H1328A–בְּתוּאֵל–be.tu.el

und Kesed und Haso und Pildasch und Jidlaph und Bethuel^H1328A.

בְּתוּאֵֽל׃ be.tu.'El “Bethuel”

Bethuel^H1328A aber hatte die Rebekka gezeugt. Milka gebar diese acht dem Nahor, dem Bruder Abrahams.

וּבְתוּאֵ֖ל (בְתוּאֵ֖ל) ve.tu.'El “Bethuel”

Und es geschah, ehe er noch ausgeredet hatte, siehe, da kam Rebekka heraus, die Tochter Bethuels^H1328A, der ein Sohn der Milka, der Frau Nahors, des Bruders Abrahams war; und sie trug einen Krug auf ihrer Schulter.

לִבְתוּאֵ֣ל (בְתוּאֵ֣ל) v.tu.'El “Bethuel”

Sie sprach zu ihm: Ich bin die Tochter Bethuels^H1328A, des Sohnes der Milka, den sie dem Nahor geboren hat.

בְּתוּאֵ֖ל be.tu.'El “Bethuel”

Und ich fragte sie und sprach: »Wessen Tochter bist du?« Sie antwortete: »Ich bin die Tochter Bethuels^H1328A, des Sohnes Nahors, den ihm Milka geboren hat.« Da legte ich einen Ring an ihre Nase und Armbänder an ihre Hände,

בְּתוּאֵל֙ be.tu.'El “Bethuel”

Da antworteten Laban und Bethuel^H1328A und sprachen: Diese Sache kommt von dem Herrn; darum können wir nichts gegen dich reden, weder Böses noch Gutes!

וּבְתוּאֵל֙ (בְתוּאֵל֙) ve.tu.'El “Bethuel”

Und Isaak war 40 Jahre alt, als er Rebekka zur Frau nahm, die Tochter Bethuels^H1328A, des Aramäers aus Paddan-Aram, die Schwester des Aramäers Laban.

בְּתוּאֵל֙ be.tu.'El “Bethuel”

Mache dich auf und zieh nach Paddan-Aram, in das Haus Bethuels^H1328A, des Vaters deiner Mutter, und nimm dir von dort eine Frau von den Töchtern Labans, des Bruders deiner Mutter!

בְתוּאֵ֖ל ve.tu.'El “Bethuel”

So entließ Isaak den Jakob, und er zog nach Paddan-Aram zu Laban, dem Sohn Bethuels^H1328A, dem Aramäer, dem Bruder der Rebekka, der Mutter Jakobs und Esaus.

בְּתוּאֵל֙ be.tu.'El “Bethuel”