l'épée après vous, et votre pays sera mis en désolation, et vos villes seront un désert.

בַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

et vous périrez parmi les nations, et le pays de vos ennemis vous dévorera.

בַּגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”

et je me souviendrai en leur faveur de l'alliance faite avec leurs ancêtres, lesquels j'ai fait sortir du pays d'Égypte, sous les yeux des nations, pour être leur Dieu. Moi, je suis l'Éternel.

הַגּוֹיִ֗ם (גּוֹיִ֗ם) go.Yim “nations”

Je le frapperai de peste, et je le détruirai; et je ferai de toi une nation plus grande et plus forte que lui.

לְגוֹי־ (גוֹי) goy- “a nation”

Si tu fais périr ce peuple comme un seul homme, les nations qui ont entendu parler de toi, parleront, disant:

הַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

Car du sommet des rochers je le vois, et des hauteurs je le contemple. Voici, c'est un peuple qui habitera seul, et il ne sera pas compté parmi les nations.

וּבַגּוֹיִ֖ם (גּוֹיִ֖ם) go.Yim “nations”

Dieu l'a fait sortir d'Égypte; il a comme la force des buffles; il dévorera les nations, ses ennemis; il cassera leurs os, et les frappera de ses flèches.

גּוֹיִ֣ם go.Yim “nations”

Et il vit Amalek, et proféra son discours sentencieux, et dit: Amalek était la première des nations; et sa fin sera la destruction.

גּוֹיִם֙ go.Yim “[the] nations”

Et vous les garderez et les pratiquerez; car ce sera là votre sagesse et votre intelligence aux yeux des peuples qui entendront tous ces statuts et diront: Quel peuple sage et intelligent que cette grande nation!

הַגּ֥וֹי (גּ֥וֹי) Goy “nation”

Car quelle est la grande nation qui ait Dieu près d'elle, comme l'Éternel, notre Dieu, est près de nous, dans tout ce pour quoi nous l'invoquons?

ג֣וֹי Goy “[is] a nation”

Et quelle est la grande nation qui ait des statuts et des ordonnances justes, comme toute cette loi que je mets aujourd'hui devant vous?

גּ֣וֹי Goy “[is] a nation”

Et l'Éternel vous dispersera parmi les peuples; et vous resterez en petit nombre parmi les nations où l'Éternel vous mènera.

בַּגּוֹיִ֕ם (גּוֹיִ֕ם) go.Yim “nations”

Ou Dieu a-t-il essayé de venir prendre pour lui une nation du milieu d'une nation, par des épreuves, par des signes, et par des prodiges, et par la guerre, et à main forte, et à bras étendu, et par de grandes terreurs, selon tout ce que l'Éternel, votre D

גוֹי֮ goy “a nation”גּוֹי֒ goy “a nation”

pour déposséder devant toi des nations plus grandes et plus fortes que toi, pour t'introduire dans leur pays, afin de te le donner en héritage, comme il paraît aujourd'hui.

גּוֹיִ֛ם go.Yim “nations”

¶ Quand l'Éternel, ton Dieu, t'aura introduit dans le pays où tu entres pour le posséder, et qu'il aura chassé de devant toi des nations nombreuses, le Héthien, et le Guirgasien, et l'Amoréen, et le Cananéen, et le Phérézien, et le Hévien, et le Jébusien,

גּֽוֹיִם־ go.yim- “nations”גוֹיִ֔ם go.Yim “nations”

Si tu dis dans ton coeur: Ces nations sont plus nombreuses que moi, comment pourrai-je les déposséder?

הַגּוֹיִ֥ם (גּוֹיִ֥ם) go.Yim “nations”

Et l'Éternel, ton Dieu, chassera ces nations de devant toi peu à peu. Tu ne pourras pas les détruire tout aussitôt, de peur que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi.

הַגּוֹיִ֥ם (גּוֹיִ֥ם) go.Yim “nations”

comme les nations que l'Éternel fait périr devant vous, ainsi vous périrez, parce que vous n'aurez pas écouté la voix de l'Éternel, votre Dieu.

כַּגּוֹיִ֗ם (גּוֹיִ֗ם) go.Yim “nations”

¶ Israël: Tu passes aujourd'hui le Jourdain, pour entrer, pour posséder des nations plus grandes et plus fortes que toi, des villes grandes et murées jusqu'aux cieux,

גּוֹיִ֔ם go.Yim “nations”