H1397–גָּבֶר–ga.ver

Il n'en sera pas ainsi; allez donc, vous les hommes faits, et servez l'Éternel: car c'est là ce que vous avez désiré. Et on les chassa de devant la face du Pharaon.

הַגְּבָרִים֙ (גְּבָרִים֙) ge.va.Rim “men”

¶ Et les fils d'Israël partirent de Ramsès pour Succoth, environ six cent mille hommes de pied, les hommes faits, sans les petits enfants;

הַגְּבָרִ֖ים (גְּבָרִ֖ים) ge.va.Rim “men”

Et il proféra son discours sentencieux, et dit: Balaam, fils de Béor, dit, et l'homme qui a l'oeil ouvert, dit:

הַגֶּ֖בֶר (גֶּ֖בֶר) Ge.ver “man”

¶ Et il proféra son discours sentencieux, et dit: Balaam, fils de Béor, dit, et l'homme qui a l'oeil ouvert, dit:

הַגֶּ֖בֶר (גֶּ֖בֶר) Ge.ver “man”

¶ La femme ne portera pas un habit d'homme, et l'homme ne se vêtira pas d'un vêtement de femme; car quiconque fait ces choses est en abomination à l'Éternel, ton Dieu.

גֶ֙בֶר֙ ge.ver “a man”גֶּ֖בֶר Ge.ver “a man”

Vous vous approcherez le matin, selon vos tribus; et il arrivera que la tribu que l'Éternel prendra s'approchera par familles; et la famille que l'Éternel prendra s'approchera par maisons; et la maison que l'Éternel prendra s'approchera par hommes:

לַגְּבָרִֽים׃ (גְּבָרִֽים) ge.va.Rim “men”

Et il fit approcher les familles de Juda; et il prit la famille des Zarkhites. Et il fit approcher la famille des Zarkhites par hommes; et Zabdi fut pris.

לַגְּבָרִ֔ים (גְּבָרִ֔ים) ge.va.Rim “men”

Et il fit approcher sa maison par hommes; et Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zérakh, de la tribu de Juda, fut pris.

לַגְּבָרִ֑ים (גְּבָרִ֑ים) ge.va.Rim “men”

N'ont-ils pas trouvé, n'ont-ils pas divisé le butin? Une jeune fille, deux jeunes filles par tête d'homme; du butin de vêtements de couleur pour Sisera, du butin de vêtements de couleur brodés, deux vêtements de couleur brodés, pour le cou des captives!

גֶּ֔בֶר Ge.ver “a man”

¶ Et ce sont ici les dernières paroles de David. David, le fils d'Isaï, a dit, et l'homme haut placé, l'oint du Dieu de Jacob, et le doux psalmiste d'Israël, a dit:

הַגֶּ֙בֶר֙ (גֶּ֙בֶר֙) Ge.ver “man”

Et on dénombra les Lévites, depuis l'âge de trente ans et au-dessus; et leur nombre, par tête, par homme, fut de trente-huit mille.

לִגְבָרִ֔ים (גְבָרִ֔ים) g.va.Rim “men”

et des fils d'Éléazar on trouva un plus grand nombre de chefs de famille que des fils d'Ithamar, et on les distribua en classes: des fils d'Éléazar, seize chefs de maisons de pères; et des fils d'Ithamar, huit, selon leurs maisons de pères.

הַגְּבָרִ֛ים (גְּבָרִ֛ים) ge.va.Rim “men”

A ceux-là furent les départements des portiers, aux chefs des hommes qui vaquaient à leurs charges avec leurs frères, pour faire le service dans la maison de l'Éternel.

הַגְּבָרִ֛ים (גְּבָרִ֛ים) ge.va.Rim “men”

Périsse le jour auquel je naquis, et la nuit qui dit: Un homme a été conçu!

גָֽבֶר׃ Ga.ver “a man”

A l'homme de qui le chemin est caché et que +Dieu a enfermé de toutes parts?

לְ֭גֶבֶר (גֶבֶר) ge.ver “a man”

Un mortel sera-t-il plus juste que +Dieu, l'homme sera-t-il plus pur que celui qui l'a fait?

גָּֽבֶר׃ Ga.ver “a man”

Tes jours sont-ils comme les jours d'un mortel, ou tes années, comme les jours de l'homme,

גָֽבֶר׃ Ga.ver “a man”

Mais l'homme meurt et gît là; l'homme expire, et où est-il?

וְגֶ֣בֶר (גֶ֣בֶר) Ge.ver “a man”

(Si un homme meurt, revivra-t-il?), tous les jours de ma détresse, j'attendrais jusqu'à ce que mon état vînt à changer:

גֶּ֗בֶר Ge.ver “a man”

Que n'y a-t-il un arbitre pour l'homme auprès de +Dieu, et pour un fils d'homme vis-à-vis de son ami!

לְגֶ֣בֶר (גֶ֣בֶר) Ge.ver “a man”

L'homme peut-il être de quelque profit à *Dieu? C'est bien à lui-même que l'homme intelligent profitera.

גָּ֑בֶר Ga.ver “a man”

Pour détourner l'homme de ce qu'il fait; et il cache l'orgueil à l'homme;

מִגֶּ֣בֶר (גֶּ֣בֶר) Ge.ver “a man”

¶ Voilà, *Dieu opère toutes ces choses deux fois, trois fois, avec l'homme,

גָּֽבֶר׃ Ga.ver “a man”

Qui est l'homme qui soit comme Job? Il boit la moquerie comme l'eau;

גֶ֥בֶר Ge.ver “[is] a man”

Car il a dit: Il ne profite de rien à l'homme de trouver son plaisir en Dieu.

גָּ֑בֶר Ga.ver “a man”