H1419A–גָּדוֹל–ga.dol

Wenn einer seinen Nächsten am frühen Morgen mit lauter Stimme segnet, so wird ihm das als ein Fluch angerechnet.

גָּ֭דוֹל Ga.dol “great”

Auch das habe ich als Weisheit angesehen unter der Sonne, und sie schien mir groß:

וּגְדוֹלָ֥ה (גְדוֹלָ֥ה) ge.do.Lah “[was] great”

Gegen eine kleine Stadt, in der wenig Männer waren, kam ein großer König und belagerte sie und baute große Belagerungstürme gegen sie.

גָּדוֹל֙ ga.dOl “great”גְּדֹלִֽים׃ ge.do.Lim “great”

Wenn der Unmut des Herrschers gegen dich aufsteigt, so verlasse deinen Posten nicht; denn Gelassenheit verhütet große Sünden.

גְּדוֹלִֽים׃ ge.do.Lim “great”

Vor meinen Ohren spricht der Herr der Heerscharen: Fürwahr, viele Häuser sollen öde werden, große und schöne unbewohnt!

גְּדֹלִ֥ים ge.do.Lim “great [houses]”

Und der Herr sprach zu mir: Nimm dir eine große Tafel und schreibe darauf mit deutlicher Schrift: »Bald kommt Plünderung, rasch Raub!«

גָּד֑וֹל ga.Dol “large”

Das Volk, das in der Finsternis wandelt, hat ein großes Licht gesehen; über den Bewohnern des Landes der Todesschatten ist ein Licht aufgeleuchtet.

גָּד֑וֹל ga.Dol “great”

Jauchze und rühme, die du in Zion wohnst; denn der Heilige Israels ist groß in deiner Mitte!

גָד֥וֹל ga.Dol “[is] great”

An jenem Tag wird der Herr mit seinem harten, großen und starken Schwert den Leviathan heimsuchen, die flüchtige Schlange, ja, den Leviathan, die gewundene Schlange, und er wird das Ungeheuer töten, das im Meer ist.

וְהַגְּדוֹלָ֣ה (גְּדוֹלָ֣ה) ge.do.Lah “great”

Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird das große Schopharhorn geblasen werden; da werden heimkommen die Verlorenen aus dem Land Assyrien und die Vertriebenen aus dem Land Ägypten; und sie werden den Herrn anbeten auf dem heiligen Berg in Jerusalem.

גָּדוֹל֒ ga.dOl “great”

Vom Herrn der Heerscharen wirst du heimgesucht werden mit Donner und Erdbeben und mit großem Krachen, Sturmwind und Ungewitter und mit verzehrenden Feuerflammen.

גָּד֑וֹל ga.Dol “great”

Das Schwert des Herrn ist voll Blut; es trieft von Fett, vom Blut der Lämmer und Böcke, vom Nierenfett der Widder; denn der Herr hält ein Schlachtopfer in Bozra und ein großes Schlachten im Land Edom.

גָּד֖וֹל ga.Dol “great”

Und der Rabschake sprach zu ihnen: Sagt doch dem Hiskia: So spricht der große König, der König von Assyrien: Was ist das für eine Stütze, auf die du vertraust?

הַגָּדוֹל֙ (גָּדוֹל֙) ga.dOl “great”

Und der Rabschake trat vor und rief mit lauter Stimme auf judäisch und sprach: Hört die Worte des großen Königs, des Königs von Assyrien!

גָּד֖וֹל ga.Dol “great”הַגָּד֖וֹל (גָּד֖וֹל) ga.Dol “great”

und er sprach: Ach, Herr, gedenke doch daran, daß ich in Wahrheit und mit ganzem Herzen vor dir gewandelt bin und getan habe, was gut ist in deinen Augen! Und Hiskia weinte sehr.

גָדֽוֹל׃ ga.Dol “great”

Einen kleinen Augenblick habe ich dich verlassen; aber mit großer Barmherzigkeit werde ich dich sammeln.

גְּדֹלִ֖ים ge.do.Lim “great”

»Kommt her«, sagen sie, »ich will Wein holen, laßt uns Rauschtrank saufen, und morgen soll es gehen wie heute, ja noch viel großartiger!«

גָּד֖וֹל ga.Dol “great”

Richtet ein Banner auf nach Zion hin, flieht und steht nicht still! Denn ich bringe Unheil von Norden her und eine große Zerstörung:

גָּדֽוֹל׃ ga.Dol “great”

Ich will doch zu den Großen gehen und mit ihnen reden; denn sie kennen den Weg des Herrn, das Recht ihres Gottes! Aber sie haben allesamt das Joch zerbrochen, die Bande zerrissen.

הַגְּדֹלִים֙ (גְּדֹלִים֙) ge.do.Lim “great”

Flieht, ihr Kinder Benjamins, aus Jerusalems Mitte, und stoßt in das Schopharhorn in Tekoa, und über Beth-Kerem richtet ein Zeichen auf; denn ein Unheil droht von Norden her und ein großes Verderben!

גָּדֽוֹל׃ ga.Dol “great”

Denn vom Kleinsten bis zum Größten trachten sie alle nach unrechtem Gewinn, und vom Propheten bis zum Priester gehen sie alle mit Lügen um.

גְּדוֹלָ֔ם (גְּדוֹלָ֔) ge.do.La “great”

So spricht der Herr: Siehe, es kommt ein Volk aus dem Land des Nordens, und eine große Nation erhebt sich von den äußersten Enden der Erde.

גָּד֔וֹל ga.Dol “great”

Darum will ich ihre Frauen anderen geben, ihre Felder neuen Besitzern. Denn vom Kleinsten bis zum Größten trachten sie alle nach [ergänzt: unrechtem] Gewinn, und vom Propheten bis zum Priester gehen sie alle mit Lügen um.

גָּד֔וֹל ga.Dol “[the] great”

Doch dir, o Herr, ist niemand gleich! Groß bist du, und groß ist dein Name an Macht!

גָּד֥וֹל ga.Dol “[are] great”וְגָד֥וֹל (גָד֥וֹל) ga.Dol “[is] great”

Horch! ein Gerücht: Siehe, es kommt, und zwar ein großes Toben aus dem Land des Nordens, um die Städte Judas zu Trümmern zu machen und zu einer Wohnung für die Schakale!

גָּד֖וֹל ga.Dol “great”