H1322–בֹּ֫שֶׁת–bo.shet

Passe outre, toi, habitante de Shaphir, ta nudité découverte! L'habitante de Tsaanan n'est pas sortie pour la lamentation de Beth-Haëtsel; il vous ôtera son abri.

בֹ֑שֶׁת Vo.shet “shame”

Tu as pris conseil pour couvrir de honte ta maison, pour détruire beaucoup de peuples, et tu as péché contre ta propre âme.

בֹּ֖שֶׁת Bo.shet “shame”

L'Éternel juste est au milieu d'elle; il ne commet pas l'iniquité; chaque matin il met en lumière son juste jugement; il ne fait pas défaut; mais l'inique ne connaît pas la honte.

בֹּֽשֶׁת׃ Bo.shet “shame”

Voici, en ce temps-là, j'agirai à l'égard de tous ceux qui t'affligent, et je sauverai celle qui boitait, et je recueillerai celle qui était chassée, et je ferai d'elles une louange et un nom dans tous les pays où elles étaient couvertes de honte.

בָּשְׁתָּֽם׃ (בָּשְׁתָּֽ) ba.she.Ta “shame”