H1323G–בַּת–bat

er ist der Sohn einer Frau aus den Töchtern Dans, und sein Vater ist ein Tyrer. Der weiß mit Gold, Silber, Erz, Eisen, Stein und Holz, mit rotem und blauem Purpur, mit feinem Leinen und mit Karmesin zu arbeiten und versteht alle Arten von Schnitzwerk und weiß jedes Kunstwerk, das ihm aufgegeben wird, auszuführen mit Hilfe deiner Meister und der Meister meines Herrn David, deines Vaters.

בְּנ֣וֹת be.Not “[the] daughters of”

Und Salomo brachte die Tochter des Pharao aus der Stadt Davids herauf in das Haus, das er für sie gebaut hatte. Denn er sprach: Meine Frau soll nicht im Haus Davids, des Königs von Israel, wohnen; denn die Stätten sind heilig, weil die Lade des Herrn hineingekommen ist!

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Und Rehabeam nahm sich Machalat, die Tochter Jerimots, des Sohnes Davids, zur Frau, und Abichail, die Tochter Eliabs, des Sohnes Isais;

בַּת ben “[the] daughter of”בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Nach dieser nahm er Maacha, die Tochter Absaloms, die gebar ihm Abija, Attai, Sisa und Schelomit.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Aber Rehabeam hatte Maacha, die Tochter Absaloms, lieber als alle seine anderen Frauen und Nebenfrauen, denn er hatte 18 Frauen genommen und 60 Nebenfrauen. Und er zeugte 28 Söhne und 60 Töchter.

בַת־ vat- “[the] daughter of”בָּנֽוֹת׃ ba.Not “daughters”

und er regierte drei Jahre lang in Jerusalem. Der Name seiner Mutter war Michaja, eine Tochter Uriels von Gibea. Und es war Krieg zwischen Abija und Jerobeam.

בַת־ vat- “[the] daughter of”

Abija aber erstarkte, und er nahm 14 Frauen und zeugte 22 Söhne und 16 Töchter.

בָּנֽוֹת׃ ba.Not “daughters”

Und so regierte Josaphat über Juda. Mit 35 Jahren war er König geworden, und er regierte 25 Jahre in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Asuba, eine Tochter Silhis.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

und er wandelte in dem Weg der Könige von Israel, wie es das Haus Ahabs getan hatte; denn er hatte eine Tochter Ahabs zur Frau. Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Es war nach 42 Jahren, daß Ahasja König wurde, und er regierte ein Jahr lang in Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Athalja, eine Tochter Omris.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Aber Joschabat, die Tochter des Königs, nahm Joas, den Sohn Ahasjas, und schaffte ihn heimlich weg aus der Mitte der Königssöhne, die getötet wurden, und brachte ihn samt seiner Amme in eine Schlafkammer. So verbarg ihn Joschabat, die Tochter des Königs Joram, die Frau des Priesters Jojada (denn sie war Ahasjas Schwester), vor Athalja, so daß er nicht getötet wurde.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Und Jojada gab ihm zwei Frauen, und er zeugte Söhne und Töchter.

וּבָנֽוֹת׃ (בָנֽוֹת) va.Not “daughters”

Da sandte Joas, der König von Israel, [ergänzt: Boten] zu Amazja, dem König von Juda, und ließ ihm sagen: Der Dornstrauch auf dem Libanon sandte zur Zeder auf dem Libanon und ließ ihr sagen: Gib deine Tochter meinem Sohn zur Frau! Aber das Wild auf dem Libanon lief über den Dornstrauch und zertrat ihn.

בִּתְּךָ֥ (בִּתְּ) bi.te. “daughter”

Jotam war 25 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 16 Jahre lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Jerusa, eine Tochter Zadoks.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Und die Kinder Israels führten von ihren Brüdern 200 000 Frauen, Söhne und Töchter gefangen hinweg und machten dazu große Beute unter ihnen und brachten die Beute nach Samaria.

וּבָנ֔וֹת (בָנ֔וֹת) va.Not “daughters”

Hiskia war 25 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 29 Jahre lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Abija, eine Tochter Sacharjas.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Denn siehe, eben deswegen sind unsere Väter durch das Schwert gefallen und unsere Söhne, unsere Töchter und unsere Frauen gefangen weggeführt worden!

וּבְנוֹתֵ֧ינוּ (בְנוֹתֵ֧י) ve.no.Tei. “daughters”

Und sie hatten sich einzutragen samt ihren Kindern, ihren Frauen, ihren Söhnen und Töchtern, als ganze Gemeinde; denn getreulich heiligten sie sich für das Heiligtum.

וּבְנוֹתֵיהֶ֖ם (בְנוֹתֵי) ve.no.tei. “daughters”

Und von den Söhnen der Priester: Die Söhne Habajas, die Söhne des Hakkoz, die Söhne Barsillais, der von den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, eine Frau genommen hatte und nach deren Namen genannt worden war.

מִבְּנ֞וֹת (בְּנ֞וֹת) be.Not “[the] daughters of”

Denn sie haben von deren Töchtern [ergänzt: Frauen] für sich und ihre Söhne genommen, und so hat sich der heilige Same mit den Völkern der Länder vermischt; und die Hand der Obersten und Vorsteher ist in dieser Missetat die erste gewesen!

מִבְּנֹֽתֵיהֶ֗ם (בְּנֹֽתֵי) be.no.tei. “daughters”

So sollt ihr nun eure Töchter nicht ihren Söhnen zur Frau geben und ihre Töchter nicht für eure Söhne zur Frau nehmen, und ihr sollt ewiglich nicht ihren Frieden und ihr Wohlergehen suchen, damit ihr erstarkt und das Gut des Landes eßt und es auf eure Kinder vererbt, auf ewige Zeiten!«

בְּֽנוֹתֵיכֶ֞ם (בְּֽנוֹתֵי) be.no.tei. “daughters”וּבְנֹֽתֵיהֶם֙ (בְנֹֽתֵי) ve.no.tei. “daughters”

Neben ihm besserte Schallum aus, der Sohn Hallohes, der Oberste des [ergänzt: anderen] halben Bezirks von Jerusalem, er und seine Töchter.

וּבְנוֹתָֽיו׃ (בְנוֹתָֽי) ve.no.Ta “daughters”

Und ich besah es und machte mich auf und sprach zu den Vornehmsten und zu den Vorstehern und zu dem übrigen Volk: Fürchtet euch nicht vor ihnen! Gedenkt an den großen, furchtgebietenden Herrn und kämpft für eure Brüder, eure Söhne und eure Töchter, eure Frauen und eure Häuser!

וּבְנֹתֵיכֶ֔ם (בְנֹתֵי) ve.no.tei. “daughters”

Und etliche sprachen: Wir, unsere Söhne und unsere Töchter sind viele; und wir müssen uns Getreide beschaffen, damit wir zu essen haben und leben können!

וּבְנֹתֵ֖ינוּ (בְנֹתֵ֖י) ve.no.Tei. “daughters”

Nun sind ja unsere Brüder vom gleichen Fleisch [ergänzt: und Blut] wie wir, und unsere Kinder sind wie ihre Kinder. Und siehe, wir müssen unsere Söhne und unsere Töchter in die Leibeigenschaft bringen, und von unseren Töchtern sind schon etliche zu leibeigenen Mägden geworden, und es steht nicht in unserer Macht, es zu verhindern, da ja unsere Äcker und Weinberge bereits anderen gehören!

בְּנֹתֵ֜ינוּ (בְּנֹתֵ֜י) be.no.Tei. “daughters”מִבְּנֹתֵ֤ינוּ (בְּנֹתֵ֤י) be.no.Tei. “daughters”