H1413–גָּדַד–ga.dad

Ihr seid Kinder des Herrn, eures Gottes. Darum sollt ihr euch keine Einschnitte machen, noch euch über euren Augen kahlscheren wegen eines Toten;

תִתְגֹּֽדְד֗וּ tit.go.de.Du “you will cut yourselves”

Und sie riefen laut und machten sich Einschnitte nach ihrer Weise mit Schwertern und Spießen, bis das Blut an ihnen herabfloß.

וַיִּתְגֹּֽדְדוּ֙ (יִּתְגֹּֽדְדוּ֙) i.yit.go.de.Du “they cut themselves”

Sie rotten sich zusammen gegen die Seele des Gerechten und verurteilen unschuldiges Blut.

יָ֭גוֹדּוּ Ya.go.du “they band together”

Warum sollte ich dir vergeben? Deine Kinder haben mich verlassen und bei denen geschworen, die keine Götter sind; und nachdem ich sie gesättigt hatte, brachen sie die Ehe und drängten sich scharenweise ins Hurenhaus!

יִתְגֹּדָֽדוּ׃ yit.go.Da.du “they cut themselves”

Große und Kleine sollen sterben in diesem Land und nicht begraben werden, und niemand wird sie beklagen; niemand wird sich um ihretwillen Einschnitte machen noch sich kahl scheren lassen.

יִתְגֹּדַ֔ד yit.go.Dad “anyone will cut himself”

da kamen Männer aus Sichem, aus Silo und Samaria, 80 Mann, die ihre Bärte geschoren, die Kleider zerrissen und sich Einschnitte gemacht hatten; die hatten Speisopfer und Weihrauch bei sich, um es zum Haus des Herrn zu bringen.

וּמִתְגֹּֽדְדִ֑ים (מִתְגֹּֽדְדִ֑ים) mit.go.de.Dim “having cut themselves”

Kahlheit kommt über Gaza! Askalon geht unter, die letzte Stadt ihrer Tiefebene! Wie lange willst du dir Trauerzeichen einritzen?

תִּתְגּוֹדָֽדִי׃ tit.go.Da.di “will you cut yourself”

Nun aber schließe deine Reihen, du Schar! Man hat eine Belagerung gegen uns aufgestellt; mit dem Stab haben sie dem Richter Israels ins Gesicht geschlagen.

תִּתְגֹּדְדִ֣י tit.go.de.Di “you will cut yourself”