H1328A–בְּתוּאֵל–be.tu.el

et Késed, et Hazo, et Pildash, et Jidlaph, et Béthuel.

בְּתוּאֵֽל׃ be.tu.'El “Bethuel”

Or Béthuel engendra Rebecca. Milca enfanta ces huit à Nakhor, frère d'Abraham.

וּבְתוּאֵ֖ל (בְתוּאֵ֖ל) ve.tu.'El “Bethuel”

Et il arriva, avant qu'il eût achevé de parler, que voici sortir Rebecca, sa cruche sur son épaule: elle était née à Bethuel, fils de Milca, femme de Nakhor, frère d'Abraham.

לִבְתוּאֵ֣ל (בְתוּאֵ֣ל) v.tu.'El “Bethuel”

Et elle lui dit: Je suis fille de Bethuel, fils de Milca, qu'elle a enfanté à Nakhor.

בְּתוּאֵ֖ל be.tu.'El “Bethuel”

Et je l'ai interrogée, et j'ai dit: De qui es-tu fille? Et elle a dit: Je suis fille de Bethuel, fils de Nakhor, que Milca lui a enfanté. Et j'ai mis l'anneau à son nez, et les bracelets à ses mains.

בְּתוּאֵל֙ be.tu.'El “Bethuel”

Et Laban et Bethuel répondirent et dirent: La chose procède de l'Éternel; nous ne pouvons te dire ni mal, ni bien.

וּבְתוּאֵל֙ (בְתוּאֵל֙) ve.tu.'El “Bethuel”

Isaac était âgé de quarante ans lorsqu'il prit pour femme Rebecca, fille de Bethuel l'Araméen, de Paddan-Aram, soeur de Laban l'Araméen.

בְּתוּאֵל֙ be.tu.'El “Bethuel”

Lève-toi, va à Paddan-Aram, à la maison de Bethuel, père de ta mère, et prends de là une femme d'entre les filles de Laban, frère de ta mère.

בְתוּאֵ֖ל ve.tu.'El “Bethuel”

Et Isaac fit partir Jacob, qui s'en alla à Paddan-Aram, vers Laban, fils de Bethuel, l'Araméen, frère de Rebecca, mère de Jacob et d'Ésaü.

בְּתוּאֵל֙ be.tu.'El “Bethuel”