H1323G–בַּת–bat

Und Laban gab seine Magd Silpa seiner Tochter^H1323G Lea zur Magd.

בִתּ֖וֹ (בִתּ֖) vi.T “daughter”

Und Jakob machte es so und vollendete die [ergänzt: Hochzeits-]Woche mit dieser. Da gab er ihm Rahel, seine Tochter^H1323G, zur Frau.

בִּתּ֖וֹ (בִּתּ֖) bi.T “daughter”

Und Laban gab seiner Tochter^H1323G Rahel seine Magd Bilha zur Magd.

בִּתּ֔וֹ (בִּתּ֔) bi.T “daughter”

Da sprach Lea: Wohl mir! Die Töchter^H1323G werden mich glücklich preisen! Und sie gab ihm den Namen Asser.

בָּנ֑וֹת ba.Not “daughters”

Danach gebar sie eine Tochter^H1323G, der sie den Namen Dina gab.

בַּ֑ת Bat “a daughter”

Und Laban sprach zu Jakob: Was hast du getan, daß du mich getäuscht und meine Töchter^H1323G entführt hast, als wären sie Kriegsgefangene?

בְּנֹתַ֔י (בְּנֹתַ֔) be.no.Ta “daughters”

Du hast mich nicht einmal meine Enkel und Töchter^H1323G küssen lassen; da hast du töricht gehandelt!

וְלִבְנֹתָ֑י (בְנֹתָ֑) v.no.Ta “daughters”

Da antwortete Jakob und sprach zu Laban: Ich fürchtete mich; denn ich sagte mir, du könntest mir deine Töchter^H1323G entreißen!

בְּנוֹתֶ֖יךָ (בְּנוֹתֶ֖י) be.no.Tei. “daughters”

Diese 20 Jahre lang habe ich dir in deinem Haus gedient, 14 Jahre um deine beiden Töchter^H1323G und sechs Jahre um deine Schafe, und du hast mir meinen Lohn zehnmal verändert!

בְנֹתֶ֔יךָ (בְנֹתֶ֔י) ve.no.Tei. “daughters”

Laban antwortete und sprach zu Jakob: Die Töchter^H1323G sind meine Töchter^H1323G und die Kinder sind meine Kinder und die Herden sind meine Herden, und alles, was du siehst, gehört mir! Doch was kann ich heute diesen meinen Töchtern^H1323G tun, oder ihren Kindern, die sie geboren haben?

הַבָּנ֨וֹת (בָּנ֨וֹת) ba.Not “daughters”בְּנֹתַ֜י (בְּנֹתַ֜) be.no.Ta “[are] daughters”וְלִבְנֹתַ֞י (בְנֹתַ֞) v.no.Ta “daughters”

Wenn du meine Töchter^H1323G schlecht behandelst und wenn du zu meinen Töchtern^H1323G hinzu andere Frauen nimmst und kein Mensch dazwischentritt, siehe, so ist doch Gott Zeuge zwischen mir und dir!

בְּנֹתַ֗י (בְּנֹתַ֗) be.no.Ta “daughters”בְּנֹתַ֔י (בְּנֹתַ֔) be.no.Ta “daughters”

Und Laban stand am Morgen früh auf, küßte seine Enkel und seine Töchter^H1323G und segnete sie; dann ging er und kehrte wieder an seinen Ort zurück.

וְלִבְנוֹתָ֖יו (בְנוֹתָ֖י) v.no.Ta “daughters”

Dina aber, Leas Tochter^H1323G, die sie dem Jakob geboren hatte, ging aus, um die Töchter^H1323G des Landes zu sehen.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”בִּבְנ֥וֹת (בְנ֥וֹת) v.Not “[the] daughters of”

Und seine Seele hing an Dina, der Tochter^H1323G Jakobs, und er gewann das Mädchen lieb und redete ihr zu.

בַּֽת־ bat- “[the] daughter of”

Jakob aber hatte vernommen, daß man seine Tochter^H1323G Dina entehrt hatte; weil aber seine Söhne beim Vieh auf dem Feld waren, schwieg er, bis sie kamen.

בִתּ֔וֹ (בִתּ֔) vi.T “daughter”

Als aber die Söhne Jakobs dies hörten, kamen sie vom Feld; und die Männer waren schwer beleidigt und sehr entrüstet, daß man eine solche Schandtat an Israel begangen und bei Jakobs Tochter^H1323G gelegen hatte; denn dies durfte man nicht tun.

בַּֽת־ bat- “[the] daughter of”

Hemor aber redete mit ihnen und sprach: Mein Sohn Sichem hängt an eurer Tochter^H1323G; gebt sie ihm doch zur Frau!

בְּבִתְּכֶ֔ם (בִתְּ) vi.te. “daughter”

Verschwägert euch mit uns; gebt uns eure Töchter^H1323G und nehmt ihr unsere Töchter^H1323G!

בְּנֹֽתֵיכֶם֙ (בְּנֹֽתֵי) be.no.tei. “daughters”בְּנֹתֵ֖ינוּ (בְּנֹתֵ֖י) be.no.Tei. “daughters”

Dann wollen wir euch unsere Töchter^H1323G geben und uns eure Töchter^H1323G nehmen und mit euch zusammenwohnen und zu einem Volk werden.

בְּנֹתֵ֙ינוּ֙ (בְּנֹתֵ֙י) be.no.Tei. “daughters”בְּנֹתֵיכֶ֖ם (בְּנֹתֵי) be.no.tei. “daughters”

Wollt ihr aber nicht auf uns hören, daß ihr euch beschneiden laßt, so nehmen wir unsere Tochter^H1323G und gehen!

בִּתֵּ֖נוּ (בִּתֵּ֖) bi.Te. “daughter”

und der junge Mann zögerte nicht, dies zu tun; denn ihm gefiel die Tochter^H1323G Jakobs, und er war der Angesehenste vom Haus seines Vaters.

בְּבַֽת־ (בַֽת) vat- “[the] daughter of”

Diese Leute meinen es gut mit uns; sie sollen im Land wohnen und darin Handel treiben! Hat doch das Land Raum genug für sie. Wir wollen uns ihre Töchter^H1323G zu Frauen nehmen und ihnen unsere Töchter^H1323G geben.

בְּנֹתָם֙ (בְּנֹתָ) be.no.Ta “daughters”בְּנֹתֵ֖ינוּ (בְּנֹתֵ֖י) be.no.Tei. “daughters”

Esau nahm seine Frauen von den Töchtern^H1323G Kanaans: Ada, die Tochter^H1323G Elons, des Hetiters, und Oholibama, die Tochter^H1323G der Ana, der Tochter^H1323G Zibeons, des Hewiters;

מִבְּנ֣וֹת (בְּנ֣וֹת) be.Not “[the] daughters of”בַּת־ bat- “[the] daughter of”בַּת־ bat- “[the] daughter of”בַּת־ bat- “[the] daughter of”

dazu Basmath, die Tochter^H1323G Ismaels, Nebajoths Schwester.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Und Esau nahm seine Frauen und seine Söhne und seine Töchter^H1323G und alle Seelen seines Hauses, auch seine Habe und all sein Vieh und alle Güter, die er im Land Kanaan erworben hatte, und zog von seinem Bruder Jakob weg in ein anderes Land.

בְּנֹתָיו֮ (בְּנֹתָי) be.no.Ta “daughters”