H1471A–גּוֹי–goy

Et sur de grandes eaux la semence du Shikhor, la moisson du Nil, était son revenu; et elle était le marché des nations.

גּוֹיִֽם׃ go.Yim “nations”

C'est pourquoi le peuple fort te glorifiera; la cité des nations terribles te craindra.

גּוֹיִ֥ם go.Yim “nations”

Et il détruira en cette montagne la face du voile qui couvre tous les peuples, et la couverture qui est étendue sur toutes les nations.

הַגּוֹיִֽם׃ (גּוֹיִֽם) go.Yim “nations”

Ouvrez les portes, et qu'elle entre, la nation juste qui garde la fidélité!

גוֹי־ goy- “a nation”

Tu as augmenté la nation, ô Éternel; tu as été glorifié: tu as augmenté la nation, tu l'avais éloignée jusqu'à tous les bouts de la terre.

לַגּוֹי֙ (גּוֹי֙) goy “nation”לַגּ֖וֹי (גּ֖וֹי) Goy “nation”

Et la multitude de toutes les nations qui font la guerre à Ariel, et tous ceux qui combattent contre elle et contre ses remparts, et qui l'enserrent, seront comme un songe d'une vision de nuit.

הַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

Et ce sera comme celui qui rêve ayant faim, et voici, il mange, et il se réveille, et son âme est vide, -et comme celui qui rêve ayant soif, et voici, il boit, et il se réveille, et voici, il est las et son âme est altérée: ainsi il arrivera à la multitud

הַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

et son haleine comme un torrent qui déborde, qui atteint jusqu'au cou, pour cribler les nations au crible de la vanité et pour mettre aux mâchoires des peuples un frein qui fait errer.

גוֹיִ֖ם go.Yim “nations”

A la voix du tumulte, les peuples s'enfuirent: quand tu t'es élevé, les nations ont été dispersées.

גּוֹיִֽם׃ go.Yim “nations”

¶ Approchez, nations, pour entendre; et vous, peuples, soyez attentifs! Que la terre écoute et tout ce qu'elle écoute et tout ce qu'elle contient, le monde et tout ce qu'il produit!

גוֹיִם֙ go.Yim “O nations”

Car la colère de l'Éternel est sur toutes les nations, et sa fureur sur toutes leurs armées. Il les a vouées à la destruction; il les a livrées au carnage;

הַגּוֹיִ֔ם (גּוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

Qu'Ézéchias ne vous séduise pas, disant: L'Éternel nous délivrera. Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d'Assyrie?

הַגּוֹיִם֙ (גּוֹיִם֙) go.Yim “nations”

Est-ce que les dieux des nations que mes pères ont détruites les ont délivrées, Gozan, et Charan, et Rétseph, et les fils d'Éden qui étaient en Thelassar?

הַגּוֹיִם֙ (גּוֹיִם֙) go.Yim “nations”

Voici, les nations sont réputées comme une goutte d'un seau, et comme la poussière d'une balance; voici, il enlève les îles comme un atome.

גּוֹיִם֙ go.Yim “nations”

Toutes les nations sont comme un rien devant lui; elles sont réputées par lui comme moins que le néant et le vide.

הַגּוֹיִ֖ם (גּוֹיִ֖ם) go.Yim “nations”

Qui, du levant, réveilla celui dont la justice accompagne les pas? Il livra les nations devant lui, et lui soumit les rois; il les livra à son épée comme de la poussière, et à son arc comme du chaume chassé par le vent.

גּוֹיִם֙ go.Yim “nations”

¶ Voici mon serviteur que je soutiens, mon élu en qui mon âme trouve son plaisir. Je mettrai mon Esprit sur lui; il fera valoir le jugement à l'égard des nations.

לַגּוֹיִ֥ם (גּוֹיִ֥ם) go.Yim “nations”

Moi, l'Éternel, je t'ai appelé en justice; et je tiendrai ta main; et je te garderai; et je te donnerai pour être une alliance du peuple, pour être une lumière des nations,

גּוֹיִֽם׃ go.Yim “[the] nations”

Que toutes les nations soient réunies ensemble, et que les peuples se rassemblent! Qui d'entre eux a déclaré cela, et nous a fait entendre les choses précédentes? Qu'ils produisent leurs témoins et qu'ils se justifient, ou qu'ils entendent, et disent;

הַגּוֹיִ֞ם (גּוֹיִ֞ם) go.Yim “nations”

¶ Ainsi dit l'Éternel à son oint, à Cyrus, dont j'ai tenu la droite pour soumettre devant lui les nations;... et je délierai les reins des rois, pour ouvrir les deux battants devant lui afin que les portes ne soient pas fermées:

גּוֹיִ֔ם go.Yim “nations”

¶ Rassemblez-vous et venez, approchez-vous ensemble, réchappés des nations! -Ils n'ont point de connaissance, ceux qui portent le bois de leur image taillée et présentent leur supplication à un *dieu qui ne sauve pas.

הַגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”

Et il me dit: C'est peu de chose que tu me sois serviteur pour rétablir les tribus de Jacob et pour ramener les préservés d'Israël; je te donnerai aussi pour être une lumière des nations, pour être mon salut jusqu'au bout de la terre.

גּוֹיִ֔ם go.Yim “[the] nations”

¶ Ainsi dit l'Éternel, le rédempteur d'Israël, son Saint, à celui que l'homme méprise, à celui que la nation abhorre, au serviteur de ceux qui dominent: Des rois verront, et se lèveront, -des princes, et ils se prosterneront, à cause de l'Éternel qui est

גּוֹי֙ goy “<of> a nation”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je lèverai ma main devant les nations, et j'élèverai mon étendard devant les peuples; et ils apporteront tes fils sur leurs bras, et tes filles seront portées sur leurs épaules;

גּוֹיִם֙ go.Yim “[the] nations”

L'Éternel a mis à nu le bras de sa sainteté aux yeux de toutes les nations; et tous les bouts de la terre verront le salut de notre Dieu.

הַגּוֹיִ֑ם (גּוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”