H1245–בָּקַשׁ–ba.qash

Rühmt euch seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die den Herrn suchen!

מְבַקְשֵׁ֬י me.vak.Shei “[those who] seek”

Fragt nach dem Herrn und nach seiner Macht, sucht sein Angesicht allezeit!

בַּקְּשׁ֖וּ ba.ke.Shu “seek”

Ich bin in die Irre gegangen wie ein verlorenes Schaf; suche deinen Knecht! Denn deine Gebote habe ich nicht vergessen.

בַּקֵּ֣שׁ ba.Kesh “seek”

Um des Hauses des Herrn, unsres Gottes, willenwill ich dein Bestes suchen!

אֲבַקְשָׁ֖ה 'a.vak.Shah “I will seek”

wenn du sie suchst wie Silberund nach ihr forschst wie nach Schätzen,

תְּבַקְשֶׁ֥נָּה (תְּבַקְשֶׁ֥) te.vak.She. “you will seek”

Wer eifrig das Gute sucht, ist auf [ergänzt: Gottes] Wohlgefallen bedacht, wer aber nach Bösem trachtet, über den wird es kommen.

יְבַקֵּ֣שׁ ye.va.Kesh “he seeks”

Ein Spötter sucht Weisheit und findet sie nicht, doch für den Verständigen ist Erkenntnis leicht.

בִּקֶּשׁ־ bi.kesh- “he seeks”

Das Herz der Verständigen trachtet nach Erkenntnis, aber der Mund der Narren weidet sich an der Dummheit.

יְבַקֶּשׁ־ ye.va.kesh- “it seeks”

Wer Liebe sucht, deckt die Verfehlung zu, wer aber eine Sache weitererzählt, trennt vertraute Freunde.

מְבַקֵּ֣שׁ me.va.Kesh “[is] seeking”

Ein Boshafter sucht nur Auflehnung, aber ein unbarmherziger Bote wird gegen ihn ausgesandt werden.

יְבַקֶּשׁ־ ye.va.kesh- “he seeks”

Wer Übertretung liebt, der liebt Streit, und wer sein Tor hoch baut, der sucht den Einsturz.

מְבַקֶּשׁ־ me.va.kesh- “[is] seeking”

Wer sich absondert, der sucht, was ihn gelüstet, und wehrt sich gegen alles, was heilsam ist.

יְבַקֵּ֣שׁ ye.va.Kesh “he seeks”

Das Herz des Verständigen erwirbt Erkenntnis, und nach Erkenntnis trachtet das Ohr der Weisen.

תְּבַקֶּשׁ־ te.va.kesh- “it seeks”

Wer mit lügenhafter Zunge Schätze erwirbt, der jagt nach Wind und sucht den Tod.

מְבַקְשֵׁי־ me.vak.shei- “seekers of”

»Man hat mich geschlagen, aber es tat mir nicht weh; man prügelte mich, aber ich merkte es nicht! Wann werde ich aufwachen? Ich will es weiter so treiben, ich werde ihn wieder aufsuchen!«

אֲבַקְשֶׁ֥נּוּ (אֲבַקְשֶׁ֥) 'a.vak.She. “I will seek”

Böse Menschen verstehen das Recht nicht, die aber den Herrn suchen, verstehen alles.

וּמְבַקְשֵׁ֥י (מְבַקְשֵׁ֥י) me.vak.Shei “[those who] seek”

Die Blutgierigen hassen den Unsträflichen, aber die Aufrichtigen kümmern sich um seine Seele.

יְבַקְשׁ֥וּ ye.vak.Shu “they seek”

Viele suchen das Angesicht eines Fürsten, aber von dem Herrn kommt das Recht eines jeden.

מְבַקְשִׁ֣ים me.vak.Shim “[are] seeking”

Suchen hat seine Zeit, und Verlieren hat seine Zeit; Aufbewahren hat seine Zeit, und Wegwerfen hat seine Zeit;

לְבַקֵּשׁ֙ (בַקֵּשׁ֙) va.Kesh “seek”

Was da ist, das ist schon vor Zeiten gewesen, und auch was sein wird, ist schon vor Zeiten gewesen; und Gott sucht das Vergangene wieder hervor.

יְבַקֵּ֥שׁ ye.va.Kesh “he will seek”

Ich wandte mich dazu, und mein Herz war dabei, zu erkennen und zu erforschen und zu fragen nach Weisheit und dem Endergebnis, aber auch kennenzulernen, wie dumm die Gottlosigkeit und wie unsinnig die Narrheit ist.

וּבַקֵּ֥שׁ (בַקֵּ֥שׁ) va.Kesh “to seek”

Was aber meine Seele noch immer sucht, habe ich nicht gefunden; einen Mann habe ich unter tausend gefunden; aber eine Frau habe ich unter diesen allen nicht gefunden!

בִּקְשָׁ֥ה bik.Shah “it has sought”

Allein, siehe, das habe ich gefunden, daß Gott den Menschen aufrichtig geschaffen hat; sie aber suchen viele arglistige Machenschaften.

בִקְשׁ֖וּ vik.Shu “they have sought”

da sah ich an dem ganzen Werk Gottes, daß der Mensch das Werk nicht ergründen kann, das geschieht unter der Sonne; obwohl der Mensch sich Mühe gibt, es zu erforschen, so kann er es nicht ergründen; und wenn auch der Weise behauptet, er verstehe es, so kann er es dennoch nicht ergründen.

לְבַקֵּ֖שׁ (בַקֵּ֖שׁ) va.Kesh “seek”

Der Prediger suchte gefällige Worte zu finden und die Worte der Wahrheit richtig aufzuzeichnen.

בִּקֵּ֣שׁ bi.Kesh “<he> sought”