H1419A–גָּדוֹל–ga.dol

Und Gott machte die zwei großen^H1419A Lichter, das große^H1419A Licht zur Beherrschung des Tages und das kleinere Licht zur Beherrschung der Nacht; dazu die Sterne.

הַגְּדֹלִ֑ים (גְּדֹלִ֑ים) ge.do.Lim “great”הַגָּדֹל֙ (גָּדֹל֙) ga.Dol “great”

Und Gott schuf die großen^H1419A Meerestiere und alle lebenden Wesen, die sich regen, von denen das Wasser wimmelt, nach ihrer Art, dazu allerlei Vögel mit Flügeln nach ihrer Art. Und Gott sah, daß es gut war.

הַגְּדֹלִ֑ים (גְּדֹלִ֑ים) ge.do.Lim “great”

Und Kain sprach zum Herrn: Meine Strafe ist zu groß^H1419A, als daß ich sie tragen könnte!

גָּד֥וֹל ga.Dol “[is too] great”

dazu Resen, zwischen Ninive und Kelach; das ist die große^H1419A Stadt.

הַגְּדֹלָֽה׃ (גְּדֹלָֽה) ge.do.Lah “great”

Und ich will dich zu einem großen^H1419A Volk machen und dich segnen und deinen Namen groß machen, und du sollst ein Segen sein.

גָּד֔וֹל ga.Dol “great”

Aber der Herr schlug den Pharao und sein Haus mit großen^H1419A Plagen um Sarais, der Frau Abrams, willen.

גְּדֹלִ֖ים ge.do.Lim “great”

Und es geschah, als die Sonne anfing sich zu neigen, da fiel ein tiefer Schlaf auf Abram, und siehe, Schrecken und große^H1419A Finsternis überfielen ihn.

גְדֹלָ֖ה ge.do.Lah “great”

Aber auch das Volk, dem sie dienen müssen, will ich richten; und danach sollen sie mit großer^H1419A Habe ausziehen.

גָּדֽוֹל׃ ga.Dol “great”

An jenem Tag machte der Herr einen Bund mit Abram und sprach: Deinem Samen habe ich dieses Land gegeben, vom Strom Ägyptens bis an den großen^H1419A Strom, den Euphrat:

הַגָּדֹ֖ל (גָּדֹ֖ל) ga.Dol “great”

Wegen Ismael aber habe ich dich auch erhört. Siehe, ich habe ihn reichlich gesegnet und will ihn fruchtbar machen und sehr mehren. Er wird zwölf Fürsten zeugen, und ich will ihn zu einem großen^H1419A Volk machen.

גָּדֽוֹל׃ ga.Dol “great”

Abraham soll doch gewiß zu einem großen^H1419A und starken Volk werden, und alle Völker der Erde sollen in ihm gesegnet werden.

גָּד֖וֹל ga.Dol “great”

Und sie schlugen die Männer vor der Haustür mit Blindheit, klein und groß^H1419A, so daß sie müde wurden, die Tür zu suchen.

גָּד֑וֹל ga.Dol “great”

Und Abimelech rief Abraham und sprach zu ihm: Warum hast du uns das angetan, und was habe ich an dir gesündigt, daß du eine so große^H1419A Sünde auf mich und mein Reich bringen wolltest? Du hast nicht mit mir gehandelt, wie man handeln soll!

גְדֹלָ֑ה ge.do.Lah “great”

Und das Kind wuchs heran und wurde entwöhnt. Und Abraham machte ein großes^H1419A Mahl an dem Tag, als Isaak entwöhnt wurde.

גָד֔וֹל ga.Dol “great”

Steh auf, nimm den Knaben und halte ihn fest an deiner Hand, denn ich will ihn zu einem großen^H1419A Volk machen!

גָּד֖וֹל ga.Dol “great”

Da entsetzte sich Isaak über die Maßen und sprach: Wer ist denn der Jäger, der ein Wildbret gejagt und mir aufgetragen hat? Ich habe von allem gegessen, ehe du kamst, und habe ihn gesegnet; er wird auch gesegnet bleiben!

גְּדֹלָ֣ה ge.do.Lah “great”

Als Esau diese Worte seines Vaters hörte, schrie er laut^H1419A auf und wurde über die Maßen betrübt und sprach zu seinem Vater: Segne doch auch mich, mein Vater!

גְּדֹלָ֥ה ge.do.Lah “great”

Und er sah sich um und siehe, da war ein Brunnen auf dem Feld, und siehe, drei Herden Schafe lagen dabei; denn von dem Brunnen mußten die Herden trinken. Und ein großer^H1419A Stein lag über der Öffnung des Brunnens.

גְּדֹלָ֖ה ge.do.Lah “[was] large”

Er sprach: Siehe, es ist noch heller Tag und noch nicht Zeit, das Vieh einzutreiben; tränkt die Schafe und geht hin, weidet sie!

גָּד֔וֹל ga.Dol “[is] great”

es ist niemand größer^H1419A in diesem Haus als ich, und es gibt nichts, das er mir vorenthalten hätte, ausgenommen dich, weil du seine Frau bist! Wie sollte ich nun eine so große^H1419A Missetat begehen und gegen Gott sündigen?

גָד֜וֹל ga.Dol “great”הַגְּדֹלָה֙ (גְּדֹלָה֙) ge.do.Lah “great”

da rief sie die Leute ihres Hauses herbei und sprach zu ihnen: Seht, er hat uns den Hebräer ins Haus gebracht, damit er Mutwillen mit uns treibt! Er kam zu mir herein, um bei mir zu liegen; ich aber habe aus Leibeskräften geschrieen^H1419A!

גָּדֽוֹל׃ ga.Dol “great”

Siehe, es kommen sieben Jahre, da wird großer^H1419A Überfluß herrschen im ganzen Land Ägypten.

גָּד֖וֹל ga.Dol “great”

Aber Gott hat mich vor euch hergesandt, um euch einen Überrest zu sichern auf Erden, und um euch am Leben zu erhalten zu einer großen^H1419A Errettung.

גְּדֹלָֽה׃ ge.do.Lah “great”

Da sprach er: Ich bin der starke Gott, der Gott deines Vaters; fürchte dich nicht, nach Ägypten hinabzuziehen; denn dort will ich dich zu einem großen^H1419A Volk machen!

גָּד֖וֹל ga.Dol “great”

Als sie nun zur Tenne Atad kamen, die jenseits des Jordan liegt, hielten sie dort eine große^H1419A und feierliche Totenklage; denn [ergänzt: Joseph] veranstaltete für seinen Vater eine siebentägige Trauer.

גָּד֥וֹל ga.Dol “great”