H1471A–גּוֹי–goy

Et dis-leur: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je prendrai les fils d'Israël d'entre les nations où ils sont allés, et je les rassemblerai de toutes parts, et je les ferai entrer dans leur terre;

הַגּוֹיִ֖ם (גּוֹיִ֖ם) go.Yim “nations”

et je les ferai être une seule nation dans le pays, sur les montagnes d'Israël: un seul roi sera leur roi à tous; et ils ne seront plus deux nations, et ils ne seront plus divisés en deux royaumes.

לְג֨וֹי (ג֨וֹי) Goy “a nation”גוֹיִ֔ם go.Yim “nations”

les nations sauront que moi je suis l'Éternel qui sanctifie Israël, quand mon sanctuaire sera au milieu d'eux à toujours.

הַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

pour emporter un butin et faire un pillage, pour tourner ta main sur des lieux désolés de nouveau habités, et sur un peuple rassemblé d'entre les nations, qui a acquis du bétail et des biens, et habite le centre du pays.

מִגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

et tu monteras contre mon peuple Israël comme une nuée, pour couvrir le pays. Ce sera à la fin des jours; et je te ferai venir sur mon pays, afin que les nations me connaissent, quand je serai sanctifié en toi, ô Gog! devant leurs yeux.

הַגּוֹיִ֜ם (גּוֹיִ֜ם) go.Yim “nations”

Et je me glorifierai et je me sanctifierai, et je serai connu aux yeux de beaucoup de nations; et elles sauront que je suis l'Éternel.

גּוֹיִ֣ם go.Yim “nations”

Et je ferai connaître mon saint nom au milieu de mon peuple Israël, et je ne profanerai plus mon saint nom; et les nations sauront que je suis l'Éternel, le Saint en Israël.

הַגּוֹיִם֙ (גּוֹיִם֙) go.Yim “nations”

Et je mettrai ma gloire parmi les nations; et toutes les nations verront mon jugement, que j'aurai exécuté, et ma main, que j'aurai mise sur eux.

בַּגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”הַגּוֹיִ֗ם (גּוֹיִ֗ם) go.Yim “nations”

¶ Et les nations sauront que la maison d'Israël est allée en captivité à cause de son iniquité, parce qu'ils ont été infidèles envers moi, et que je leur avais caché ma face, et que je les avais livrés en la main de leurs ennemis; et ils sont tous tombés

הַ֠גּוֹיִם (גּוֹיִם) go.yim “nations”

quand je les aurai ramenés d'entre les peuples et que je les aurai rassemblés des pays de leurs ennemis, et que je serai sanctifié en eux aux yeux de beaucoup de nations.

הַגּוֹיִ֥ם (גּוֹיִ֥ם) go.Yim “nations”

Et ils sauront que je suis l'Éternel, leur Dieu, parce que je les ai emmenés captifs parmi les nations, et que je les aurai rassemblés dans leur terre, et que je n'en aurai laissé là aucun de reste.

הַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

et qu'elle ait été brisée et que quatre autres cornes se soient élevées à sa place, c'est que quatre royaumes s'élèveront de la nation, mais non avec sa puissance.

מִגּ֥וֹי (גּ֥וֹי) Goy “a nation”

Et dès qu'il sera associé à lui, il agira avec fraude, et il montera, et sera fort avec peu de gens.

גּֽוֹי׃ Goy “a nation”

¶ Et en ce temps-là se lèvera Micaël, le grand chef, qui tient pour les fils de ton peuple; et ce sera un temps de détresse tel, qu'il n'y en a pas eu depuis qu'il existe une nation jusqu'à ce temps-là. Et en ce temps-là ton peuple sera délivré: quiconque

גּ֔וֹי Goy “a nation”

¶ Israël est dévoré; maintenant, ils seront parmi les nations comme un vase auquel on ne prend pas plaisir.

בַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

Quand même ils ont fait des présents parmi les nations, maintenant je les assemblerai, et ils commenceront à être amoindris sous le fardeau du roi des princes.

בַגּוֹיִ֖ם (גּוֹיִ֖ם) go.Yim “nations”

Mon Dieu les a rejetés, car ils ne l'ont pas écouté, et ils seront errants parmi les nations.

בַּגּוֹיִֽם׃ (גּוֹיִֽם) go.Yim “nations”

Car une nation est montée sur mon pays, forte et innombrable. Ses dents sont les dents d'un lion, et elle a les grosses dents d'une lionne.

גוֹי֙ goy “a nation”

que les sacrificateurs, les serviteurs de l'Éternel, pleurent entre le portique et l'autel, et qu'ils disent: Épargne ton peuple, ô Éternel, et ne livre pas ton héritage à l'opprobre, en sorte qu'ils soient le proverbe des nations. Pourquoi dirait-on parm

גּוֹיִ֔ם go.Yim “nations”

Et l'Éternel répondra et dira à son peuple: Voici, je vous envoie le blé, et le moût, et l'huile, et vous en serez rassasiés; et je ne vous livrerai plus à l'opprobre parmi les nations;

בַּגּוֹיִֽם׃ (גּוֹיִֽם) go.Yim “nations”

je rassemblerai toutes les nations, et je les ferai descendre dans la vallée de Josaphat, et là j'entrerai en jugement avec elles au sujet de mon peuple et de mon héritage, Israël, qu'elles ont dispersé parmi les nations; et elles ont partagé mon pays,

הַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”בַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

et je vendrai vos fils et vos filles en la main des fils de Juda, et ils les vendront aux Sabéens, à une nation lointaine; car l'Éternel a parlé.

גּ֣וֹי Goy “a nation”

¶ Proclamez ceci parmi les nations, préparez la guerre, réveillez les hommes forts; qu'ils approchent, qu'ils montent, tous les hommes de guerre!

בַּגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

Accourez et venez, vous, toutes les nations, de toute part, et rassemblez-vous! Là, Éternel, fais descendre tes hommes forts!

הַגּוֹיִ֛ם (גּוֹיִ֛ם) go.Yim “nations”

Que les nations se réveillent et montent à la vallée de Josaphat, car là je m'assiérai pour juger toutes les nations, de toute part.

הַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”הַגּוֹיִ֖ם (גּוֹיִ֖ם) go.Yim “nations”