H1364–גָּבֹהַּ–ga.vo.ah

Et les eaux se renforcèrent extraordinairement sur la terre; et toutes les hautes montagnes qui étaient sous tous les cieux furent couvertes.

הַגְּבֹהִ֔ים (גְּבֹהִ֔ים) ge.vo.Him “high”

toutes ces villes-là étaient fortifiées avec de hautes murailles, des portes et des barres, outre les villes ouvertes, en fort grand nombre;

גְבֹהָ֖ה ge.vo.Hah “high”

Et elle t'assiégera dans toutes tes portes, jusqu'à ce que s'écroulent, dans tout ton pays, tes hautes et fortes murailles en lesquelles tu te confiais; et elle t'assiégera dans toutes tes portes, dans tout ton pays que l'Éternel, ton Dieu, t'a donné.

הַגְּבֹה֣וֹת (גְּבֹה֣וֹת) ge.vo.Hot “high”

Ne multipliez pas vos paroles hautaines; que l'insolence ne sorte pas de votre bouche; car l'Éternel est un *Dieu de connaissance, et par lui les actions sont pesées.

גְּבֹהָ֣ה ge.vo.Hah “haughty”גְבֹהָ֔ה ge.vo.Hah “haughty”

et il avait un fils, et son nom était Saül, homme d'élite et beau: et il n'y avait aucun des fils d'Israël qui fût plus beau que lui; il était plus grand que tout le peuple, depuis les épaules en haut.

גָּבֹ֖הַּ ga.Vo.ah “[he was] tall”

Et l'Éternel dit à Samuel: Ne regarde pas son apparence, ni la hauteur de sa taille, car je l'ai rejeté; car l'Éternel ne regarde pas ce à quoi l'homme regarde, car l'homme regarde à l'apparence extérieure, et l'Éternel regarde au coeur.

גְּבֹ֥הַּ ge.Vo.ah “[the] height of”

Et ils bâtirent, eux aussi, pour eux-mêmes, des hauts lieux, et des statues, et des ashères, sur toute haute colline et sous tout arbre vert;

גְבֹהָ֔ה ge.vo.Hah “high”

et ils se dressèrent des statues et des ashères sur toute haute colline et sous tout arbre vert,

גְבֹהָ֔ה ge.vo.Hah “high”

Et Zéresh, sa femme, et tous ses amis lui dirent: Qu'on prépare un bois, haut de cinquante coudées; et au matin, parle au roi, pour qu'on y pende Mardochée; et va-t'en joyeux au festin avec le roi. Et la chose plut à Haman, et il fit préparer le bois.

גָּבֹ֣הַּ ga.Vo.ah “high”

Et Harbona, l'un des eunuques, dit devant le roi: Voici, le bois, haut de cinquante coudées, qu'Haman avait préparé pour Mardochée, qui a parlé pour le bien du roi, est dressé dans la maison d'Haman. Et le roi dit:

גָּבֹ֖הַּ ga.Vo.ah “high”

גָּבֹ֥הַּ ga.Vo.ah “exalted [one]”

Celui qui calomnie en secret son prochain, je le détruirai; celui qui a les yeux hautains et le coeur orgueilleux, je ne le supporterai pas.

גְּֽבַהּ־ ge.vah- “[the] haughty of”

Les hautes montagnes sont pour les bouquetins; les rochers sont le refuge des damans.

הַ֭גְּבֹהִים (גְּבֹהִים) ge.vo.him “high”

¶ Car l'Éternel est haut élevé; mais il voit ceux qui sont en bas état, et il connaît de loin les hautains.

וְ֝גָבֹ֗הַּ (גָבֹ֗הַּ) ga.Vo.ah “[the] proud”

¶ Tout coeur orgueilleux du coeur est en abomination à l'Éternel; certes, il ne sera pas tenu pour innocent.

גְּבַהּ־ ge.vah- “[person] haughty of”

Si tu vois le pauvre opprimé et le droit et la justice violentés dans un province, ne t'étonne pas de cela; car il y en a un qui est haut au-dessus des hauts, et qui prend garde, et il y en a de plus hauts qu'eux.

גָבֹ֜הַּ ga.Vo.ah “a high [one]”גָּבֹ֙הַּ֙ ga.Vo.ah “a high [one]”וּגְבֹהִ֖ים (גְבֹהִ֖ים) ge.vo.Him “high [ones]”

Mieux vaut la fin d'une chose que son commencement. Mieux vaut un esprit patient qu'un esprit hautain.

מִגְּבַהּ־ (גְּבַהּ) ge.vah- “a [person] proud of”

quand aussi on craint ce qui est haut, et qu'on a peur sur le chemin, et quand l'amandier fleurit, et que la sauterelle devient pesante, et que la câpre est sans effet; (car l'homme s'en va dans sa demeure des siècles, et ceux qui mènent deuil parcourent

מִגָּבֹ֤הַּ (גָּבֹ֤הַּ) ga.Vo.ah “a high [place]”

et contre toute haute tour, et contre toute muraille forte;

גָּבֹ֑הַ ga.Vo.ha “high”

et l'homme du peuple se courbera et le grand sera abaissé; et les yeux des hautains seront abaissés;

גְבֹהִ֖ים ge.vo.Him “proud [people]”

Voici, le Seigneur, l'Éternel des armées, abat les hautes branches avec violence, et ceux qui sont grands de stature seront coupés, et ceux qui sont élevés seront abaissés;

וְהַגְּבֹהִ֖ים (גְּבֹהִ֖ים) ge.vo.Him “tall [ones]”

Et, sur toute haute montagne et sur toute colline élevée, il y aura des ruisseaux, des courants d'eau, au jour du grand carnage, quand les tours s'écrouleront.

גָּבֹ֗הַ ga.Vo.ha “high”

¶ Sion, messagère de bonnes nouvelles, monte sur une haute montagne; élève ta voix avec force, Jérusalem, messagère de bonnes nouvelles: Elève-là, ne crains point; dis aux villes de Juda: Voici votre Dieu!

גָּבֹ֤הַ ga.Vo.ha “high”

Tu as placé ta couche sur une montagne haute et élevée: là aussi tu es montée pour sacrifier des sacrifices.

גָּבֹ֙הַּ֙ ga.Vo.ah “high”

¶ Car d'ancienneté tu as rompu ton joug, arraché tes liens, et tu as dit: Je ne servirai pas. Car, sur toute haute colline et sous tout arbre vert, tu t'inclines, tu te prostitues.

גְּבֹהָ֗ה ge.vo.Hah “high”