H1323G–בַּת–bat

Voici les fils d'Oholibama, fille d'Ana, fille de Tsibeon, femme d'Ésaü: elle enfanta à Ésaü Jéusch, Jaelam et Koré.

בַת־ vat- “[the] daughter of”בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Voici les fils d'Oholibama, femme d'Ésaü: le chef Jéusch, le chef Jaelam, le chef Koré. Ce sont là les chefs issus d'Oholibama, fille d'Ana, femme d'Ésaü.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Voici les enfants d'Ana: Dischon, et Oholibama, fille d'Ana.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Baal Hanan, fils d'Acbor, mourut; et Hadar régna à sa place. Le nom de sa ville était Pau; et le nom de sa femme Mehéthabeel, fille de Mathred, fille de Mézahab.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”בַּ֖ת bat “[the] daughter of”

Tous ses fils et toutes ses filles vinrent pour le consoler; mais il ne voulut recevoir aucune consolation. Il disait: C'est en pleurant que je descendrai vers mon fils au séjour des morts! Et il pleurait son fils.

בְּנֹתָ֜יו (בְּנֹתָ֜י) be.no.Ta “daughters”

Là, Juda vit la fille d'un Cananéen, nommé Schua; il la prit pour femme, et alla vers elle.

בַּת־ bat- “a daughter of”

Les jours s'écoulèrent, et la fille de Schua, femme de Juda, mourut. Lorsque Juda fut consolé, il monta à Thimna, vers ceux qui tondaient ses brebis, lui et son ami Hira, l'Adullamite.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Pharaon appela Joseph du nom de Tsaphnath Paenéach; et il lui donna pour femme Asnath, fille de Poti Phéra, prêtre d'On. Et Joseph partit pour visiter le pays d'Égypte.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Avant les années de famine, il naquit à Joseph deux fils, que lui enfanta Asnath, fille de Poti Phéra, prêtre d'On.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Il emmena avec lui en Égypte ses fils et les fils de ses fils, ses filles et les filles de ses fils, et toute sa famille.

בְּנֹתָ֛יו (בְּנֹתָ֛י) be.no.Ta “daughters”וּבְנ֥וֹת (בְנ֥וֹת) ve.Not “[the] daughters of”

Ce sont là les fils que Léa enfanta à Jacob à Paddan Aram, avec sa fille Dina. Ses fils et ses filles formaient en tout trente-trois personnes.

בִתּ֑וֹ (בִתּ֑) vi.T “daughter”וּבְנוֹתָ֖יו (בְנוֹתָ֖י) ve.no.Ta “daughters”

Ce sont là les fils de Zilpa, que Laban avait donnée à Léa, sa fille; et elle les enfanta à Jacob. En tout, seize personnes.

בִתּ֑וֹ (בִתּ֑) vi.T “daughter”

Il naquit à Joseph, au pays d'Égypte, Manassé et Éphraïm, que lui enfanta Asnath, fille de Poti Phéra, prêtre d'On.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Ce sont là les fils de Bilha, que Laban avait donnée à Rachel, sa fille; et elle les enfanta à Jacob. En tout, sept personnes.

בִּתּ֑וֹ (בִּתּ֑) bi.T “daughter”

Joseph est le rejeton d'un arbre fertile, Le rejeton d'un arbre fertile près d'une source; Les branches s'élèvent au-dessus de la muraille.

בָּנ֕וֹת ba.Not “daughters”

Il leur dit: Quand vous accoucherez les femmes des Hébreux et que vous les verrez sur les sièges, si c'est un garçon, faites-le mourir; si c'est une fille, laissez-la vivre.

בַּ֥ת bat “[is] a daughter”

Alors Pharaon donna cet ordre à tout son peuple: Vous jetterez dans le fleuve tout garçon qui naîtra, et vous laisserez vivre toutes les filles.

הַבַּ֖ת (בַּ֖ת) Bat “daughter”

Un homme de la maison de Lévi avait pris pour femme une fille de Lévi.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

La fille de Pharaon descendit au fleuve pour se baigner, et ses compagnes se promenèrent le long du fleuve. Elle aperçut la caisse au milieu des roseaux, et elle envoya sa servante pour la prendre.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Alors la soeur de l'enfant dit à la fille de Pharaon: Veux-tu que j'aille te chercher une nourrice parmi les femmes des Hébreux, pour allaiter cet enfant?

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Va, lui répondit la fille de Pharaon. Et la jeune fille alla chercher la mère de l'enfant.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

La fille de Pharaon lui dit: Emporte cet enfant, et allaite-le-moi; je te donnerai ton salaire. La femme prit l'enfant, et l'allaita.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Quand il eut grandi, elle l'amena à la fille de Pharaon, et il fut pour elle comme un fils. Elle lui donna le nom de Moïse, car, dit-elle, je l'ai retiré des eaux.

לְבַת־ (בַת) vat- “[the] daughter of”

Le sacrificateur de Madian avait sept filles. Elle vinrent puiser de l'eau, et elles remplirent les auges pour abreuver le troupeau de leur père.

בָּנ֑וֹת ba.Not “daughters”

Et il dit à ses filles: Où est-il? Pourquoi avez-vous laissé cet homme? Appelez-le, pour qu'il prenne quelque nourriture.

בְּנֹתָ֖יו (בְּנֹתָ֖י) be.no.Ta “daughters”