H1353–גְּאֻלָּה–ge.ul.lah

Und ihr sollt in dem ganzen Land, das euch gehört, die Wiedereinlösung des Landes zulassen.

גְּאֻלָּ֖ה ge.'u.Lah “[the] right of redemption”

Und wenn jemand keinen Löser hat, aber mit seiner Hand so viel erwerben kann, wie zur Wiedereinlösung nötig ist,

גְאֻלָּתֽוֹ׃ (גְאֻלָּתֽ) ge.'u.la.T “redemption”

Wer ein Wohnhaus innerhalb einer ummauerten Stadt verkauft, der hat zur Wiedereinlösung Frist bis zur Vollendung des Verkaufsjahres. Ein Jahr lang besteht für ihn das Einlösungsrecht.

גְּאֻלָּת֔וֹ (גְּאֻלָּת֔) ge.'u.la.T “right of redemption”גְאֻלָּתֽוֹ׃ (גְאֻלָּתֽ) ge.'u.la.T “right of redemption”

Dagegen sind die Häuser in den Dörfern ohne Ringmauern dem Feld des Landes gleich zu rechnen; es besteht Einlösungsrecht, und sie sollen im Halljahr frei ausgehen.

גְּאֻלָּה֙ ge.'u.Lah “a right of redemption”

Was aber die Levitenstädte anbetrifft, die Häuser in den Städten ihres Eigentums, so haben die Leviten das ewige Einlösungsrecht.

גְּאֻלַּ֥ת ge.'u.Lat “a right of redemption of”

so soll, nachdem er sich verkauft hat, Lösungsrecht für ihn bestehen; einer von seinen Brüdern kann ihn auslösen;

גְּאֻלָּ֖ה ge.'u.Lah “a right of redemption”

Sind noch viele Jahre übrig, so soll er dementsprechend von dem Kaufpreis als Lösegeld zurückerstatten;

גְּאֻלָּת֔וֹ (גְּאֻלָּת֔) ge.'u.la.T “redemption”

sind aber wenig Jahre übrig bis zum Halljahr, so soll er es ihm anrechnen; nach der Zahl der Jahre soll er sein Lösegeld zurückerstatten.

גְּאֻלָּתֽוֹ׃ (גְּאֻלָּתֽ) ge.'u.la.T “redemption”

Da sprach der Löser: Ich kann es nicht für mich lösen, ohne mein eigenes Erbteil zu verderben! Löse du für dich, was ich lösen sollte; denn ich kann es nicht lösen!

גְּאֻלָּתִ֔י (גְּאֻלָּתִ֔) ge.'u.la.T “right of redemption”

Es war aber von alters her Sitte in Israel, bei der Lösung und beim Tausch die ganze Sache so gültig zu machen: der eine zog seinen Schuh aus und gab ihn dem anderen. Das war die Bestätigung in Israel.

הַגְּאוּלָּ֤ה (גְּאוּלָּ֤ה) ge.'u.Lah “redemption”

Siehe, Hanamel, der Sohn deines Onkels Schallum, wird zu dir kommen und sagen: Kaufe dir mein Feld, das bei Anatot liegt; denn dir steht das Lösungsrecht zu, es zu kaufen!

הַגְּאֻלָּ֖ה (גְּאֻלָּ֖ה) ge.'u.Lah “redemption”

Da kam mein Vetter Hanamel gemäß dem Wort des Herrn zu mir in den Gefängnishof und sprach zu mir: Kaufe doch mein Feld, das bei Anatot, im Land Benjamin liegt; denn dir steht das Erbrecht und das Lösungsrecht zu; kaufe es dir! Da erkannte ich, daß es das Wort des Herrn war.

הַגְּאֻלָּ֖ה (גְּאֻלָּ֖ה) ge.'u.Lah “redemption”

Menschensohn, deine Brüder, ja, deine Brüder, deine Verwandten und das ganze Haus Israel, sie alle sind es, von denen die Einwohner Jerusalems sagen: »Sie sind fern vom Herrn; uns aber ist dieses Land zum Besitztum gegeben!«

גְאֻלָּתֶ֔ךָ (גְאֻלָּתֶ֔) ge.'u.la.Te. “redemption”