H1353–גְּאֻלָּה–ge.ul.lah

Dans tout le pays dont vous aurez la possession, vous établirez le droit de rachat pour les terres.

גְּאֻלָּ֖ה ge.'u.Lah “[the] right of redemption”

Si un homme n'a personne qui ait le droit de rachat, et qu'il se procure lui-même de quoi faire son rachat,

גְאֻלָּתֽוֹ׃ (גְאֻלָּתֽ) ge.'u.la.T “redemption”

Si un homme vend une maison d'habitation dans une ville entourée de murs, il aura le droit de rachat jusqu'à l'accomplissement d'une année depuis la vente; son droit de rachat durera un an.

גְּאֻלָּת֔וֹ (גְּאֻלָּת֔) ge.'u.la.T “right of redemption”גְאֻלָּתֽוֹ׃ (גְאֻלָּתֽ) ge.'u.la.T “right of redemption”

Les maisons des villages non entourés de murs seront considérées comme des fonds de terre; elles pourront être rachetées, et l'acquéreur en sortira au jubilé.

גְּאֻלָּה֙ ge.'u.Lah “a right of redemption”

Quant aux villes des Lévites et aux maisons qu'ils y posséderont, les Lévites auront droit perpétuel de rachat.

גְּאֻלַּ֥ת ge.'u.Lat “a right of redemption of”

il y aura pour lui le droit de rachat, après qu'il se sera vendu: un de ses frères pourra le racheter.

גְּאֻלָּ֖ה ge.'u.Lah “a right of redemption”

S'il y a encore beaucoup d'années, il paiera son rachat à raison du prix de ces années et pour lequel il a été acheté;

גְּאֻלָּת֔וֹ (גְּאֻלָּת֔) ge.'u.la.T “redemption”

s'il reste peu d'années jusqu'à celle du jubilé, il en fera le compte, et il paiera son rachat à raison de ces années.

גְּאֻלָּתֽוֹ׃ (גְּאֻלָּתֽ) ge.'u.la.T “redemption”

Et celui qui avait le droit de rachat répondit: Je ne puis pas racheter pour mon compte, crainte de détruire mon héritage; prends pour toi mon droit de rachat, car je ne puis pas racheter.

גְּאֻלָּתִ֔י (גְּאֻלָּתִ֔) ge.'u.la.T “right of redemption”

Autrefois en Israël, pour valider une affaire quelconque relative à un rachat ou à un échange, l'un ôtait son soulier et le donnait à l'autre: cela servait de témoignage en Israël.

הַגְּאוּלָּ֤ה (גְּאוּלָּ֤ה) ge.'u.Lah “redemption”

Voici, Hanameel, fils de ton oncle Schallum, va venir auprès de toi pour te dire: Achète mon champ qui est à Anathoth, car tu as le droit de rachat pour l'acquérir.

הַגְּאֻלָּ֖ה (גְּאֻלָּ֖ה) ge.'u.Lah “redemption”

Et Hanameel, fils de mon oncle, vint auprès de moi, selon la parole de l'Éternel, dans la cour de la prison, et il me dit: Achète mon champ, qui est à Anathoth, dans le pays de Benjamin, car tu as le droit d'héritage et de rachat, achète-le! Je reconnus q

הַגְּאֻלָּ֖ה (גְּאֻלָּ֖ה) ge.'u.Lah “redemption”

Fils de l'homme, ce sont tes frères, tes frères, Ceux de ta parenté, et la maison d'Israël tout entière, A qui les habitants de Jérusalem disent: Restez loin de l'Éternel, Le pays nous a été donné en propriété.

גְאֻלָּתֶ֔ךָ (גְאֻלָּתֶ֔) ge.'u.la.Te. “redemption”