H1416–גְּדוּד–ge.dud

Gad, une troupe lui tombera dessus; et lui, il leur tombera sur les talons.

גְּד֣וּד ge.Dud “a marauding band”

Et David interrogea l'Éternel, disant: Poursuivrai-je cette troupe? l'atteindrai-je? Et il lui dit: Poursuis, car tu l'atteindras certainement, et tu recouvreras tout.

הַגְּדוּד־ (גְּדוּד) ge.dud- “marauding band”

Et David lui dit: Me ferais-tu descendre vers cette troupe? Et il dit: Jure-moi par Dieu que tu ne me feras pas mourir, et que tu ne me livreras pas en la main de mon maître, et je te ferai descendre vers cette troupe.

הַגְּד֣וּד (גְּד֣וּד) ge.Dud “marauding band”הַגְּד֥וּד (גְּד֥וּד) ge.Dud “marauding band”

Mais David dit: Vous ne ferez pas ainsi, mes frères, avec ce que nous a donné l'Éternel, qui nous a gardés et a livré entre nos mains la troupe qui était venue contre nous.

הַגְּד֛וּד (גְּד֛וּד) ge.Dud “marauding band”

¶ Et voici, les serviteurs de David, et Joab, revenaient d'une expédition, et ils amenaient avec eux un grand butin; et Abner n'était pas avec David, à Hébron, car il l'avait congédié, et il s'en était allé en paix.

מֵֽהַגְּד֔וּד (גְּד֔וּד) ge.Dud “raid”

Et il y avait deux hommes, chefs de bandes du fils de Saül; le nom de l'un était Baana, et le nom du second, Récab: ils étaient fils de Rimmon, le Beérothien, d'entre les fils de Benjamin; car aussi Beéroth est comptée comme étant de Benjamin.

גְדוּדִ֣ים ge.du.Dim “marauding bands”

Car, par toi, je courrai au travers d'une troupe; par mon Dieu, je franchirai une muraille.

גְּד֑וּד ge.Dud “a marauding band”

et il rassembla des hommes auprès de lui, et devint chef de bande, lorsque David tua ceux de Tsoba. Et ils s'en allèrent à Damas, et y demeurèrent, et ils régnèrent à Damas.

גְּד֔וּד ge.Dud “a marauding band”

Et les Syriens étaient sortis par bandes, et avaient amené captive du pays d'Israël une petite fille, et elle servait la femme de Naaman.

גְדוּדִ֔ים ge.du.Dim “marauding bands”

Et il leur prépara un grand festin, et ils mangèrent et burent; et il les renvoya, et ils s'en allèrent vers leur seigneur. Et les bandes des Syriens ne revinrent plus dans le pays d'Israël.

גְּדוּדֵ֣י ge.du.Dei “[the] marauding bands of”

¶ Et Élisée mourut, et on l'enterra. Et des troupes de Moab entrèrent dans le pays au commencement de l'année suivante.

וּגְדוּדֵ֥י (גְדוּדֵ֥י) ge.du.Dei “[the] marauding bands of”

Et il arriva que, comme on enterrait un homme, voici, on vit venir la troupe, et on jeta l'homme dans le sépulcre d'Élisée. Et l'homme alla toucher les os d'Élisée, et il reprit vie, et se leva sur ses pieds.

הַגְּד֔וּד (גְּד֔וּד) ge.Dud “marauding band”

Et l'Éternel envoya contre lui les bandes des Chaldéens, et les bandes des Syriens, et les bandes de Moab, et les bandes des fils d'Ammon; et il les envoya contre Juda pour le détruire, selon la parole de l'Éternel, qu'il avait prononcée par ses serviteur

גְּדוּדֵ֣י ge.du.Dei “[the] marauding bands of”גְּדוּדֵ֨י ge.du.Dei “[the] marauding bands of”גְּדוּדֵ֣י ge.du.Dei “[the] marauding bands of”גְּדוּדֵ֣י ge.du.Dei “[the] marauding bands of”

Et avec eux, suivant leurs générations, selon leurs maisons de pères, il y eut des bandes de guerre pour combattre, trente-six mille hommes; car ils avaient beaucoup de femmes et de fils.

גְּדוּדֵי֙ ge.du.Dei “troops of”

Et l'Esprit revêtit Amasçaï, chef des principaux capitaines: Nous sommes à toi, David, et avec toi, fils d'Isaï! Paix, paix à toi, et paix à ceux qui t'aident, car ton Dieu t'aide! Et David les reçut, et les établit chefs de bandes.

הַגְּדֽוּד׃ (גְּדֽוּד) ge.Dud “marauding band”

et ils aidèrent David dans ses expéditions, car ils étaient tous forts et vaillants, et ils furent chefs dans l'armée.

הַגְּד֔וּד (גְּד֔וּד) ge.Dud “marauding band[s]”

¶ Et les habitants de Jérusalem établirent roi à sa place Achazia, son plus jeune fils, car la bande qui était venue au camp avec les Arabes avait tué tous ceux qui étaient plus âgés que lui. Et Achazia, fils de Joram, roi de Juda, régna.

הַגְּד֔וּד (גְּד֔וּד) ge.Dud “marauding band”

Et Amatsia dit à l'homme de Dieu: Mais que faire quant aux cent talents que j'ai donnés à la troupe d'Israël? Et l'homme de Dieu dit: Il appartient à l'Éternel de te donner beaucoup plus que cela.

לִגְד֣וּד (גְד֣וּד) g.Dud “[the] troop[s] of”

Et Amatsia sépara la troupe qui lui était venue d'Éphraïm, afin qu'ils s'en allassent chez eux; et leur colère s'embrasa beaucoup contre Juda, et ils s'en retournèrent chez eux dans une ardente colère.

לְהַגְּדוּד֙ (גְּדוּד֙) ge.Dud “troop[s]”

Mais ceux de la troupe qu'Amatsia avait renvoyée, afin qu'elle n'allât pas à la guerre avec lui, tombèrent sur les villes de Juda, depuis Samarie jusqu'à Beth-Horon, et y frappèrent trois mille hommes et enlevèrent un grand butin.

הַגְּד֗וּד (גְּד֗וּד) ge.Dud “troop”

Et Ozias avait une armée pour faire la guerre, allant au combat par bandes, selon le chiffre de leur recensement fait par la main de Jehiel, le scribe, et de Maascéïa, l'intendant, sous la main de Hanania, l'un des chefs du roi.

לִגְד֗וּד (גְד֗וּד) g.Dud “troop[s]”

Ses troupes sont venues ensemble, et elles ont dressé en chaussée leur chemin contre moi et se sont campées autour de ma tente.

גְדוּדָ֗יו (גְדוּדָ֗י) ge.du.Da “troops”

Peut-on dénombrer ses troupes? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?

לִגְדוּדָ֑יו (גְדוּדָ֑י) g.du.Da “troops”

Je choisissais pour eux le chemin et je m'asseyais à leur tête, et je demeurais comme un roi au milieu d'une troupe, comme quelqu'un qui console les affligés.

בַּגְּד֑וּד (גְּד֑וּד) ge.Dud “troop[s]”

¶ Car, par toi, je courrai au travers d'une troupe, et, par mon Dieu, je franchirai une muraille.

גְּד֑וּד ge.Dud “a marauding band”